1 00:03:49,673 --> 00:03:50,680 Πού ήσουν; 2 00:03:51,067 --> 00:03:53,374 Τέλος πάντων, πάντα αργείς. 3 00:03:53,399 --> 00:03:55,201 Ο κόσμος μιλάει γι' αυτό στην επιτροπή. 4 00:03:55,247 --> 00:03:56,669 Προσπάθησα να έρθω νωρίς. 5 00:03:56,693 --> 00:03:59,149 Άφησα το φορτίο του plantain και πέρασε πολύ χρόνο 6 00:03:59,174 --> 00:04:01,162 διαπραγμάτευση για την τιμή του με τους ανθρώπους εκεί. 7 00:04:01,367 --> 00:04:03,745 Sasi, μην ξεχνάς είσαι γραμματέας τώρα. 8 00:04:04,199 --> 00:04:05,499 Δεν το έχω ξεχάσει καθόλου. 9 00:04:06,060 --> 00:04:08,828 Μόνο αυτό λες επειδή ο Subhash σου γέμισε τα αυτιά; 10 00:04:08,953 --> 00:04:10,907 Δεν μπορώ να συμφωνήσω πλήρως με αυτό. 11 00:04:10,932 --> 00:04:12,014 -Σάσι και... -Αχ! 12 00:04:12,039 --> 00:04:13,194 Πώς πάει η πρακτική του Theyyam; 13 00:04:13,307 --> 00:04:14,627 Μαθαίνει πολύ καλά. 14 00:04:14,693 --> 00:04:16,244 Sooraj, είσαι απίστευτος. 15 00:04:16,307 --> 00:04:18,329 Τον ετοίμασες την τελευταία στιγμή! 16 00:04:18,654 --> 00:04:20,214 Ήταν ένα κουραστικό έργο. 17 00:04:20,239 --> 00:04:22,068 Ειλικρινά, δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνε. 18 00:04:22,093 --> 00:04:24,435 Χάρη στη Θεά, όλα λειτούργησαν. 19 00:04:24,460 --> 00:04:26,410 Έχει μεγάλη ζήτηση. 20 00:04:26,596 --> 00:04:27,794 Μόλις αποκτήσει χαρακτήρα, 21 00:04:27,873 --> 00:04:28,880 τίποτα δεν μπορεί να τον σταματήσει. 22 00:04:28,967 --> 00:04:30,922 Και η πληρωμή του; Θα χωρέσει στον προϋπολογισμό μας; 23 00:04:30,947 --> 00:04:33,160 Ο προϋπολογισμός είναι δέκα χιλιάδες ρουπίες περισσότερα από όσα είχαμε σχεδιάσει. 24 00:04:33,185 --> 00:04:34,523 Αλλά δεν πειράζει, θα το χειριστώ. 25 00:04:34,548 --> 00:04:35,792 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό. 26 00:04:35,817 --> 00:04:37,201 Όσο μικρό κι αν είναι ο προϋπολογισμός, 27 00:04:37,226 --> 00:04:38,485 η παράσταση πρέπει να είναι υπέροχη! 28 00:04:38,526 --> 00:04:39,700 Καλά. 29 00:04:39,800 --> 00:04:40,807 Εντάξει, λοιπόν. 30 00:04:58,140 --> 00:04:59,785 Ο χρησμός το καρφώνει. 31 00:04:59,951 --> 00:05:02,431 Θα προκαλέσουν προβλήματα τα αγόρια και να καταλήξει να χτυπηθεί; 32 00:05:22,347 --> 00:05:24,540 Κατέβα, ρε φρουκλέφτη! 33 00:05:34,288 --> 00:05:36,182 Γεια σου κλέφτη κοτόπουλου! 34 00:05:42,533 --> 00:05:43,540 Σάσι... 35 00:05:43,900 --> 00:05:44,907 Εδώ. 36 00:05:46,160 --> 00:05:47,758 Έρχεσαι σπίτι τώρα; 37 00:05:47,813 --> 00:05:49,790 Όχι, μαμά. Δεν έχω πάει ακόμα στο ναό. 38 00:05:49,822 --> 00:05:51,530 Μετά από αυτό, θα πάω, κάνε την προσευχή και έλα. 39 00:05:52,196 --> 00:05:53,202 Πώς είσαι, Madhu ettaa; 40 00:05:53,227 --> 00:05:55,916 Είμαι καλός. Μόνο εσύ είσαι εδώ; Πού είναι ο θείος του Bharathan; 41 00:05:56,300 --> 00:05:57,647 Ήρθε στο ναό νωρίς και γύρισε σπίτι.. 42 00:05:57,672 --> 00:05:59,376 Δεν του αρέσουν τόσο πολυσύχναστα μέρη. 43 00:05:59,401 --> 00:06:00,628 Τι γίνεται με τον Ashokan; 44 00:06:00,653 --> 00:06:02,234 Δεν έχει γυρίσει ακόμα σπίτι από τη δουλειά. 45 00:06:02,320 --> 00:06:03,813 Πραγματικά; Θέλετε ένα μπαλόνι; 46 00:06:03,838 --> 00:06:04,937 -Ναι. -Όχι! 47 00:06:05,013 --> 00:06:06,395 Γεια, πάρε τα παιδιά σπίτι τώρα. Είναι όλα σκονισμένα εδώ. 48 00:06:06,427 --> 00:06:07,535 Μην αργείς. Πήγαινε σπίτι. 49 00:06:07,620 --> 00:06:09,041 -Καλώς. - Έλα γιε μου. 50 00:06:48,525 --> 00:06:49,912 Σταμάτα να φωνάζεις! 51 00:06:50,058 --> 00:06:51,147 Μην τον κοροϊδεύεις. 52 00:06:51,925 --> 00:06:53,920 Παρακαλώ σταματήστε όλοι. 53 00:06:53,946 --> 00:06:55,606 Είσαι... καλά; 54 00:06:55,631 --> 00:06:57,037 -Όχι, δεν είμαι! -Ε; 55 00:06:57,340 --> 00:07:00,095 Υπόσχεσαι Ανακαίνιση «Thazhekavu». 56 00:07:00,222 --> 00:07:02,142 και το καθυστερεί για πολύ. 57 00:07:02,167 --> 00:07:03,480 Αντιμετώπισα τις συνέπειες για αυτό τώρα. 58 00:07:03,519 --> 00:07:04,722 Μου είπε η Θεά. 59 00:07:04,895 --> 00:07:06,441 Μου το είπε και αυτή αν το καθυστερήσεις περισσότερο, 60 00:07:06,466 --> 00:07:08,255 το ίδιο θα αντιμετωπίσετε και όλοι σας! 61 00:07:33,157 --> 00:07:34,985 Αν χάσατε κάτι, τηλεφωνήστε πριν να είναι πολύ αργά. 62 00:07:35,010 --> 00:07:36,478 Μην με ενοχλείτε αργότερα! 63 00:07:36,510 --> 00:07:37,517 Δεν λείπει τίποτα. 64 00:07:37,950 --> 00:07:38,957 Γεια σου... 65 00:07:39,243 --> 00:07:40,671 Σε πήρε τηλέφωνο ο Λάθα; 66 00:07:40,803 --> 00:07:41,810 Ναι. 67 00:07:42,070 --> 00:07:44,157 Είπε ότι θέλει να μετακομίσει εδώ. 68 00:07:44,883 --> 00:07:46,795 Ζήτησε να το συζητήσει με τον μπαμπά. 69 00:07:50,257 --> 00:07:51,898 Είναι εντάξει. Θα του μιλήσω 70 00:07:51,923 --> 00:07:54,165 Τι θα κάνουμε όμως για αυτούς τώρα; 71 00:07:55,697 --> 00:07:57,743 Ας δούμε. Θα βρούμε τρόπο. 72 00:08:04,637 --> 00:08:05,710 Ελα. 73 00:08:06,997 --> 00:08:08,738 Θα φύγω αμέσως μετά την επιστροφή. 74 00:08:08,763 --> 00:08:09,791 Καλά. 75 00:08:19,118 --> 00:08:22,680 Αδερφέ, δεν νομίζω ότι μπορώ να περάσω αυτές τις εξετάσεις. 76 00:08:23,030 --> 00:08:24,037 Τι εννοείς; 77 00:08:24,076 --> 00:08:25,477 -Όπως, δεν υπάρχει περίπτωση;! -Οχι. 78 00:08:26,170 --> 00:08:27,298 Έχετε κάποιο άλλο σχέδιο; 79 00:08:27,403 --> 00:08:28,867 σκέφτομαι... 80 00:08:28,892 --> 00:08:32,534 μελέτη οπτικής επικοινωνίας ως μάθημα εξ αποστάσεως. 81 00:08:34,583 --> 00:08:36,218 Υπάρχει περιθώριο για αυτό το μάθημα; 82 00:08:36,243 --> 00:08:37,933 Το εύρος αφορά τις ικανότητές μας, αδερφέ. 83 00:08:38,203 --> 00:08:39,718 Εντάξει τότε, έχεις την ικανότητα; 84 00:08:39,743 --> 00:08:40,749 Αυτό... 85 00:08:40,803 --> 00:08:42,856 Με ενδιαφέρει, σωστά; θα το χειριστώ. 86 00:08:43,243 --> 00:08:44,783 Τότε γιατί μια μακρινή πορεία; 87 00:08:44,963 --> 00:08:46,898 -Πηγαίνετε σε ένα κανονικό μάθημα και μελετήστε το. -Α, όχι! 88 00:08:46,923 --> 00:08:48,336 Μην ασχολείστε με το τέλος. 89 00:08:49,055 --> 00:08:50,389 Όχι αδερφέ, δεν είναι θέμα αμοιβής. 90 00:08:50,730 --> 00:08:53,859 Πηγαίνω καθημερινά στο κολέγιο.... 91 00:08:54,903 --> 00:08:57,683 Ο μπαμπάς με χαστούκιζε δυνατά αν του το πω αυτό. 92 00:08:57,708 --> 00:08:59,498 Πες απλά στον μπαμπά δεν σας ενδιαφέρει αυτό το μάθημα. 93 00:08:59,523 --> 00:09:00,961 Γεια, δεν μπορώ να το πω αυτό τώρα. 94 00:09:01,403 --> 00:09:04,227 Έχω ήδη χρησιμοποιήσει αυτή τη δικαιολογία όταν ξεκίνησα αυτό το μάθημα. 95 00:09:05,623 --> 00:09:07,791 Παρουσίασε του αυτό το θέμα, αδερφέ. 96 00:09:07,823 --> 00:09:08,945 Είναι για το μέλλον μου, τελικά. 97 00:09:08,977 --> 00:09:11,623 Βλέπεις, δεν μπορείς πια να χαζεύεις έτσι. 98 00:09:12,917 --> 00:09:14,482 Sasi ettaa, έγινε. 99 00:09:16,237 --> 00:09:17,317 Γράψτε το στις καρτέλες μου. 100 00:09:17,342 --> 00:09:18,349 Καλά. 101 00:09:20,110 --> 00:09:21,984 Όχι αδερφέ, αυτή τη φορά μιλάω σοβαρά. 102 00:09:22,089 --> 00:09:23,809 Έκανα σωστή έρευνα για αυτό. 103 00:09:23,950 --> 00:09:25,612 Αυτό το μάθημα είναι κατάλληλο για μένα. Στα σίγουρα! 104 00:09:25,743 --> 00:09:29,610 Σε αυτή την περίπτωση, μην χάνετε χρόνο και ξεκινήστε αμέσως. 105 00:09:29,717 --> 00:09:31,852 Θα μιλήσω στον μπαμπά σε βολικό χρόνο. 106 00:09:31,877 --> 00:09:32,883 Καλά. 107 00:09:40,230 --> 00:09:42,690 Γιατί το Subhash δεν είναι εδώ αν παραπονιέται ότι πάντα αργώ; 108 00:09:42,830 --> 00:09:43,837 Δείτε την ώρα! 109 00:09:43,917 --> 00:09:44,923 Βλέπω. 110 00:09:45,490 --> 00:09:46,497 Θα έρθει. 111 00:09:46,522 --> 00:09:47,498 Θα το κάνει! 112 00:09:47,523 --> 00:09:49,038 Πάει καιρός που έφυγε από το σπίτι. 113 00:09:49,063 --> 00:09:50,926 Πρέπει να βρήκε ένα κενό για να χώσει τη μύτη του 114 00:09:50,951 --> 00:09:52,746 μπείτε στις δουλειές των άλλων και μπείτε αμέσως! 115 00:09:52,957 --> 00:09:54,854 Χρειαζόμαστε αυτό το παράσιτο στην επιτροπή μας; 116 00:09:54,923 --> 00:09:57,153 Δεν μπορούμε να τον διώξουμε της εκτελεστικής επιτροπής; 117 00:09:57,400 --> 00:10:00,532 Δεν μπορούμε απλά να διώχνουμε τους ανθρώπους της επιτροπής όποτε θέλουμε. 118 00:10:00,876 --> 00:10:02,777 Πρέπει να υπάρχει ένας βάσιμος λόγος για αυτό. 119 00:10:02,883 --> 00:10:04,471 Αφήστε το στον ίδιο τον Subhash. 120 00:10:04,523 --> 00:10:06,766 Θα βρει τρόπο να μας δώσει ένας λόγος χωρίς μεγάλη καθυστέρηση! 121 00:10:06,791 --> 00:10:08,370 -Ας τον διώξουμε τότε. -Αυτό είναι. 122 00:10:08,395 --> 00:10:09,402 Γειά σου. 123 00:10:09,530 --> 00:10:11,278 Ερχομαι! Πού ήσουν, Subhash; 124 00:10:11,303 --> 00:10:13,372 Δεν περίμενα να έρθεις στην ώρα σου! 125 00:10:13,657 --> 00:10:14,685 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 126 00:10:14,710 --> 00:10:16,497 Ο τύπος μας Theyyam είναι εντάξει, σωστά; 127 00:10:16,523 --> 00:10:17,530 Ναι, είναι καλά. 128 00:10:17,743 --> 00:10:20,660 Πρέπει να ξεκινήσουμε την ανακαίνιση ο ναός Keezhekkaav σύντομα. 129 00:10:20,812 --> 00:10:21,917 Αυτή είναι η ατζέντα μας. 130 00:10:23,137 --> 00:10:25,509 Η καθυστέρηση έγινε γιατί περιμέναμε χορηγία. 131 00:10:25,534 --> 00:10:28,232 Πηγαίνοντας να μαζέψεις δωρεές μόνος δεν θα βοηθήσει καθόλου. 132 00:10:29,033 --> 00:10:30,519 Τότε ο Sasi ettan μας έδωσε μια ιδέα. 133 00:10:30,577 --> 00:10:31,583 Πες του. 134 00:10:32,064 --> 00:10:33,077 Τίποτα σημαντικό, 135 00:10:33,257 --> 00:10:35,310 απλά προσθέτοντας μια νέα λατρεία στη λίστα. 136 00:10:35,676 --> 00:10:38,889 Είναι μια λατρεία που υπόσχεται να φέρει ευτυχία και ειρήνη στα σπίτια 137 00:10:38,914 --> 00:10:41,274 όπου σήμερα λείπουν. 138 00:10:41,299 --> 00:10:42,221 Ναί. 139 00:10:42,246 --> 00:10:44,492 Λατρεία σημαίνει, δεν το κατάλαβα. 140 00:10:44,603 --> 00:10:47,524 Αυτή είναι η ινδουιστική έκδοση της οικιακής προσευχής που κάνουν οι χριστιανοί 141 00:10:47,549 --> 00:10:49,982 Εκεί, γίνεται από τον ιερέα, και εδώ, από το ιερό μαντείο. 142 00:10:50,222 --> 00:10:51,857 Ας το ονομάσουμε «Griha pooja». 143 00:10:52,579 --> 00:10:54,138 Η ιδέα φαίνεται κερδοφόρα. 144 00:10:54,163 --> 00:10:55,969 Αν μπορούμε να πάρουμε 10 χιλ από κάθε σπίτι σε αυτό το όνομα, 145 00:10:55,994 --> 00:10:57,389 τα πράγματα θα πάνε ομαλά. 146 00:10:57,414 --> 00:10:59,035 Απλά φροντίστε τους χωρικούς μην το μάθεις αυτό. 147 00:10:59,060 --> 00:11:02,019 Σε αυτή την περίπτωση, ας ξεκινήσουμε με Το σπίτι του Thekkemuri Krishnakumar. 148 00:11:02,250 --> 00:11:04,093 Έχουν ένα οικογενειακό δράμα σε εξέλιξη. 149 00:11:04,436 --> 00:11:05,658 Έρχομαι από εκεί τώρα. 150 00:11:06,194 --> 00:11:08,523 Τέλεια, τότε πήγαινε να το δοκιμάσεις μαζί τους. 151 00:11:08,548 --> 00:11:10,172 Τότε μπορούμε να το ξεκινήσουμε αύριο 152 00:11:10,218 --> 00:11:11,816 Έχω άποψη για αυτό. 153 00:11:11,850 --> 00:11:12,857 Πες το. 154 00:11:13,023 --> 00:11:14,423 Πριν πλησιάσεις τον Κρισνακουμάρ, 155 00:11:14,522 --> 00:11:17,297 Θα ήταν υπέροχο να ξεκινήσετε με τη διεύθυνση η λατρεία στα δικά μας σπίτια 156 00:11:17,322 --> 00:11:18,329 με πληρωμή! 157 00:11:18,850 --> 00:11:21,184 Εάν ενδιαφέρονται άλλα μέλη, μπορούν να το κάνουν και αυτοί. 158 00:11:21,358 --> 00:11:22,861 Με αυτόν τον τρόπο, μπορούμε να προσεγγίσουμε περισσότερους ανθρώπους. 159 00:11:23,279 --> 00:11:25,128 Αν μπορούμε να το κάνουμε να μοιάζει υπάρχει αποτέλεσμα, 160 00:11:25,153 --> 00:11:26,160 το πρόγραμμά μας είναι επιτυχημένο. 161 00:11:26,279 --> 00:11:27,722 Αυτό είναι καλό. 162 00:11:27,892 --> 00:11:30,088 Μόλις καθοριστεί το ταμείο, 163 00:11:30,427 --> 00:11:32,189 μπορούμε να κερδίσουμε την προσπάθειά μας, σωστά; 164 00:11:34,801 --> 00:11:35,891 Κρατήστε αυτό μόνο μεταξύ μας. 165 00:11:37,227 --> 00:11:38,822 Είπα, κρατήστε αυτό μόνο μεταξύ μας. 166 00:11:38,847 --> 00:11:39,853 Ω, εντάξει. -Σίγουρος. 167 00:11:40,293 --> 00:11:41,433 Αλλά έχω μια αμφιβολία. 168 00:11:41,480 --> 00:11:42,487 Πυροβολήστε το. 169 00:11:42,587 --> 00:11:45,520 Για να πιστέψουν οι άνθρωποι ότι αυτή η λατρεία φέρνει αποτελέσματα 170 00:11:45,580 --> 00:11:47,515 λέμε ότι πρέπει να το κάνουμε στο σπίτι μας πρώτα, σωστά; 171 00:11:47,540 --> 00:11:49,675 -Ναί. -Αλλά ξέρουμε ότι δεν υπάρχουν αποτελέσματα, σωστά; 172 00:11:49,700 --> 00:11:51,282 Γιατί λοιπόν να σπαταλάμε χρήματα σε αυτό; 173 00:11:51,307 --> 00:11:53,703 Δεν καταλαβαίνω ακριβώς αυτή τη λογική. 174 00:11:53,733 --> 00:11:57,063 Υπάρχουν άνθρωποι ανάμεσά μας που θα έσκαβε βαθιά σε όλα αυτά. 175 00:11:57,333 --> 00:11:59,507 Δεν πρέπει να έχουν καμία αμφιβολία για τις προθέσεις μας. 176 00:11:59,552 --> 00:12:00,746 Κατάλαβες; 177 00:12:00,771 --> 00:12:02,872 Φίλε, μην ασχολείσαι για απώλεια 10.000 ρουπιών. 178 00:12:03,319 --> 00:12:05,252 Θυμάστε, υπάρχει ανταμοιβή για την προσπάθειά μας; 179 00:12:05,297 --> 00:12:07,815 Όταν περάσει, θα πάρετε πολύ περισσότερες από 10.000 ρουπίες. 180 00:12:07,840 --> 00:12:08,847 Subhash... 181 00:12:08,920 --> 00:12:11,441 νομίζεις θα τα κάνουμε όλα αυτά χωρίς σχέδιο; 182 00:12:13,253 --> 00:12:15,455 Εντάξει τότε, ας χτυπήσουμε τα χέρια μας και βάλε το σχέδιο 183 00:12:15,480 --> 00:12:16,487 Αυτό είναι όλο! 184 00:12:22,840 --> 00:12:25,677 Χάσαμε το ματς μόνο και μόνο επειδή έχασες αυτή τη σύλληψη! 185 00:12:25,820 --> 00:12:27,665 Διαφορετικά, θα κερδίζαμε εύκολα τον αγώνα. 186 00:12:27,898 --> 00:12:29,535 Φίλε, είναι επειδή το φως του ήλιου χτύπησε τα μάτια μου. 187 00:12:29,620 --> 00:12:31,028 Η κρίση μου πήγε στραβά. 188 00:12:31,053 --> 00:12:32,482 Στάθηκα σε λάθος μέρος. 189 00:12:32,507 --> 00:12:35,042 Τέλος πάντων, πρέπει να ξεφορτωθούμε τα παλιά παιδιά έρχονται για να μειώσουν τη χοληστερόλη τους. 190 00:12:35,067 --> 00:12:36,902 και να φέρει ικανούς νέους παίκτες να φτιάξουμε μια δυνατή ομάδα. 191 00:12:36,927 --> 00:12:40,013 Μπαμπά, από αύριο να είσαι ο διαιτητής στο παιχνίδι. Μην παίζεις. 192 00:12:40,157 --> 00:12:42,025 Έχετε παίξει ως τερματοφύλακας όταν ροπαλίζει; 193 00:12:42,050 --> 00:12:44,355 Είναι σαν ανεμιστήρας σε πλήρη ισχύ. Πολύ φυσάει! 194 00:12:44,408 --> 00:12:46,126 Σταμάτα να παίζεις αν δεν μπορείς! 195 00:12:46,527 --> 00:12:47,567 Παλιά! 196 00:12:47,592 --> 00:12:48,729 Γύρισε εσύ! 197 00:12:48,754 --> 00:12:50,669 Δεν ξέρω για τον Girish ettan, 198 00:12:50,694 --> 00:12:53,439 αλλά θα αποσυρθώ από το παιχνίδι σύντομα. 199 00:12:53,447 --> 00:12:54,453 Γεια, πού πας; 200 00:12:54,558 --> 00:12:56,656 Μου το είπε ο Sasi ettan όποιο και αν είναι το μάθημα, 201 00:12:56,682 --> 00:12:58,695 Πρέπει να το παρακολουθήσω στο κανονικό κολέγιο. 202 00:12:59,282 --> 00:13:00,565 Αν είναι έτσι τα πράγματα, 203 00:13:00,590 --> 00:13:03,606 Σκέφτομαι να φύγω για λίγο. 204 00:13:03,820 --> 00:13:06,080 Φίλε, το γρασίδι φαίνεται πάντα πιο πράσινο από την άλλη πλευρά! 205 00:13:06,299 --> 00:13:07,257 Παρακαλώ μην πάτε. 206 00:13:07,282 --> 00:13:09,828 Έχω πάει εκεί, σχεδόν σαπίζει στην κόλαση! 207 00:13:09,853 --> 00:13:10,860 Δεν είναι αυτό, φίλε. 208 00:13:11,267 --> 00:13:12,922 Η ατμόσφαιρα στο σπίτι δεν είναι χαλαρή. 209 00:13:13,467 --> 00:13:15,162 Δεν συγχρονίζονται μαζί μου! 210 00:13:16,140 --> 00:13:18,421 Πόσο καιρό μπορώ να ζήσω, κρύβοντας έτσι; 211 00:13:18,787 --> 00:13:20,367 Είναι καλύτερα να απογειωθείτε τώρα. 212 00:13:26,562 --> 00:13:27,537 Πέρασέ του το ρόπαλο. 213 00:13:27,562 --> 00:13:28,609 Πάρτε το. 214 00:13:28,634 --> 00:13:29,895 Τα λέμε αύριο το απόγευμα. 215 00:13:29,920 --> 00:13:31,039 Δεν θα έρθεις; 216 00:13:31,246 --> 00:13:33,279 -Καλά. -Τα λέμε αύριο. 217 00:13:44,240 --> 00:13:46,880 Δεν μπορείτε να παίξετε κάποια παιχνίδια σε εσωτερικούς χώρους; 218 00:13:47,273 --> 00:13:49,573 Μπαμπά, μπορεί να πάθω κατάθλιψη αν συνεχίσω να κάθομαι σπίτι! 219 00:13:49,647 --> 00:13:52,425 Ω! Τι σε ενοχλούσε να σε κάνει να νιώθεις κατάθλιψη; 220 00:13:56,933 --> 00:13:57,940 Γεια σου, 221 00:13:58,120 --> 00:13:59,666 ποιος σε άφησε εδώ τώρα; 222 00:14:00,000 --> 00:14:01,310 - Τζιθίν. -ΠΟΥ; 223 00:14:01,540 --> 00:14:02,547 Το Jithin μας... 224 00:14:03,007 --> 00:14:04,409 Ποιος; Ο γιος της Σούνι; 225 00:14:04,553 --> 00:14:06,533 Ναι, το ίδιο. Δεν τον ξέρεις; 226 00:14:06,558 --> 00:14:08,055 Πόσες φορές θα κανεις την ιδια ερωτηση? 227 00:14:08,080 --> 00:14:10,418 Συνεχίζει να φωνάζει το ίδιο! Τι πόνος! 228 00:14:10,443 --> 00:14:11,792 Μαμά! 229 00:14:16,030 --> 00:14:17,135 Πες του. 230 00:14:18,673 --> 00:14:19,792 Πάρε μου αυτό το κάρυ. 231 00:14:19,973 --> 00:14:21,445 Αυτό είναι κοτόπουλο κάρυ, μπαμπά. 232 00:14:21,520 --> 00:14:22,527 Εδώ... 233 00:14:23,800 --> 00:14:24,807 Είναι κάρυ φακής; 234 00:14:25,027 --> 00:14:26,033 Τα ρεβίθια τελείωσαν. 235 00:14:26,253 --> 00:14:28,107 Ξέχασα να το προσθέσω και στη λίστα με τα παντοπωλεία. 236 00:14:28,132 --> 00:14:29,205 Μπαμπά, αν κρατήσεις το αυγό στην άκρη, 237 00:14:29,230 --> 00:14:30,818 το σάλτσα είναι νόστιμο. 238 00:14:31,564 --> 00:14:32,853 Ορίστε, μερικά ακόμα. 239 00:14:33,167 --> 00:14:34,241 Μπαμπά, σήμερα... 240 00:14:34,646 --> 00:14:35,855 Με πήρε τηλέφωνο η Λάθα. 241 00:14:36,080 --> 00:14:37,087 Καλά. 242 00:14:37,273 --> 00:14:38,431 Πώς είναι; 243 00:14:39,053 --> 00:14:41,860 Ότι... ο Γκοπάν άφησε τη δουλειά στο θέατρο. 244 00:14:43,140 --> 00:14:44,478 Έπιασε κάποια άλλη δουλειά; 245 00:14:45,013 --> 00:14:46,939 Όχι, τίποτα μέχρι στιγμής. 246 00:14:47,467 --> 00:14:50,985 Αλλά δεν είχε νόημα να μείνει στην παλιά του δουλειά. 247 00:14:52,980 --> 00:14:54,410 Ποια είναι η κατάστασή τους; 248 00:14:54,820 --> 00:14:56,492 Τους βοηθάτε οικονομικά; 249 00:14:57,020 --> 00:15:00,021 Έχει καταφέρει τα πάντα μέχρι τώρα, 250 00:15:00,853 --> 00:15:02,811 αλλά τώρα ζητάει τη βοήθειά μου. 251 00:15:03,767 --> 00:15:05,770 Ρωτάει 252 00:15:05,795 --> 00:15:08,050 αν μπορούν να μείνουν εδώ μέχρι να βρει δουλειά. 253 00:15:12,020 --> 00:15:15,025 Μπορούμε να τους βοηθήσουμε με οποιονδήποτε τρόπο; 254 00:15:15,232 --> 00:15:18,696 Γνωρίζοντας τον Gopan, η έναρξη μιας επιχείρησης μπορεί να μην του ταιριάζει. 255 00:15:20,993 --> 00:15:23,250 Ακόμα και μικρής κλίμακας δουλειά δεν θα τον βοηθήσει. 256 00:15:23,333 --> 00:15:24,340 Ναί. 257 00:15:26,293 --> 00:15:28,454 Μπορεί να βρει δουλειά στην εταιρεία σου, Ashokan; 258 00:15:28,767 --> 00:15:30,620 Δεν υπάρχει κενή θέση στην εταιρεία μου τώρα. 259 00:15:30,913 --> 00:15:33,838 Επιπλέον, αυτές τις μέρες, το σκέφτονται εργασιακή εμπειρία και όλα αυτά. 260 00:15:33,864 --> 00:15:36,470 Απόκτηση εργασίας μέσω σύστασης είναι πραγματικά δύσκολο εκεί. 261 00:15:36,733 --> 00:15:39,671 Αλλά πήρες τη δουλειά μέσω σύστασης, σωστά; 262 00:15:39,820 --> 00:15:42,927 Ναι, αλλά μετά από αυτό, δεν έχω δει οποιοσδήποτε άλλος βρει δουλειά με αυτόν τον τρόπο. 263 00:15:42,952 --> 00:15:43,959 Δεν ξέρω γιατί! 264 00:15:45,453 --> 00:15:48,227 Έτσι μπορούν να έρθουν και μείνε μαζί μας, σωστά, μπαμπά; 265 00:15:48,293 --> 00:15:50,037 Ας ασχοληθούμε με τα υπόλοιπα αργότερα. 266 00:15:53,547 --> 00:15:56,371 Τι γίνεται με τη θεραπεία τους; Πότε το ξεκινούν; 267 00:15:56,860 --> 00:15:59,240 Ότι... είχαν σχέδιο, 268 00:15:59,280 --> 00:16:02,140 αλλά δεν νομίζω ότι θα γίνει στην παρούσα κατάσταση. 269 00:16:22,020 --> 00:16:23,593 (Η Oracle εκτελεί) 270 00:16:39,913 --> 00:16:41,621 Για να διορθώσετε τα προβλήματα εδώ, 271 00:16:41,646 --> 00:16:44,068 απλώς κάνοντας τη λατρεία μόνο σε αυτό το σπίτι δεν είναι αρκετό! 272 00:16:44,093 --> 00:16:46,622 -Γιατί; Ήμουν έτοιμος να το ρωτήσω αυτό. -Έλα θα σου πω. 273 00:16:56,987 --> 00:16:58,758 Το λέω μόνο επειδή είσαι εσύ. 274 00:16:59,039 --> 00:17:01,087 Ο Swathi μας βρίσκεται σε ερωτική σχέση με ένα αγόρι. 275 00:17:03,220 --> 00:17:05,120 Και η σχέση τους είναι αρκετά δυνατή. 276 00:17:05,253 --> 00:17:07,124 Ποιος είναι ο τύπος; Ξέρουμε κανέναν; 277 00:17:07,267 --> 00:17:09,413 Ο ιερέας στο ναό Thazhekkavu, 278 00:17:09,647 --> 00:17:10,653 Sooraj... 279 00:17:10,820 --> 00:17:11,827 Sooraj;! 280 00:17:12,147 --> 00:17:13,903 Αδερφέ τον ξέρω πολύ καλά. 281 00:17:14,259 --> 00:17:15,266 Είναι αφελής τύπος. 282 00:17:15,526 --> 00:17:17,695 Αναλαμβάνει ευθύνες και κάνει τα πράγματα τέλεια. 283 00:17:17,720 --> 00:17:20,347 Είναι πολύ υπεύθυνος τύπος, σε αντίθεση με άλλους της ηλικίας του. 284 00:17:20,647 --> 00:17:21,653 Ένας έξυπνος. 285 00:17:22,800 --> 00:17:23,807 Όμως... 286 00:17:24,156 --> 00:17:25,785 ένας έρωτας... 287 00:17:30,867 --> 00:17:32,413 Μιλάς και πείθεις την κοπέλα. 288 00:17:32,640 --> 00:17:33,760 Εάν αυτό δεν πέτυχε, ενημερώστε με. 289 00:17:34,047 --> 00:17:35,682 Θα τον βγάλω από αυτό με κάποιο τρόπο. 290 00:17:35,856 --> 00:17:37,475 Θα σε υπακούσει όμως; 291 00:17:37,532 --> 00:17:39,100 Ναι, θα το κάνει αν του το πω. 292 00:17:40,267 --> 00:17:41,662 Αν και δεν είναι η κάστα μας, 293 00:17:41,689 --> 00:17:44,374 χειριζόμαστε τα θέματα του ναού τους χωρίς καμία διάκριση. 294 00:17:44,860 --> 00:17:47,860 Ακόμη και αυτή η επιδιωκόμενη ανακαίνιση αντιμετωπίζεται έτσι. 295 00:17:48,313 --> 00:17:50,996 Τους έχουμε κάνει ακόμη και έθιμα που είναι ασυνήθιστα στην πόλη μας. 296 00:17:51,453 --> 00:17:52,460 Αυτό είναι υπεραρκετό. 297 00:17:52,493 --> 00:17:53,839 Δεν χρειάζεται να υπερβείτε αυτό το όριο. 298 00:17:54,427 --> 00:17:57,197 Προς το παρόν, μην αφήσετε κανέναν άλλο ξέρετε για αυτό. 299 00:17:57,600 --> 00:18:00,716 Αλλά υπαινίχθηκα για αυτό στον Subhash. 300 00:18:00,852 --> 00:18:02,470 -Θα είναι θέμα; -Εκπληκτική επιτυχία! Το κάρφωσε! 301 00:18:03,260 --> 00:18:05,622 Καλύτερα θα μπορούσες να έχεις το διαφήμισε στην εφημερίδα! 302 00:18:05,647 --> 00:18:07,455 Τουλάχιστον οι μη αναγνώστες δεν θα το μάθαινα! 303 00:18:07,480 --> 00:18:09,386 Τώρα, μην πεις σε κανέναν άλλο για αυτό. 304 00:18:12,252 --> 00:18:14,623 Έρχεται ο χρησμός. Τα λέμε αργότερα. 305 00:18:14,677 --> 00:18:15,897 Παρακαλώ ελάτε μπροστά. 306 00:18:20,235 --> 00:18:21,241 Γειά σου. 307 00:18:21,532 --> 00:18:22,739 Ε; Τι συνέβη; 308 00:18:23,537 --> 00:18:24,766 Ποιο νοσοκομείο; 309 00:18:25,329 --> 00:18:26,900 Θα είμαι ακριβώς εκεί. 310 00:18:27,660 --> 00:18:29,054 Madhu, θα πάω και θα επιστρέψω. 311 00:18:29,100 --> 00:18:30,613 -Που πας; -Θα σε καλέσω. 312 00:18:47,320 --> 00:18:48,327 Τι συμβαίνει; 313 00:18:48,380 --> 00:18:51,335 Καμία ιδέα. Ο μπαμπάς ήταν εξαντλημένος όταν σηκώθηκε σήμερα το πρωί. 314 00:18:51,373 --> 00:18:52,775 Ήταν επίσης αρκετά σιωπηλός. 315 00:18:52,800 --> 00:18:54,376 Μετά από λίγο πήγαμε στο δωμάτιο 316 00:18:54,401 --> 00:18:56,110 και τον είδε να κείτεται εκεί αναίσθητος. 317 00:18:56,218 --> 00:18:58,779 Πηγαίνετε γρήγορα και δείτε το γιατρό. 318 00:18:59,927 --> 00:19:02,145 Θα επιστρέψω σε μισή ώρα. Σε παρακαλώ πήγαινε εκεί, νοσοκόμα. 319 00:19:04,593 --> 00:19:06,283 Είμαι ο γιος του Bharathan Nair, 320 00:19:06,512 --> 00:19:08,435 ο οποίος εισήχθη στη ΜΕΘ πριν από λίγο καιρό. 321 00:19:08,460 --> 00:19:09,640 Ω, εντάξει. 322 00:19:09,687 --> 00:19:11,714 Έχω ήδη ενημερώσει τους περαστικούς που ήρθε νωρίτερα. 323 00:19:11,758 --> 00:19:13,615 -Είναι λίγο περίπλοκα τα πράγματα. -Πραγματικά; 324 00:19:13,735 --> 00:19:17,448 Η μία πλευρά του είναι εντελώς παράλυτη λόγω του εγκεφαλικού. 325 00:19:19,639 --> 00:19:21,572 Θα αναρρώσει, σωστά; 326 00:19:21,740 --> 00:19:22,746 Ας προσπαθήσουμε για το καλύτερο. 327 00:19:24,244 --> 00:19:27,330 Θα είναι πάντα ένας περαστικός μαζί του; 328 00:19:27,355 --> 00:19:28,362 -Ναί. -Καλά. 329 00:19:45,131 --> 00:19:46,531 Η μία πλευρά του είναι παράλυτη, λέει ο γιατρός. 330 00:19:46,556 --> 00:19:47,575 Α, όχι! 331 00:19:47,600 --> 00:19:49,406 Είπε επίσης ότι πρέπει να είσαι πάντα θεατής εδώ. 332 00:19:49,463 --> 00:19:51,380 -Θα είμαι εδώ. -Μπορείς, σωστά; 333 00:19:51,436 --> 00:19:53,040 Απλώς καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. 334 00:19:53,065 --> 00:19:55,798 Τηλεφώνησα στη Λάθα και την ενημέρωσα για αυτό. 335 00:19:55,900 --> 00:19:57,438 Της ζήτησα να φτάσει εδώ γρήγορα. 336 00:19:57,480 --> 00:19:59,275 Τέλος πάντων, θα ερχόταν εδώ, σωστά; 337 00:21:07,753 --> 00:21:09,206 Δεν θέλετε το Poppodum, σωστά; 338 00:21:16,180 --> 00:21:17,795 Δεν θα του αρέσει το φαγητό του νοσοκομείου, 339 00:21:17,820 --> 00:21:21,286 οπότε ο Σάσι του παίρνει φαγητό από εδώ τρεις φορές την ημέρα. 340 00:21:21,488 --> 00:21:23,982 Είναι η αδερφή σε θέση να χειριστεί όλα μόνοι εκεί; 341 00:21:24,007 --> 00:21:26,207 Απλώς χρειάζονται κάποιον από την πλευρά μας να είμαστε πάντα εκεί 342 00:21:26,232 --> 00:21:28,389 Εκτός από αυτό, δεν έχει πολλά να κάνει εκεί. 343 00:21:30,707 --> 00:21:33,727 Πόσες φορές στο έχω πει για να αποφύγετε τα νυχτερινά ταξίδια! 344 00:21:33,845 --> 00:21:35,407 Γιατί δεν μπορείς να έρθεις την ημέρα; 345 00:21:35,466 --> 00:21:37,814 Χρειάστηκε λίγος χρόνος για τον ιδιοκτήτη του σπιτιού να επιστρέψει την προκαταβολή 346 00:21:37,846 --> 00:21:39,728 γιατί κάναμε άδεια το σπίτι ξαφνικά. 347 00:21:39,753 --> 00:21:41,391 Και επέστρεψε το συνολικό ποσό; 348 00:21:41,737 --> 00:21:42,612 Ναι, το έκανε. 349 00:21:42,637 --> 00:21:45,800 Αλλά ξοδεύω όλα τα λεφτά στα κινούμενα φορτηγά. 350 00:21:47,547 --> 00:21:48,968 Κράτα μου λίγο νερό, μαμά. 351 00:21:54,487 --> 00:21:56,134 Πήρες το μισθό σου που καθυστέρησε τόσο καιρό; 352 00:21:56,159 --> 00:21:57,519 Μου είπαν ότι θα το προσέξουν. 353 00:21:58,107 --> 00:21:59,719 Καλύτερα να μην το περιμένεις. Δεν θα το πάρω. 354 00:22:00,013 --> 00:22:02,120 Ξέρω τα προβλήματα εκεί. 355 00:22:02,506 --> 00:22:04,321 Δεν βγάζουν ούτε μια καλή ταινία. 356 00:22:05,413 --> 00:22:07,060 Δοκίμασες σε κάποιο άλλο θέατρο; 357 00:22:07,313 --> 00:22:08,320 προσπάθησα. 358 00:22:08,359 --> 00:22:09,815 Αλλά τίποτα δεν πέτυχε. 359 00:22:10,280 --> 00:22:13,600 Θα γίνει άνοιγμα παιών στο σχολείο Thaikkad σε τρεις μήνες. 360 00:22:13,625 --> 00:22:14,394 Πραγματικά. 361 00:22:14,461 --> 00:22:16,407 Αν πεις μια καλή λέξη μέσω του ΕΣΥ, 362 00:22:16,514 --> 00:22:17,941 Μπορεί να πάρω αυτή τη δουλειά. 363 00:22:18,897 --> 00:22:20,383 -Αυτό θα είναι καλό, σωστά; -Ναι. 364 00:22:20,408 --> 00:22:21,677 -Μόνιμη δουλειά, σωστά; -Ναί. 365 00:22:24,253 --> 00:22:25,901 Θα προσπαθήσω μέσω ΕΣΥ. 366 00:22:27,767 --> 00:22:28,773 Εντάξει, ξεκουράσου. 367 00:22:28,907 --> 00:22:30,103 Άσε με να κάνω ένα μπάνιο και να έρθω. 368 00:22:30,253 --> 00:22:31,395 Θα έχω φαγητό μετά. 369 00:22:36,427 --> 00:22:38,367 Κράτα την πετσέτα μου έτοιμη. 370 00:22:40,252 --> 00:22:41,338 Πού είναι το λάδι; 371 00:22:41,372 --> 00:22:44,245 -Πάντα μετακινείτε τα πράγματα! -Κάπου θα είναι. Ψάξτε το! 372 00:22:46,353 --> 00:22:47,593 -Γεια! -Χμμ; 373 00:22:48,012 --> 00:22:50,919 Παρακαλώ κάντε κάτι για το Gopan το συντομότερο δυνατόν. 374 00:22:51,208 --> 00:22:52,575 Προσπαθώ μαμά. 375 00:22:52,600 --> 00:22:56,382 Προς το παρόν, μπορούμε να το πούμε στους ανθρώπους 376 00:22:56,576 --> 00:22:58,903 όλοι είναι εδώ γιατί ο μπαμπάς δεν είναι καλά. 377 00:22:59,078 --> 00:23:01,531 Αλλά θα γίνει καλύτερα και γύρνα σπίτι, σωστά; 378 00:23:01,732 --> 00:23:03,892 Τι κι αν οι άνθρωποι δουν το Gopan εδώ ακόμα και μετά από αυτό; 379 00:23:03,985 --> 00:23:07,852 Ο κόσμος θα καταλάβει ότι έχασε τη δουλειά του και μένει στο σπίτι της γυναίκας του. 380 00:23:08,396 --> 00:23:11,310 Πάνω από τους ανθρώπους που ρωτούν για αν περιμένουν παιδιά, 381 00:23:11,383 --> 00:23:13,963 θα αρχίσουν να ρωτούν αν έχει δουλειά. 382 00:23:14,364 --> 00:23:16,177 Είναι ντροπή και για εμάς. 383 00:23:18,285 --> 00:23:21,325 Ο μπαμπάς σου είχε άγχος για όλα αυτά. 384 00:23:21,538 --> 00:23:22,865 Σου είπε κάτι τέτοιο; 385 00:23:22,991 --> 00:23:24,718 Γιατί πρέπει να το λέει κυριολεκτικά; 386 00:23:24,979 --> 00:23:27,459 Ζω μαζί του δεκαετίες τώρα. 387 00:23:27,579 --> 00:23:29,619 Μπορώ να διαβάσω το μυαλό του καλά και καθαρά. 388 00:23:44,833 --> 00:23:45,799 Γεια σου, Prasad. 389 00:23:45,824 --> 00:23:47,513 -Γεια σου, Sasi ettaa. -Πες μου. 390 00:23:47,606 --> 00:23:49,526 Κάναμε το "Puja" στο σπίτι του Madhu ettan. 391 00:23:49,700 --> 00:23:51,140 Απλώς ενημερώστε μας για την ημερομηνία που σας ταιριάζει. 392 00:23:51,184 --> 00:23:52,951 Δεν είμαστε σε κατάσταση να διεξάγουμε μια «Puja». 393 00:23:52,998 --> 00:23:55,038 Πολύ απασχολημένος με πράγματα που σχετίζονται με το νοσοκομείο. 394 00:23:55,144 --> 00:23:56,391 Αφήστε τον πατέρα να πάρει εξιτήριο πρώτα. 395 00:23:57,573 --> 00:23:59,093 Να περιμένουμε λοιπόν ή... 396 00:23:59,120 --> 00:24:01,273 Όχι, μην περιμένετε. Συνεχίστε το "Puja" στο σπίτι σας και στο Subhash. 397 00:24:01,298 --> 00:24:02,893 Μέχρι τότε, τα πράγματα θα είναι καλύτερα εδώ. 398 00:24:02,918 --> 00:24:04,133 Ωχ! Ευχαριστώ. 399 00:24:04,265 --> 00:24:06,038 Και ακούστε. Καλέστε τον Τύπο 400 00:24:06,178 --> 00:24:07,818 και ρωτήστε τους την ενημέρωση σχετικά η ειδοποίηση της Puja. 401 00:24:08,364 --> 00:24:11,704 Βεβαιωθείτε ότι διανέμεται μαζί με τις εφημερίδες αμέσως αφού το πάρουμε. 402 00:24:12,380 --> 00:24:14,540 Και, μέρη όπως νοσοκομεία, ναοί, 403 00:24:14,987 --> 00:24:18,380 μοιράστε τα όπου μαζεύονται θλιμμένοι άνθρωποι και σε χώρους λατρείας. 404 00:24:18,531 --> 00:24:19,678 Γινώμενος. 405 00:24:19,851 --> 00:24:21,098 -Καλά; -Καλά. 406 00:24:24,061 --> 00:24:25,128 Πού ήσουν; 407 00:24:25,181 --> 00:24:26,468 Τελείωσε το αέριο μαγειρέματος στο σπίτι. 408 00:24:26,588 --> 00:24:28,454 Έπρεπε να πάω στο πρακτορείο για να πάρετε έναν νέο κύλινδρο. 409 00:24:28,508 --> 00:24:30,428 Προχωράς στην καντίνα. Θα του το δώσω και θα έρθω. 410 00:24:48,505 --> 00:24:50,505 Γεια σου. Ποιος έχει εισαχθεί σε αυτό το νοσοκομείο; 411 00:24:51,215 --> 00:24:52,255 Γιατί; 412 00:24:52,355 --> 00:24:54,182 Δεν μπορείς να με γλιτώσεις από αυτόν τον χυλό; 413 00:24:54,257 --> 00:24:56,871 Ό,τι τρώτε στο σπίτι, φέρε κι εμένα το ίδιο. 414 00:24:56,891 --> 00:24:58,471 Είναι τόσο μειλίχιο, μου έχει βαρεθεί η γλώσσα! 415 00:24:58,863 --> 00:25:00,490 Εντάξει, θα το φτιάξω. 416 00:25:01,322 --> 00:25:03,635 Ανέφερε ο γιατρός για πόσο ακόμα θα πρέπει να μείνει εδώ; 417 00:25:03,660 --> 00:25:04,873 Δεν το έκανε. 418 00:25:04,898 --> 00:25:08,119 Είπε ότι η καρδιά του είναι αδύναμη, και θα είναι δύσκολο αν αντιμετωπίσει ένα ακόμη εγκεφαλικό. 419 00:25:10,291 --> 00:25:12,737 Μπορεί να θεραπευτεί η παράλυση στη μία πλευρά; 420 00:25:13,351 --> 00:25:14,551 Οχι. 421 00:25:27,591 --> 00:25:29,164 Κύριε, ο γιος σας. 422 00:25:36,995 --> 00:25:38,437 Μη με χτυπάς στο πρόσωπο! 423 00:25:51,551 --> 00:25:52,598 Γεια σας γιατρέ; 424 00:25:52,636 --> 00:25:54,796 Τον επισκέφτηκες ήδη και έφυγες; 425 00:25:54,874 --> 00:25:57,687 Ναι. Μόλις έφτασα σπίτι. Γιατί; 426 00:25:57,961 --> 00:26:00,707 Ήλπιζα να σε δω μια φορά. 427 00:26:01,128 --> 00:26:02,701 Θέλεις να έρθω; 428 00:26:02,953 --> 00:26:04,207 Όχι, δεν πειράζει. 429 00:26:04,574 --> 00:26:05,667 Μπορούμε να μιλήσουμε στο τηλέφωνο. 430 00:26:06,680 --> 00:26:08,466 Το θέμα είναι... 431 00:26:08,973 --> 00:26:10,273 για τον μπαμπά σου... 432 00:26:10,374 --> 00:26:14,767 δεν μπορούμε πραγματικά να πούμε πόσο ακόμα μπορεί να επιβιώσει έτσι. 433 00:26:15,659 --> 00:26:18,665 Δεν πρέπει να σου δίνω μάταιες ελπίδες, σωστά; 434 00:26:19,077 --> 00:26:20,085 Κατάλαβα. 435 00:26:20,110 --> 00:26:22,058 Δεν το λέω αυτό κάτι θα πάει στραβά αμέσως. 436 00:26:22,083 --> 00:26:23,058 Κι όμως... 437 00:26:23,083 --> 00:26:26,804 σε αυτή την κατάσταση, η συνέχεια είναι δύσκολη. 438 00:26:29,964 --> 00:26:33,017 Αφήστε τα μέλη της οικογένειας να τον συναντήσουν. 439 00:26:33,277 --> 00:26:37,544 Μην του κάνεις να το καταλάβει φέρνοντας μαζί όλη την οικογένεια. 440 00:26:37,836 --> 00:26:39,555 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι 441 00:26:39,580 --> 00:26:43,117 είναι εντάξει αν έρθουν τα μέλη της οικογένειας να τον συναντήσω έναν προς έναν, περίπου. 442 00:26:43,793 --> 00:26:45,813 Θα το φτιάξω γιατρέ. 443 00:26:45,893 --> 00:26:47,033 Εντάξει τότε. 444 00:26:47,395 --> 00:26:48,848 Εντάξει γιατρέ. 445 00:26:52,839 --> 00:26:53,999 Γεια σου, Σάσι. 446 00:26:54,486 --> 00:26:55,639 Έλα εδώ. 447 00:26:59,226 --> 00:27:01,073 Όταν πηγαίνετε στο αγρόκτημα το πρωί, 448 00:27:01,360 --> 00:27:03,279 φέρτε μερικά λουλούδια μπανάνας. 449 00:27:03,386 --> 00:27:05,473 Θα τα ανακατέψω για τον μπαμπά. 450 00:27:06,465 --> 00:27:08,251 Μένει ολομόναχος σε αυτό το δωμάτιο. 451 00:27:08,324 --> 00:27:10,711 Αφήστε τον να φάει κάτι νόστιμο! 452 00:27:12,332 --> 00:27:14,605 Μαμά... Θέλεις να έρθεις να δεις τον μπαμπά; 453 00:27:14,718 --> 00:27:15,785 Όχι αγαπητέ. 454 00:27:15,878 --> 00:27:17,912 Δεν θέλω να τον δω σε αυτή την κατάσταση. 455 00:27:18,421 --> 00:27:21,494 Τέλος πάντων, θα επιστρέψει. Τότε θα τον φροντίσω. 456 00:27:33,580 --> 00:27:35,146 Γεια! 457 00:27:39,107 --> 00:27:40,434 Γεια! 458 00:27:46,577 --> 00:27:47,697 Άκου... 459 00:27:47,737 --> 00:27:50,177 Ο γιατρός σας είχε ζητήσει να τη συναντήσετε. 460 00:27:51,048 --> 00:27:52,222 Καλώς. 461 00:27:52,713 --> 00:27:54,093 - Θα πάω και... -Ναι. Συνεχίζω. 462 00:28:00,782 --> 00:28:02,488 -Γιατρέ... -Γεια. Ελα. 463 00:28:03,114 --> 00:28:04,314 Ας... 464 00:28:04,975 --> 00:28:06,708 πήγαινε να γνωρίσεις τον μπαμπά. 465 00:28:07,942 --> 00:28:08,970 Γιατί έτσι; 466 00:28:08,995 --> 00:28:12,483 Από χθες ήθελε να σε δει. 467 00:28:12,577 --> 00:28:15,403 Προσπάθησα να τον σταματήσω με βάση την τρέχουσα κατάστασή του. 468 00:28:15,428 --> 00:28:17,203 Αλλά δεν είναι διατεθειμένος να υποχωρήσει. 469 00:28:17,403 --> 00:28:18,870 Γι' αυτό σε κάλεσα. 470 00:28:26,938 --> 00:28:28,952 Βλέπω; Είναι εδώ. 471 00:28:29,330 --> 00:28:30,397 Μπαμπάς... 472 00:28:33,822 --> 00:28:35,116 Ε; Μου; 473 00:28:35,709 --> 00:28:37,082 Μπορείς να φύγεις. 474 00:28:39,032 --> 00:28:40,125 Ναι. Παρακαλώ. 475 00:28:40,712 --> 00:28:43,179 Θα πάω για τους καθημερινούς μου γύρους τότε. 476 00:28:49,703 --> 00:28:51,136 Γιατί ήθελες να με δεις, μπαμπά; 477 00:28:51,682 --> 00:28:53,615 Δεν σου το είπε ο γιατρός 478 00:28:54,515 --> 00:28:56,148 οι μέρες μου είναι μετρημένες; 479 00:28:58,026 --> 00:29:00,266 Φέρνεις τα μέλη της οικογένειάς μας εδώ καθημερινά. 480 00:29:00,327 --> 00:29:02,733 Δεν είναι αυτό. Όλοι ήθελαν να σε δουν. 481 00:29:02,908 --> 00:29:04,455 Πάει καιρός που σε είδαν. 482 00:29:06,420 --> 00:29:08,214 Ήμουν αδίστακτος άνθρωπος, έτσι δεν είναι; 483 00:29:08,240 --> 00:29:09,794 Ναι! Γιατί; 484 00:29:10,818 --> 00:29:12,111 Ένιωσα έτσι. 485 00:29:13,232 --> 00:29:17,026 Ως κάποιος που σώζει πολύτιμα πετράδια και τα ξοδεύει σπάνια, 486 00:29:17,707 --> 00:29:20,014 Σας έδωσα την αγάπη μου με φειδώ. 487 00:29:20,300 --> 00:29:21,887 Ήταν ένα λάθος από το τέλος μου. 488 00:29:23,495 --> 00:29:26,989 Θέλω να σας δω όλους μαζί. 489 00:29:27,947 --> 00:29:31,134 Δεν θέλω να είναι μέσα από αυτό το γυάλινο παράθυρο. 490 00:29:31,564 --> 00:29:33,037 Θέλω να είμαι στο σπίτι μας, 491 00:29:33,916 --> 00:29:35,916 σας χαϊδεύω όλους, 492 00:29:36,210 --> 00:29:38,036 και να σας αγκαλιάσω όλους μέχρι την καρδιά μου. 493 00:29:40,178 --> 00:29:44,385 Δεν έχω χαϊδέψει καν τα παιδιά της Santhi, σωστά; 494 00:29:45,246 --> 00:29:47,526 Δεν νομίζω ότι τα έχω φιλήσει καν. 495 00:29:48,501 --> 00:29:50,554 Νιώθω σαν να τα κάνω όλα αυτά τώρα. 496 00:29:51,247 --> 00:29:53,794 Πάντα σκεφτόμουν να τα κάνω όλα αυτά κάποια μέρα. 497 00:29:54,823 --> 00:29:58,757 Είχα εμπιστοσύνη σε αυτό Μπορώ να συνεχίσω έτσι για λίγο ακόμα. 498 00:29:58,803 --> 00:30:00,963 Μη χάνεις την αυτοπεποίθησή σου, μπαμπά. 499 00:30:01,451 --> 00:30:04,965 Μόλις γίνεις καλύτερος, μπορούμε όλοι ζήστε ευτυχισμένοι στο σπίτι. 500 00:30:08,596 --> 00:30:11,596 Και ναι, ο Gopan μπορεί να βρει δουλειά. 501 00:30:12,584 --> 00:30:15,024 Αυτό είναι καλό. 502 00:30:17,764 --> 00:30:20,291 Ο τρόπος που χαμογελάς είναι τόσο όμορφος. 503 00:30:24,236 --> 00:30:25,710 Ξεκουραστείτε τότε. 504 00:30:25,869 --> 00:30:27,615 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε κάτι. 505 00:30:28,578 --> 00:30:29,944 Αγαπητέ... 506 00:30:31,614 --> 00:30:33,461 Είτε σας λένε οι γιατροί είτε όχι, 507 00:30:34,267 --> 00:30:37,334 Ξέρω πόσο καιρό θα επιβιώσω. 508 00:30:37,439 --> 00:30:39,680 Θα τους φέρεις όλους από το σπίτι μας εδώ, σωστά; 509 00:30:39,759 --> 00:30:41,292 Μαζί με αυτούς, 510 00:30:41,900 --> 00:30:43,680 πρέπει να φέρεις άλλα δύο άτομα. 511 00:30:44,841 --> 00:30:46,314 Μέχρι την τελευταία μου πνοή, 512 00:30:46,801 --> 00:30:48,467 Θέλω να τους δω κι εγώ εδώ. 513 00:30:48,681 --> 00:30:49,875 Ποιοι είναι αυτοί, μπαμπά; 514 00:31:00,443 --> 00:31:04,016 Στο Sreekandapuram, όπου δούλευα, 515 00:31:04,041 --> 00:31:05,608 τα τελευταία 30 χρόνια, 516 00:31:06,262 --> 00:31:07,289 εγω... 517 00:31:07,795 --> 00:31:09,842 Φροντίζω μια ακόμη οικογένεια. 518 00:31:15,137 --> 00:31:16,417 Ρουγκμίνι. 519 00:31:17,930 --> 00:31:19,943 Έχω ένα γιο μαζί της. 520 00:31:21,715 --> 00:31:24,008 Παρακαλώ φέρτε τα εδώ. 521 00:31:24,200 --> 00:31:26,620 Έχει περάσει πολύς καιρός αφού πήγα εκεί και τους γνώρισα. 522 00:31:26,921 --> 00:31:28,968 Δεν θα μπορώ να το κάνω τώρα. 523 00:31:29,658 --> 00:31:31,031 Και... 524 00:31:31,585 --> 00:31:33,571 χωρίς να δημιουργείς σκηνικό, 525 00:31:34,470 --> 00:31:37,403 παρακαλώ παρουσιάστε το στην οικογένειά μας. 526 00:31:39,029 --> 00:31:40,189 Και... 527 00:31:40,689 --> 00:31:42,369 πες τη μαμά σου 528 00:31:43,397 --> 00:31:46,570 να το πάρει με «αυτό» πνεύμα! 529 00:31:49,302 --> 00:31:51,355 «Τι» πνεύμα; 530 00:31:53,094 --> 00:31:54,334 Δεν ξέρω! 531 00:31:54,654 --> 00:31:57,267 Έχεις διαβάσει το μυαλό του μπαμπά τα τελευταία πενήντα χρόνια περίπου, σωστά; 532 00:31:57,295 --> 00:31:58,802 Δεν είδες τις σελίδες στο οποίο αναφέρεται αυτό; 533 00:31:58,855 --> 00:32:00,368 Πήγες στο Σρεκανταπουράμ, σωστά; 534 00:32:00,422 --> 00:32:01,655 Δεν το ένιωσες τότε; 535 00:32:01,825 --> 00:32:05,178 Ο μπαμπάς πρέπει να πήρε τον Sasi ettan στην παραλία, του αγόρασε μερικά φιστίκια και τον έστειλε πίσω! 536 00:32:05,426 --> 00:32:08,113 Θα έπαιρνε κανένας λογικός άνθρωπος τον γιο του στη θέση μιας ερωμένης; 537 00:32:09,528 --> 00:32:10,981 Θα το κάνεις, κουνιάδο; 538 00:32:11,522 --> 00:32:12,563 Τι λέει; 539 00:32:12,587 --> 00:32:14,509 Μια ερωμένη; 540 00:32:14,534 --> 00:32:16,859 Αυτό πρέπει να είναι το «πνεύμα» που εννοούσε ο μπαμπάς. 541 00:32:17,138 --> 00:32:18,232 Σκραμ, εσύ! 542 00:32:18,265 --> 00:32:19,512 Πήγαινε μέσα, χαμένος! 543 00:32:21,960 --> 00:32:23,180 Πάμε. 544 00:32:25,288 --> 00:32:26,668 Τι είπε ο Τσέτσι; 545 00:32:26,908 --> 00:32:27,968 Τι θα έλεγε; 546 00:32:27,993 --> 00:32:29,728 Κάθεται παγωμένη από τότε που το άκουσε αυτό. 547 00:32:30,388 --> 00:32:33,108 Ο μπαμπάς δεν με κοίταξε ποτέ και δεν μου μίλησε με τόση αγάπη πριν. 548 00:32:33,495 --> 00:32:34,775 Μου χαμογέλασε κιόλας. 549 00:32:35,076 --> 00:32:36,716 Ήξερα ότι ήταν για ρίχνοντας μια τέτοια βόμβα;! 550 00:32:37,309 --> 00:32:38,922 Πηγαίνετε σε αυτούς. 551 00:32:43,679 --> 00:32:45,825 Δεν λάβατε ποτέ καμία υπόδειξη για αυτό, σωστά; 552 00:32:46,400 --> 00:32:48,667 Αν είχα μια υπόδειξη, θα είχα ησυχάσει; 553 00:32:49,155 --> 00:32:52,435 Ακόμα κι εσύ πήγες εκεί, αλλά δεν ένιωθες τίποτα ψάρι. Εσείς; 554 00:32:54,774 --> 00:32:56,108 Τι κάνουμε τώρα, μαμά; 555 00:32:56,614 --> 00:32:58,228 Ο μπαμπάς λέει ότι θέλει να τους δει. 556 00:33:08,671 --> 00:33:10,112 Όταν έχασα τη δουλειά μου, 557 00:33:10,143 --> 00:33:12,858 Ήρθα εδώ αντί να πάω στην οικογένειά μου. Ξέρεις γιατί, σωστά; 558 00:33:13,610 --> 00:33:16,077 Μπορώ να το κρατήσω για τον εαυτό μου αν θέλεις. 559 00:33:16,333 --> 00:33:18,253 Αλλά αν η οικογένειά μου μάθει, δεν θα μας ησυχάσουν! 560 00:33:18,547 --> 00:33:21,380 Δεν έχω αρκετή επιρροή για να τους πείσουν. 561 00:33:22,374 --> 00:33:23,594 Τι είπε η μαμά; 562 00:33:23,647 --> 00:33:24,960 Δεν είπε τίποτα. 563 00:33:25,300 --> 00:33:26,607 Λοιπόν, τι μένει να πούμε τώρα; 564 00:33:26,934 --> 00:33:27,980 Τι πιστεύετε εσείς; 565 00:33:28,365 --> 00:33:30,059 Πόσο χρόνο έχει ακόμη ο μπαμπάς; 566 00:33:30,259 --> 00:33:32,572 Ο γιατρός δεν το διευκρίνισε. 567 00:33:33,144 --> 00:33:36,197 Αλλά είπε ότι δεν θα επιβιώσει για πολύ. 568 00:33:36,264 --> 00:33:39,270 Σε παρακαλώ πήγαινε και φέρε του τότε. Είναι η τελευταία του επιθυμία. Φτωχή ψυχή. 569 00:33:39,333 --> 00:33:41,860 Δεν θα είναι πρόβλημα αν τα δει καποιος εδω? 570 00:33:42,086 --> 00:33:43,346 Όχι, είναι μια χαρά. 571 00:33:43,371 --> 00:33:47,300 Αν ρωτήσει κανείς, μπορούμε να το πούμε αυτό είναι η θεία μας ή κάτι τέτοιο. 572 00:33:49,133 --> 00:33:50,633 -Αυτό θα κάνει, σωστά; -Ναι! 573 00:33:50,773 --> 00:33:53,206 Σε αυτή την περίπτωση, πάρτε τη διεύθυνσή τους από τον μπαμπά και πήγαινε εκεί σύντομα. 574 00:33:56,739 --> 00:34:01,526 [Ανακοίνωση Σιδηροδρόμων] 575 00:34:25,220 --> 00:34:26,566 Sasidharan. 576 00:34:28,841 --> 00:34:30,434 Είμαι ο γιος του Bharathan Nair. 577 00:34:31,602 --> 00:34:33,622 Είναι από το Kuruvilakavu, Chalakudy. 578 00:34:34,659 --> 00:34:36,146 Μα, δεν είναι από την Τσέρταλα; 579 00:34:36,171 --> 00:34:38,606 Μπορεί να σου το είχε πει. Αλλά αυτό δεν είναι αλήθεια. 580 00:34:46,304 --> 00:34:47,493 Δεν είναι αυτός; 581 00:34:49,687 --> 00:34:50,800 Ναί. 582 00:34:54,820 --> 00:34:56,793 Όλα αυτά τα μάθαμε μόλις τώρα. 583 00:34:58,319 --> 00:35:00,032 Επειδή δεν έχουμε πολύ χρόνο για χάσιμο, 584 00:35:00,057 --> 00:35:01,659 Δεν το σκέφτηκα πολύ. 585 00:35:01,745 --> 00:35:03,112 Ήρθε κατευθείαν εδώ. 586 00:35:04,670 --> 00:35:06,357 Η παρούσα κατάστασή του είναι... 587 00:35:06,503 --> 00:35:07,750 κάπως κακό. 588 00:35:08,333 --> 00:35:10,847 Έτσι, χωρίς μεγάλη καθυστέρηση... 589 00:35:11,468 --> 00:35:12,828 ας ξεκινήσουμε από εδώ. 590 00:35:12,853 --> 00:35:14,634 Καλά. Παρακαλώ περιμένετε, Sasidharan. 591 00:35:14,778 --> 00:35:17,218 Επιτρέψτε μου να ετοιμάσω μερικά βασικά πράγματα. 592 00:35:17,243 --> 00:35:18,438 Ο γιος μου θα είναι εδώ μέχρι τότε. 593 00:35:18,463 --> 00:35:19,885 Θα φύγουμε αμέσως τότε. 594 00:35:19,910 --> 00:35:21,165 Θα επιστρέψω σύντομα. 595 00:35:42,011 --> 00:35:43,178 Ooty; 596 00:35:47,272 --> 00:35:48,772 Γιατί ήρθες εδώ; 597 00:35:49,618 --> 00:35:50,912 Ποιος είσαι; 598 00:36:02,855 --> 00:36:05,208 Τι θα λέγατε για τη διατροφή του μπαμπά σας; 599 00:36:05,663 --> 00:36:08,036 Ο Σάσι του φέρνει χυλό κάθε μέρα. 600 00:36:08,103 --> 00:36:09,250 βλέπω. 601 00:36:09,471 --> 00:36:10,678 Το τρώει ο μπαμπάς; 602 00:36:10,731 --> 00:36:11,778 Ναι. 603 00:36:11,992 --> 00:36:14,676 Δηλαδή, τον βλέπεις να το τρώει; 604 00:36:15,724 --> 00:36:18,431 Δεν το βλέπω. Φέρνει η νοσοκόμα ο μεταφορέας πίσω μόλις το τελειώσει. 605 00:36:19,947 --> 00:36:21,167 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα πολύ. 606 00:36:21,553 --> 00:36:23,707 Μπορεί να είχε ήδη αποχαιρετήσει σε αυτόν τον κόσμο. 607 00:36:23,780 --> 00:36:25,560 Απλώς συνεχίζουν να τον περιθάλπουν! 608 00:36:25,619 --> 00:36:26,879 Κάποια ιδιωτικά νοσοκομεία δεν είναι αξιόπιστα. 609 00:36:27,213 --> 00:36:28,906 Δεν υπάρχουν τέτοια προβλήματα εδώ, Subhash! 610 00:36:29,275 --> 00:36:31,309 Αν ήταν το «Prarthana» Medicity, 611 00:36:31,695 --> 00:36:34,148 θα τον είχαν ξαναφέρει στη ζωή με την προσευχή, ακόμα κι αν είναι νεκρός! 612 00:36:34,699 --> 00:36:36,186 Σκέψου το μόνο μια φορά. 613 00:36:37,147 --> 00:36:38,700 Θα ενημερώσω τον Σάσι όταν έρθει. 614 00:36:38,840 --> 00:36:40,300 Πού είναι; 615 00:36:41,675 --> 00:36:43,148 Έχει πάει στο Arimboor. 616 00:36:43,255 --> 00:36:45,081 -Θα επιστρέψει σύντομα, σωστά; -Ναι. 617 00:36:45,106 --> 00:36:46,944 Μπορώ να περιμένω αν χρειαστείς κάτι. 618 00:36:47,484 --> 00:36:48,777 Δεν πειράζει. Μπορείς να πας, Subhash. 619 00:36:48,824 --> 00:36:51,890 Δεν είναι πρόβλημα για μένα. Είμαι ελεύθερος. Μπορώ απλά... 620 00:36:51,927 --> 00:36:54,373 Δεν είναι αυτό. Είναι μια χαρά. Μπορείς να πας. 621 00:36:55,808 --> 00:36:57,588 Επιτρέψτε μου να του πω «αντίο» τότε 622 00:36:58,080 --> 00:36:59,400 και ξεκινήστε. 623 00:36:59,654 --> 00:37:00,807 -Τα λέμε αγόρι μου. -Καλά. 624 00:37:08,468 --> 00:37:09,482 Αντίο! 625 00:37:14,855 --> 00:37:16,935 Δώσε μου λίγο χώρο σε παρακαλώ. 626 00:37:17,549 --> 00:37:18,695 Ναι. 627 00:37:22,905 --> 00:37:24,845 Μαμά, άσε με να κρατήσω την τσάντα. 628 00:37:25,205 --> 00:37:26,845 Είμαστε σχεδόν εκεί. Απλώς στρίψτε δεξιά. 629 00:37:28,250 --> 00:37:30,157 Sasi ettaa! 630 00:37:30,477 --> 00:37:31,817 Είμαι εγώ! Εδώ! 631 00:37:37,650 --> 00:37:38,690 Αυτός... 632 00:37:45,022 --> 00:37:46,068 Είναι εδώ. 633 00:37:46,555 --> 00:37:47,702 Παρακαλώ ελάτε. 634 00:38:10,982 --> 00:38:12,023 Τι είναι αυτό; 635 00:38:22,148 --> 00:38:23,455 Το δωμάτιο είναι εκεί. 636 00:38:49,507 --> 00:38:51,440 Ήταν εκεί και ήταν εδώ... 637 00:38:58,171 --> 00:39:01,145 Σε κάλεσα πολλές φορές από το ασανσέρ. Δεν άκουσες; 638 00:39:01,603 --> 00:39:03,295 -Γειά σου. -Ναι. Γειά σου. 639 00:39:03,508 --> 00:39:04,861 Ο λόγος που είμαι εδώ είναι... 640 00:39:06,849 --> 00:39:10,055 Σχετικά με αυτό το «Prarthana» Medicity... 641 00:39:14,124 --> 00:39:15,971 Ποια είναι αυτή; Δεν την κατάλαβα... 642 00:39:17,203 --> 00:39:18,203 Η θεία μας. 643 00:39:18,228 --> 00:39:19,670 Α, αυτός από το Arimboor... 644 00:39:19,695 --> 00:39:21,385 Ναι! Αυτός από το Arimboor. 645 00:39:21,785 --> 00:39:23,838 -Δεν την αναγνώρισα στην αρχή. -Δεν πειράζει. 646 00:39:23,863 --> 00:39:25,913 Λοιπόν, αυτό είναι όλο, Sasi ettaa. Φεύγω. 647 00:39:25,946 --> 00:39:27,120 -Τα λέμε τότε; -Ναι. Πάω. 648 00:39:32,988 --> 00:39:34,641 -Δεν ήσουν κόκκινο; -Ε; 649 00:39:35,028 --> 00:39:37,155 Δεν φορούσες κόκκινο πουκάμισο νωρίτερα; 650 00:39:37,180 --> 00:39:39,034 Όχι, είναι με αυτό το ρούχο από το πρωί. Βλέπω; 651 00:39:40,050 --> 00:39:41,257 -Έτσι είναι; -Ναι! 652 00:39:41,430 --> 00:39:42,890 Ήμουν απλώς... 653 00:39:43,100 --> 00:39:44,227 Εντάξει τότε. 654 00:39:44,647 --> 00:39:46,267 Τα λέμε, θεία. 655 00:39:52,726 --> 00:39:54,900 Υπάρχουν νέοι άνθρωποι να προσέχει τον μπαμπά τώρα! 656 00:39:55,033 --> 00:39:57,373 Αφήστε τους να το χειριστούν. Δεν πάω πια εκεί! 657 00:39:57,398 --> 00:39:59,117 Ας είναι εκεί, Σάνθη. 658 00:39:59,235 --> 00:40:01,522 Αλλά δεν θα έπρεπε να είναι ένας από εμάς να φροντίζει τον μπαμπά; 659 00:40:01,569 --> 00:40:02,609 Δεν είναι απαραίτητο. 660 00:40:02,635 --> 00:40:04,760 Έχει μάλιστα και έναν μεγάλο γιο! 661 00:40:04,785 --> 00:40:06,638 Και αυτός ο τύπος η εικόνα του που φτύνει! 662 00:40:06,918 --> 00:40:09,758 Επιτρέψτε μου να σας πω αυτό. Όχι εσύ πήγαινε κοντά στο νοσοκομείο έστω και κατά λάθος! 663 00:40:09,937 --> 00:40:12,804 Αν οι άνθρωποι σας δουν και τους δύο μαζί, δεν θα μας γλυτώσουν! 664 00:40:13,676 --> 00:40:14,656 Γεια σου. 665 00:40:14,681 --> 00:40:16,569 Ό,τι κι αν είναι, μην πάτε εκεί από εδώ και πέρα. 666 00:40:16,655 --> 00:40:17,662 Καλά. 667 00:40:18,361 --> 00:40:20,361 Μοιάζουν ακριβώς το ίδιο; 668 00:40:20,669 --> 00:40:22,336 Εντελώς. Το ίδιο αντίγραφο. 669 00:40:22,509 --> 00:40:23,929 Σοκαρίστηκα όταν τον είδα για πρώτη φορά. 670 00:40:23,954 --> 00:40:25,308 Τι γίνεται με το ύψος τους; 671 00:40:25,414 --> 00:40:26,901 Ύψος, βάρος, όλα είναι ίδια. 672 00:40:26,926 --> 00:40:28,274 Μόνο τα μαλλιά είναι ελαφρώς διαφορετικά. 673 00:40:28,299 --> 00:40:29,454 Αυτό δεν έχει μεγάλη σημασία. 674 00:40:29,481 --> 00:40:31,054 Αν ο κόσμος τα προσέξει... 675 00:40:33,072 --> 00:40:34,645 Ναι! Ας μείνει στο νοσοκομείο τότε! 676 00:40:35,600 --> 00:40:38,047 Δεν το ξέρεις; Δεν αντέχω τη μυρωδιά των νοσοκομείων, 677 00:40:38,087 --> 00:40:39,247 Θα λιποθυμήσω αν πάω εκεί. 678 00:40:39,272 --> 00:40:40,100 Δικαίωμα; 679 00:40:40,125 --> 00:40:41,577 Ναι, έχει τέτοιο πρόβλημα. 680 00:40:41,690 --> 00:40:44,344 Πήγαινε κι εσύ μαζί της τότε. Είσαι άνεργος πάντως. 681 00:40:44,498 --> 00:40:46,185 Δείχνει υποστήριξη, ε;! 682 00:40:46,265 --> 00:40:48,985 Ό,τι κι αν είναι, μην με υπολογίζετε! Δεν πάω πια εκεί! 683 00:40:49,301 --> 00:40:50,467 Σας το λέω ιδιαίτερα. 684 00:40:50,492 --> 00:40:52,734 Όχι μόνο το νοσοκομείο, μην πάτε πουθενά! 685 00:40:52,788 --> 00:40:54,268 Είναι ο Subhash που τους είδε! 686 00:40:54,685 --> 00:40:58,405 Όταν βλέπω το καταραμένο του πρόσωπο, Μου έρχεται να το σπάσω στον τοίχο! 687 00:40:58,598 --> 00:41:00,238 Κάνε στην άκρη, εσύ! Κίνηση! 688 00:41:08,447 --> 00:41:11,167 Αμολάω! Παρακαλώ! 689 00:41:11,267 --> 00:41:13,114 Σταμάτα το! Πονάει! 690 00:41:13,139 --> 00:41:15,468 -Η κόλαση με τα γένια σου! -Θα σου ξυρίσω το κεφάλι! 691 00:41:15,549 --> 00:41:17,389 Τι κάνεις; 692 00:41:18,552 --> 00:41:19,592 Όλα έτοιμα! 693 00:41:20,208 --> 00:41:21,575 Αμολάω! 694 00:41:23,484 --> 00:41:24,904 Βλέπω; Τόσο κομψό! 695 00:41:25,070 --> 00:41:26,157 Ομορφος! 696 00:41:26,182 --> 00:41:29,066 Ορίστε. Δείτε και απολαύστε! 697 00:41:31,300 --> 00:41:32,847 Αφήστε αυτό να είναι το βλέμμα σας από εδώ και πέρα. 698 00:41:34,920 --> 00:41:36,240 Σκουπίδια! 699 00:41:42,113 --> 00:41:43,120 Λάθα... 700 00:41:43,828 --> 00:41:44,862 Πήγαινε στην καντίνα. 701 00:41:44,887 --> 00:41:46,029 -Θα το δώσω και θα έρθω. -Καλά. 702 00:41:53,280 --> 00:41:54,287 Ελα. 703 00:41:56,742 --> 00:41:57,749 Είναι έτοιμο; 704 00:41:57,821 --> 00:41:58,828 Θα είναι αρκετό αυτό; 705 00:41:58,853 --> 00:42:00,853 Ναι, είπε ο Sasi ettan αυτό είναι αρκετό για τη δίκη. 706 00:42:01,357 --> 00:42:02,928 Συνεχίστε να φωνάζετε το όνομά του, 707 00:42:02,966 --> 00:42:04,415 αλλά δεν έχει καν ελέγξει σε οτιδήποτε από αυτά μέχρι στιγμής. 708 00:42:04,465 --> 00:42:06,450 Ερχομαι! Ξέρουμε τι περνάει, έτσι δεν είναι; 709 00:42:06,475 --> 00:42:09,120 Πώς να περιμένουμε να είναι παντού;! 710 00:42:09,480 --> 00:42:11,495 Κάτι δεν αθροίζεται εκεί. 711 00:42:11,520 --> 00:42:13,053 Σε ποια γραμμή; 712 00:42:13,104 --> 00:42:14,230 Όχι σε αυτό, Madhu ettaa. 713 00:42:14,539 --> 00:42:15,673 Εννοώ, στο θέμα του Sasi ettan. 714 00:42:15,759 --> 00:42:18,226 Ας μην περιμένουμε τον Sasi ettan. 715 00:42:18,284 --> 00:42:20,046 Ας ξεκινήσουμε από μια γωνία, όπως είπε. 716 00:42:20,093 --> 00:42:21,100 Ναι, πάμε για αυτό. 717 00:42:21,767 --> 00:42:24,243 Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω να το μοιράσω σε όλους. 718 00:42:24,479 --> 00:42:27,580 Πάρε τηλέφωνο τον Χάρι και τη Σούνι και πάμε ο πρώτος κύκλος διανομής αφίσας. 719 00:42:29,322 --> 00:42:32,282 [Διαβάζοντας την ανακοίνωση] 720 00:42:33,467 --> 00:42:35,123 Νομίζω ότι πρέπει να προσθέσουμε κόμμα εδώ. 721 00:42:38,800 --> 00:42:39,941 -Μαντού και... -Πες μου. 722 00:42:39,980 --> 00:42:42,777 Μη νομίζεις ότι ο Sasi ettan τα αποφεύγει όλα αυτά; 723 00:42:42,820 --> 00:42:43,827 τι λες! 724 00:42:44,133 --> 00:42:46,502 Δεν τον συναντήσατε στο νοσοκομείο και να του μιλήσω; 725 00:42:46,687 --> 00:42:47,693 Όχι, εννοώ, αυτό είναι εκεί. 726 00:42:47,960 --> 00:42:50,524 Αλλά αισθάνομαι κάτι το ψαράδικο πάνω του. 727 00:42:50,600 --> 00:42:51,607 Τι εννοείς; 728 00:42:52,418 --> 00:42:54,576 Δεν ξέρεις Ο αδερφός του Sasi ettan, Arun; 729 00:42:54,601 --> 00:42:58,155 Τον είδα σε δύο σημεία στο νοσοκομείο ταυτόχρονα. 730 00:42:58,511 --> 00:43:00,187 Δεν αισθάνεστε κάτι τρελό σε αυτό; 731 00:43:00,212 --> 00:43:01,382 Τι είναι ψάρι σε αυτό; 732 00:43:02,440 --> 00:43:05,894 Αμφιβάλλω αν ο Bharathan Nair έχει δεύτερη σύζυγο ή άλλη οικογένεια. 733 00:43:06,065 --> 00:43:08,120 Τι στο διάολο έχεις πάθει;! 734 00:43:08,220 --> 00:43:10,495 Κάποια μέρα, το χτύπημα σου 735 00:43:10,520 --> 00:43:13,226 θα σε βάλει σε τουρσί, είμαι σίγουρος γι' αυτό. 736 00:43:13,834 --> 00:43:17,364 Madhu ettaa, είδα αυτό το αγόρι σε δύο διαφορετικά μέρη ταυτόχρονα! 737 00:43:17,389 --> 00:43:18,396 Αν αυτό είναι αλήθεια, 738 00:43:18,421 --> 00:43:20,802 δεν ήσουν παρών και στα δύο αυτά μέρη ταυτόχρονα; 739 00:43:20,827 --> 00:43:21,946 Λοιπόν, είστε δύο; 740 00:43:21,971 --> 00:43:23,439 Πες μου, είστε δύο; 741 00:43:24,379 --> 00:43:26,309 Δεν πειράζει που μου το είπες αυτό. 742 00:43:26,340 --> 00:43:28,074 Απλά μην πας να το πεις σε κανέναν άλλο! 743 00:43:28,106 --> 00:43:29,561 Είδε έναν τύπο σε δύο μέρη, φαίνεται! 744 00:43:29,586 --> 00:43:31,039 Κι αν με δει κάπου αλλού; 745 00:43:31,064 --> 00:43:33,866 Θα αρχίσει να λέει Δεν είμαι ένα άτομο, αλλά δύο;! Ηλίθιος! 746 00:43:42,460 --> 00:43:43,920 Άκουσα ότι το αύριο είναι χαρτάλ. 747 00:43:44,053 --> 00:43:45,857 Α, όχι, θα κολλήσουμε εδώ; 748 00:43:45,973 --> 00:43:47,635 Μπα, δεν μοιάζει με δυνατό χαρτάλ. 749 00:43:47,660 --> 00:43:48,667 Το είπε η νοσοκόμα. 750 00:43:48,780 --> 00:43:49,787 Επιτρέψτε μου να ελέγξω. 751 00:43:51,610 --> 00:43:52,821 Κάλεσε τον Σιβάν, θα σου πει. 752 00:43:56,106 --> 00:43:58,741 -Sasi ettaa... ποιος νοσηλεύεται εδώ; [Στο τηλέφωνο]- Πού είσαι; 753 00:43:58,766 --> 00:44:00,566 -Θα επανέλθω σε σένα. - Ε;! Όμως... 754 00:44:01,028 --> 00:44:02,035 Τι έγινε; 755 00:44:02,060 --> 00:44:04,066 Το έχω σκεφτεί αυτό εδώ και δύο μέρες. 756 00:44:04,475 --> 00:44:08,483 Πράγματι, δεν το περιμέναμε οτιδήποτε από αυτά να συμβεί στη ζωή μας. 757 00:44:08,658 --> 00:44:11,112 Αλλά με τον μπαμπά μας στο νοσοκομείο σε αυτή την κατάσταση 758 00:44:11,137 --> 00:44:16,264 είναι σωστό για εμάς να γλεντήσουμε τηγανητά ψάρια, ομελέτα και όλα αυτά; 759 00:44:17,347 --> 00:44:18,615 Είναι εντάξει να τρώτε αυτά στο σπίτι. 760 00:44:18,640 --> 00:44:20,226 Μετά από όλα, πρέπει να ταΐσουμε τα παιδιά. 761 00:44:20,373 --> 00:44:21,380 Αλλά όχι εδώ. 762 00:44:22,080 --> 00:44:23,087 Έτσι, 763 00:44:23,167 --> 00:44:26,122 φέρτε μας τον ίδιο χυλό που φέρνεις και για τον μπαμπά. 764 00:44:26,236 --> 00:44:27,263 Δικαίωμα; 765 00:44:28,533 --> 00:44:29,540 Να τα κάνουμε όλα αυτά; 766 00:44:29,833 --> 00:44:30,840 Ναι, πρέπει! 767 00:44:31,838 --> 00:44:33,154 Τέλος πάντων, 768 00:44:33,545 --> 00:44:35,592 τι θα σκεφτούν για εμάς αν το δει ο κόσμος; 769 00:44:39,179 --> 00:44:40,955 Εντάξει, θα το φροντίσει. 770 00:44:40,980 --> 00:44:42,453 Εντάξει, φάε το φαγητό σου και έλα εκεί. 771 00:44:43,027 --> 00:44:45,400 Ο γιατρός μου ζήτησε να τη συναντήσω μόλις φτάσω. 772 00:44:54,530 --> 00:44:55,892 -Μαντού και... -Γεια. 773 00:44:55,926 --> 00:44:56,999 Πώς είναι τώρα ο πατέρας σου; 774 00:44:57,092 --> 00:44:58,601 Η κατάστασή του δεν έχει βελτιωθεί λίγο. 775 00:44:58,626 --> 00:44:59,985 Μόλις ήρθα εδώ με το φαγητό. 776 00:45:00,220 --> 00:45:01,938 Ποιος είναι εκεί μαζί του στο νοσοκομείο; 777 00:45:02,087 --> 00:45:03,112 Φέρε μου λίγο νερό. 778 00:45:03,137 --> 00:45:04,696 Ο Λάθα είναι εδώ τώρα. 779 00:45:05,000 --> 00:45:06,993 Και επισκέπτομαι συχνά. 780 00:45:07,420 --> 00:45:11,000 Τηλεφώνησα να μιλήσουμε για την πούτζα. 781 00:45:11,267 --> 00:45:12,627 Σύμφωνα με το σχέδιό μας, 782 00:45:13,442 --> 00:45:15,708 υποτίθεται ότι θα διεξαχθεί στο σπίτι σου δίπλα. 783 00:45:15,733 --> 00:45:17,095 Ω, ναι. το ξέχασα. 784 00:45:17,353 --> 00:45:19,074 Κρατούσαμε την puja σε δύο-τρία σπίτια. 785 00:45:20,179 --> 00:45:22,121 Προς το παρόν, μην κάνετε την πούτζα στο σπίτι μου. 786 00:45:22,319 --> 00:45:24,286 Έλα, ο πατέρας σου είναι στο νοσοκομείο. 787 00:45:24,311 --> 00:45:26,448 Θα κάνουμε την πούτζα στο σπίτι σου και φύγε χωρίς κανένα πρόβλημα. 788 00:45:26,473 --> 00:45:27,702 Δεν είναι αυτό το θέμα. 789 00:45:27,727 --> 00:45:29,202 Η κατάσταση του πατέρα μου χειροτερεύει, 790 00:45:29,386 --> 00:45:31,110 και οι μέρες του φαίνονται μετρημένες. 791 00:45:31,526 --> 00:45:32,901 Αν κάνουμε την πούτζα στο σπίτι μου και 792 00:45:32,926 --> 00:45:35,173 κάτι του συμβαίνει, θα έχουμε πρόβλημα. 793 00:45:35,306 --> 00:45:36,661 Οι άνθρωποι θα χάσουν αυτήν την πούτζα. 794 00:45:36,686 --> 00:45:38,656 Ω! Αυτό είναι το θέμα, σωστά; 795 00:45:38,681 --> 00:45:39,769 Ναί. 796 00:45:40,175 --> 00:45:43,506 Κάνε την πούτζα στα σπίτια των άλλων μελών πρώτα. 797 00:45:43,531 --> 00:45:45,268 Τότε, μπορούμε να εξετάσουμε να το κάνω αργότερα στο δικό μου. 798 00:45:45,293 --> 00:45:46,300 Αυτό είναι καλύτερο, σωστά; 799 00:45:46,333 --> 00:45:47,340 Εντάξει, λοιπόν. 800 00:45:47,773 --> 00:45:49,462 -Καλά. -Καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. 801 00:45:54,572 --> 00:45:55,752 Ο θείος... 802 00:45:56,060 --> 00:45:57,067 Άκου... 803 00:45:57,406 --> 00:45:58,898 Γιατί συμπεριφέρεσαι σαν να κοιμάσαι; 804 00:45:58,923 --> 00:46:01,062 Δεν ζαλίζεσαι πια, σωστά; 805 00:46:01,766 --> 00:46:02,772 Αυτό είναι αλήθεια. 806 00:46:03,066 --> 00:46:04,739 Νιώθω ανακούφιση αυτές τις μέρες, 807 00:46:05,527 --> 00:46:07,545 σαν να έχει σηκωθεί ένα βαρύ φορτίο. 808 00:46:08,332 --> 00:46:10,237 Αυτή η ανακούφιση είναι ακριβώς αυτό που χρειάζεστε τώρα. 809 00:46:10,262 --> 00:46:12,373 Αφήστε όλα τα βάρη σας στον γιο σας. 810 00:46:12,853 --> 00:46:15,227 Αν συνεχίσεις έτσι, χωρίς άγχος 811 00:46:15,340 --> 00:46:18,077 θα μπορέσεις να ζήσεις εύκολα για πολύ καιρό. 812 00:46:20,924 --> 00:46:22,395 δεν καταλαβα. 813 00:46:22,427 --> 00:46:25,937 Η ψυχική σας υγεία έχει βελτιωθεί σημαντικά τις τελευταίες ημέρες. 814 00:46:26,246 --> 00:46:29,006 Απλώς υποστηρίξτε τον στη διατήρηση αυτού. 815 00:46:29,599 --> 00:46:31,388 Θα σε μεταφέρω τώρα στον θάλαμο. 816 00:46:31,520 --> 00:46:33,355 Και σε εξιτήριο μετά από δύο μέρες. 817 00:46:33,380 --> 00:46:34,453 Καλά; 818 00:46:34,987 --> 00:46:37,045 Κατάφερε να πηδήξει πάνω από ένα τεράστιο εμπόδιο! 819 00:46:41,000 --> 00:46:42,039 Γιος... 820 00:46:42,863 --> 00:46:44,783 Υπάρχουν προβλήματα στο σπίτι; 821 00:46:52,177 --> 00:46:53,094 Αποκλείεται! Διαφωνούμε! 822 00:46:53,119 --> 00:46:55,675 Τον φροντίζαμε μέχρι να φτάσεις, σωστά; 823 00:46:55,700 --> 00:46:56,785 Θα συνεχίσουμε το ίδιο. 824 00:46:56,845 --> 00:46:58,318 Ήταν μια χαρά μέχρι που ήρθαμε εδώ. 825 00:46:58,636 --> 00:47:02,071 Αλλά αφού έφτασα, κατάλαβα ότι τα πράγματα δεν είναι καλά εδώ. 826 00:47:02,103 --> 00:47:03,690 Είδα πώς συμπεριφερόταν η Σάνθη. 827 00:47:03,747 --> 00:47:05,375 Και η μαμά σου, την ξέρω πολύ καλά. 828 00:47:05,400 --> 00:47:07,607 Α, όχι! Δεν είναι πάντα έτσι. 829 00:47:07,657 --> 00:47:09,686 Μπορεί αυτό που λες να ισχύει. Χωρίς επιχειρήματα. 830 00:47:09,714 --> 00:47:11,121 Έφερε έτσι γιατί 831 00:47:11,146 --> 00:47:13,287 έχει όλα τα προβλήματα εδώ στο μυαλό της. 832 00:47:13,312 --> 00:47:14,109 Ναί. 833 00:47:14,134 --> 00:47:16,313 Αλλά αυτό το πρόβλημα δεν μπορεί ποτέ να διορθωθεί, σωστά; 834 00:47:17,040 --> 00:47:19,358 Πώς λοιπόν μπορούμε να είμαστε ήσυχοι χωρίς να γνωρίζουμε 835 00:47:19,405 --> 00:47:22,407 πώς αυτός ο άρρωστος κάνει στο σπίτι σου; 836 00:47:22,511 --> 00:47:25,099 Επιτρέψτε μας λοιπόν να τον πάρουμε μαζί μας για λίγες μέρες μετά το εξιτήριο. 837 00:47:25,124 --> 00:47:26,828 Ο μπαμπάς δεν θα έχει κανένα πρόβλημα με εδώ. 838 00:47:26,853 --> 00:47:28,108 Το εγγυώμαι. 839 00:47:28,260 --> 00:47:29,495 Δεν με εμπιστεύεσαι; 840 00:47:29,854 --> 00:47:30,860 Όμως... 841 00:47:31,194 --> 00:47:32,200 ποιος είναι αυτός ο τύπος; 842 00:47:32,960 --> 00:47:34,289 -Ε;! -Κάνε στην άκρη. 843 00:47:34,373 --> 00:47:35,899 Θα πάρουμε τον μπαμπά σπίτι μαζί μας. 844 00:47:35,924 --> 00:47:38,954 Μόλις βελτιωθεί η υγεία του, μπορεί να επιστρέψει εδώ. 845 00:47:39,000 --> 00:47:40,181 Ω, όχι. Δεν μπορούμε να συμφωνήσουμε. 846 00:47:40,206 --> 00:47:41,887 Δεν θα σε αφήσουμε να πάρεις τον μπαμπά. 847 00:47:41,912 --> 00:47:44,432 -Αν το κάνετε, τα θέματα θα χειροτερέψουν. -Ακριβώς! 848 00:47:44,457 --> 00:47:47,196 Τι θα πούμε αν ρωτήσουν οι αστοί που είναι ο μπαμπάς, που μόλις πήρε εξιτήριο; 849 00:47:47,221 --> 00:47:49,790 Αυτό είπα, θα μείνουμε εδώ. 850 00:47:49,815 --> 00:47:53,140 Μέχρι να αντιμετωπίσει την τρέχουσα κατάσταση, θα είμαστε εδώ μαζί του. 851 00:47:53,174 --> 00:47:54,538 Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε. 852 00:47:54,563 --> 00:47:58,241 Δεν έχουμε ιδέα τι θα γινόταν αν ήρθατε εσείς οι δύο στο σπίτι μας τώρα. 853 00:47:58,308 --> 00:47:59,296 Γι' αυτό... 854 00:47:59,321 --> 00:48:01,474 Δεν ανησυχώ και για τους δυο μας. 855 00:48:01,607 --> 00:48:03,901 Τέλος πάντων, δεν σχεδιάζουμε να μείνει εκεί για πάντα. 856 00:48:03,927 --> 00:48:06,820 Απλώς θα τον φροντίσουμε ειρηνικά από το πρωί μέχρι το βράδυ 857 00:48:07,120 --> 00:48:09,931 και νοικιάστε ένα δωμάτιο κοντά για ύπνο. 858 00:48:09,956 --> 00:48:11,654 Αποκλείεται! Δεν μπορώ καν να σκεφτώ να νοικιάσω ένα δωμάτιο εδώ! 859 00:48:11,734 --> 00:48:12,814 Και αυτό μαζί του! 860 00:48:12,900 --> 00:48:14,134 Έχω άλλη ιδέα. 861 00:48:14,713 --> 00:48:15,993 Μπορείτε να μείνετε εδώ. 862 00:48:16,223 --> 00:48:17,937 Αφήστε τον να γυρίσει σπίτι ή κάτι τέτοιο... 863 00:48:17,962 --> 00:48:18,995 Δεν μπορώ να κάνω. 864 00:48:19,107 --> 00:48:21,681 -Δεν μπορώ να αφήσω τη μαμά μόνη εδώ με όλους σας. -Ναί. 865 00:48:21,759 --> 00:48:22,766 θα μείνω εδώ. 866 00:48:24,814 --> 00:48:27,239 Έλα, έλα... πλευρά... πλάι... 867 00:48:27,280 --> 00:48:29,198 -Αρκετά, αρκετά. -Σταμάτα, σταμάτα! 868 00:48:32,734 --> 00:48:33,840 Προσοχή... 869 00:48:34,453 --> 00:48:35,662 Δώσε μου αυτή την τσάντα. 870 00:48:35,763 --> 00:48:36,776 Δώσε μου ένα χέρι. 871 00:48:36,827 --> 00:48:39,106 Μπόμπαν, μείνε εκεί. Θα το δω εδώ. 872 00:48:40,703 --> 00:48:41,890 Ορίστε, πάρτε αυτό. 873 00:48:43,151 --> 00:48:45,157 -Τα ξεφόρτωσες όλα, σωστά; -Ναι, το έκανα. 874 00:48:46,307 --> 00:48:47,713 Ας τον βγάλουμε τώρα. 875 00:48:49,785 --> 00:48:51,339 Σάσι... Κράτα την άλλη πλευρά. 876 00:48:51,552 --> 00:48:53,344 -Σιγά... -Βήμα! Βήμα! Προσέχω! 877 00:48:53,402 --> 00:48:55,425 -Προσεκτικός. -Κοιτάξτε την πίσω πλευρά. 878 00:49:01,598 --> 00:49:02,625 Προσεκτικός. 879 00:49:02,886 --> 00:49:04,040 Προσέξτε αυτή την πλευρά. 880 00:49:10,728 --> 00:49:12,141 Θα πάρω την άδεια σου τότε. 881 00:49:12,280 --> 00:49:13,661 Έλα έξω. 882 00:49:13,956 --> 00:49:15,016 Ακρο; 883 00:49:16,055 --> 00:49:17,259 Πώς μπορώ; 884 00:49:18,353 --> 00:49:19,360 Ελα. 885 00:49:20,840 --> 00:49:22,030 Είπα έλα μαζί μου. 886 00:49:22,055 --> 00:49:23,256 Πήγαινε να πάρεις ρέστα. 887 00:49:31,254 --> 00:49:32,260 Μπαμπάς... 888 00:49:33,387 --> 00:49:35,918 Χρειάζεσαι κάτι να πιεις... 889 00:49:42,408 --> 00:49:43,440 Όχι γιε μου. 890 00:49:46,414 --> 00:49:47,420 Γεια σου... 891 00:49:48,241 --> 00:49:49,367 Γεια σου... 892 00:49:49,400 --> 00:49:51,119 Γιατί ήρθε το ασθενοφόρο εδώ; 893 00:49:52,296 --> 00:49:53,380 Ο πατέρας σου ήρθε σπίτι; 894 00:49:53,405 --> 00:49:54,412 Ή πέρασε;! 895 00:49:55,104 --> 00:49:56,858 Μπα, ίσως ήρθε σπίτι, 896 00:49:56,906 --> 00:49:57,912 δεν έφυγε! 897 00:49:58,154 --> 00:50:00,437 Αν ήταν νεκρός, η ατμόσφαιρα στο σπίτι δεν θα ήταν έτσι. 898 00:50:00,760 --> 00:50:02,280 Τον κοιτάς προσεκτικά. 899 00:50:02,305 --> 00:50:04,650 Φαίνεται ότι έγινε ξαφνικά αξιοπρεπής. 900 00:50:05,138 --> 00:50:06,460 Μάλλον προσποιείται 901 00:50:06,485 --> 00:50:08,491 για να πείσει την οικογένειά του να φύγεις από εδώ! 902 00:50:08,516 --> 00:50:09,523 ΓΕΙΑ! 903 00:50:10,434 --> 00:50:12,925 Υπάρχει ένας αγώνας με τον Vazhuthakkad στις 10. 904 00:50:13,178 --> 00:50:14,184 Μπορείτε να έρθετε; 905 00:50:14,650 --> 00:50:15,801 Δεν έχουμε αρκετούς παίκτες, φίλε. 906 00:50:16,206 --> 00:50:17,811 Απλά φορέστε μια φανέλα και έλα εκεί. 907 00:50:18,193 --> 00:50:19,837 Δεν χρειάζεται να βάζεις γκολ ή τίποτα. 908 00:50:21,007 --> 00:50:23,071 Βλέπετε, δεν ανοίγει καν το στόμα του. 909 00:50:23,366 --> 00:50:24,548 Ελάτε, παιδιά! 910 00:50:24,573 --> 00:50:26,855 Έχει υποδυθεί γιατί ο μπαμπάς του ήταν στη ΜΕΘ για λίγες μέρες! 911 00:50:26,974 --> 00:50:28,680 - Έλα φίλε. -Αφήστε τον να πάει στο διάολο! 912 00:50:28,834 --> 00:50:30,089 Απλά κοιτάξτε τον καλά! 913 00:50:30,114 --> 00:50:32,261 Δεν μοιάζει ο ρετρό ηθοποιός Disco Raveendran; 914 00:50:32,286 --> 00:50:33,681 Ναι, σωστά; Ακόμα κι εγώ ένιωθα το ίδιο. 915 00:50:37,540 --> 00:50:38,853 Γεια σου, Σάσι... 916 00:50:39,139 --> 00:50:41,150 Πήγαινε και φέρε τα μέσα. 917 00:50:41,334 --> 00:50:44,344 Εάν κάποιος γείτονας έρθει να επισκεφθεί, τα πράγματα θα ξεφύγουν από τον έλεγχο. 918 00:50:44,369 --> 00:50:45,352 Πηγαίνετε και καλέστε τους. 919 00:50:45,377 --> 00:50:46,719 Όχι! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 920 00:50:46,846 --> 00:50:49,781 Είμαι ήδη μπερδεμένος είτε να τους χαμογελάσει είτε να τους θυμώσει. 921 00:50:49,847 --> 00:50:51,092 Πηγαίνετε και τους καλείτε μέσα 922 00:50:51,913 --> 00:50:52,920 Πήγαινε. 923 00:50:57,196 --> 00:50:58,496 Ανοησίες! 924 00:51:02,847 --> 00:51:03,855 Δεν μπήκες μέσα; 925 00:51:03,880 --> 00:51:04,887 Παρακαλώ μπείτε. 926 00:51:06,487 --> 00:51:07,676 Γιε μου, πάρε την τσάντα. 927 00:51:15,763 --> 00:51:17,374 Sasi ettaa, και πού να πάω τώρα; 928 00:51:17,499 --> 00:51:18,612 Πήγαινε πιάσε λίγο χώρο στον κάτω όροφο. 929 00:51:18,637 --> 00:51:19,766 Καλά. 930 00:51:21,014 --> 00:51:22,404 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το δωμάτιο. 931 00:51:22,480 --> 00:51:23,487 Καλά. 932 00:51:27,360 --> 00:51:28,367 Και... 933 00:51:29,380 --> 00:51:31,434 Προσπαθήστε να μην βγείτε από το σπίτι. 934 00:51:32,572 --> 00:51:34,961 Επίσης, αποφύγετε να ανοίγετε τις πόρτες και τα παράθυρα. 935 00:51:35,660 --> 00:51:37,726 Ελπίζω να καταλαβαίνετε την κατάσταση εδώ. 936 00:51:37,920 --> 00:51:39,795 Αν χρειάζεστε κάτι, μη διστάσετε να μου πείτε. 937 00:51:39,820 --> 00:51:42,714 Δεν θα δυσκολευτείς εξαιτίας μας. 938 00:51:48,307 --> 00:51:49,815 Μαμά, για όνομα του παραδείσου, άκουσέ με. 939 00:51:49,927 --> 00:51:52,088 Ο μπαμπάς μόλις ξεπέρασε ένα τεράστιο εμπόδιο! 940 00:51:52,568 --> 00:51:54,334 Μην αναζητάτε εκδίκηση τώρα. 941 00:51:54,780 --> 00:51:57,129 Νομίζουν ήδη ότι είμαστε ταραχοποιοί. 942 00:51:57,154 --> 00:51:58,422 Γι' αυτό ήρθαν εδώ. 943 00:51:58,540 --> 00:52:01,074 Αν καταλάβουν ότι δεν είμαστε, θα πάνε πίσω στο σπίτι. 944 00:52:01,980 --> 00:52:04,009 Μέχρι τότε ηρεμήστε όλοι. 945 00:52:04,186 --> 00:52:05,193 Και κάτι ακόμα... 946 00:52:05,714 --> 00:52:06,962 Τώρα, πρέπει να το προσέξουμε 947 00:52:06,987 --> 00:52:10,222 ούτε ντόπιοι ούτε συγγενείς πάτησε το πόδι του στο συγκρότημα μας. 948 00:52:10,960 --> 00:52:11,967 Σαχσί... 949 00:52:12,607 --> 00:52:14,372 Πρέπει να κάνουμε μια εξαίρεση για ένα άτομο. 950 00:52:14,397 --> 00:52:15,524 ΠΟΥ;! 951 00:52:20,720 --> 00:52:22,422 Θα βγει νερό όταν το πατάς έτσι. 952 00:52:22,447 --> 00:52:24,301 Είδες; Είναι φτερό! 953 00:52:24,585 --> 00:52:25,592 ξέρω. 954 00:52:25,630 --> 00:52:26,695 Πόσα; 955 00:52:26,902 --> 00:52:28,369 Πληρώστε όπως θέλετε. 956 00:52:28,404 --> 00:52:30,253 Γιατί πρέπει να κρατάμε καρτέλες μεταξύ μας; 957 00:52:30,880 --> 00:52:31,887 Όχι λιγότερο από 500, εντάξει; 958 00:52:32,401 --> 00:52:33,432 Ορίστε. 959 00:52:35,560 --> 00:52:36,567 Παππού, 960 00:52:36,592 --> 00:52:39,352 Θα μας προσέξετε καν καθώς θα χρησιμοποιήσετε τη βασιλική «καπνιστή τουαλέτα»; 961 00:52:41,750 --> 00:52:42,762 Χαθείτε! 962 00:52:43,776 --> 00:52:44,823 Πάω. 963 00:52:45,940 --> 00:52:47,987 -Ashokan.. αυτό το δωμάτιο -Δεν υπάρχει μπάνιο. 964 00:52:48,319 --> 00:52:50,041 -Οχι; -Οχι. -Τι γίνεται με την κουζίνα; 965 00:52:50,066 --> 00:52:52,309 Είναι τέλειο! Δεν υπάρχουν προβλήματα. 966 00:52:52,673 --> 00:52:54,055 Έχω δουλειά στο Irinjakkuda αύριο. 967 00:52:54,080 --> 00:52:55,582 Λοιπόν, νομίζω ότι θα πήγαινα αφού τελειώσω όλες τις εκκρεμότητες μου. 968 00:52:55,607 --> 00:52:56,614 Εντάξει, λοιπόν. Αντίο. 969 00:52:56,694 --> 00:52:57,700 -Αυτό το δωμάτιο; -Δεν χρειάζεται. 970 00:53:02,207 --> 00:53:03,975 -Αν χρειάζεστε περισσότερη βοήθεια... -Εντάξει, αντίο! 971 00:53:09,107 --> 00:53:10,203 Εντάξει, λοιπόν. 972 00:53:10,299 --> 00:53:12,046 -Αντίο. -(Ομόφωνα) Αντίο. 973 00:53:24,100 --> 00:53:26,147 Ένας Θεός ξέρει πότε Θα φτιάξω τον νεροχύτη της κουζίνας! 974 00:53:26,180 --> 00:53:28,202 Δεν έρχεται ποτέ όταν τον χρειαζόμαστε πραγματικά! 975 00:53:28,227 --> 00:53:29,589 Τι πονοκέφαλος! 976 00:53:30,220 --> 00:53:31,655 -Subhash. -Γεια σου Sasi και... 977 00:53:32,133 --> 00:53:33,140 Που είσαι; 978 00:53:33,247 --> 00:53:35,192 Δεν μπορώ να βρω πουθενά τον μπαμπά σου εδώ. 979 00:53:35,325 --> 00:53:36,560 Οτι... 980 00:53:36,758 --> 00:53:38,507 πήρε εξιτήριο και ήρθαμε σπίτι. 981 00:53:38,987 --> 00:53:40,406 -Α, αλήθεια;! -Ναί. 982 00:53:40,480 --> 00:53:43,359 ['ΝΑΡΧΕΙΟ'] -Τον έψαξα σε πολλά μέρη, αλλά δεν τον βρήκα! 983 00:53:43,832 --> 00:53:45,649 Σε αυτή την περίπτωση, μπορώ να έρθω και να γνωρίσεις τον μπαμπά σου; 984 00:53:45,674 --> 00:53:46,882 Του έφερα πορτοκάλια. 985 00:53:47,100 --> 00:53:48,653 Όχι, ευχαριστώ. Μόλις φτάσαμε στο σπίτι. 986 00:53:48,987 --> 00:53:52,327 Επίσης, ο γιατρός συμβούλεψε να μην το επιτρέψετε πολλούς επισκέπτες για αυτόν στο σπίτι. 987 00:53:52,586 --> 00:53:55,459 Αλλά... είμαστε σαν οικογένεια, σωστά; 988 00:53:55,747 --> 00:53:58,300 Δεν θα νιώσει άσχημα ο μπαμπάς σου αν δεν τον επισκεφτώ σε αυτή την κατάσταση; 989 00:53:58,346 --> 00:53:59,858 Γεια, δεν πειράζει, Σουμπχάς. 990 00:54:00,011 --> 00:54:01,491 Άλλωστε είναι παράλυτος. 991 00:54:01,516 --> 00:54:03,029 Δεν νιώθει τίποτα ιδιαίτερα! 992 00:54:03,054 --> 00:54:04,060 Καλά. 993 00:54:04,094 --> 00:54:06,798 Τι γίνεται με τη θεία σου από το Arimboor, γύρισαν σπίτι; 994 00:54:06,823 --> 00:54:09,002 Ναι, πήγαν σπίτι αμέσως μετά την αποβολή του πατέρα. 995 00:54:09,027 --> 00:54:10,120 Ω. 996 00:54:10,434 --> 00:54:12,642 Λοιπόν, καλέστε με αν χρειάζεστε βοήθεια. 997 00:54:12,667 --> 00:54:13,674 Σίγουρος. 998 00:54:30,806 --> 00:54:31,848 Θεία... 999 00:54:33,119 --> 00:54:34,495 Αδερφή... μαμά... 1000 00:54:34,520 --> 00:54:35,735 Πού πήγες; 1001 00:54:35,796 --> 00:54:37,422 Ε;! Δεν είμαι αυτός. 1002 00:54:37,493 --> 00:54:38,726 Είμαι ο άλλος. 1003 00:54:39,166 --> 00:54:40,622 Α, όχι! 1004 00:54:40,647 --> 00:54:42,828 Μπερδεύτηκα, αγαπητέ. 1005 00:54:42,853 --> 00:54:44,453 Νόμιζα ότι ήσουν ο Ajayan. 1006 00:54:44,478 --> 00:54:46,426 Όχι, είμαι εγώ, Αρούν. 1007 00:54:46,451 --> 00:54:47,630 το πήρα. 1008 00:54:48,099 --> 00:54:50,082 Εδώ, όλοι είναι στο κλαμπ «Σα». 1009 00:54:50,107 --> 00:54:52,687 Σάνθη, Σάσι, Σρεέλαθα... έτσι... 1010 00:54:52,782 --> 00:54:54,181 Μόνο το όνομά μου αρχίζει με 'Α.' 1011 00:54:54,239 --> 00:54:56,448 Δεν το ήξερα αυτό έχει έναν τέτοιο λόγο πίσω του. 1012 00:54:56,473 --> 00:54:58,425 Αλλά έχω ένα επιπλέον «Ghosh» στο όνομά μου. 1013 00:54:58,450 --> 00:54:59,504 Arunghosh! 1014 00:54:59,528 --> 00:55:01,733 Το έχει και αυτός. Ajayghosh. 1015 00:55:01,757 --> 00:55:03,251 Ω αλήθεια;! 1016 00:55:04,157 --> 00:55:06,594 Αγαπητέ, δώσε του αυτό. 1017 00:55:08,877 --> 00:55:11,668 Ο ερχομός μας εδώ σε προβλημάτισε, σωστά; 1018 00:55:11,807 --> 00:55:13,082 Μπα, κανένα πρόβλημα. 1019 00:55:13,146 --> 00:55:15,347 Εδώ έχω ένα κρεβάτι, και στο χολ, τρακάρω στον καναπέ. 1020 00:55:15,372 --> 00:55:17,032 Όλα τα άλλα είναι ίδια. 1021 00:55:17,552 --> 00:55:19,917 Λοιπόν, αυτό είναι το πιο ήσυχο μέρος στο σπίτι. 1022 00:55:20,160 --> 00:55:21,609 Αυτό είναι το μόνιμο κρησφύγετό μου. 1023 00:55:21,634 --> 00:55:25,853 Το βράδυ, ανέβαινα στην ταράτσα, ακούστε τραγούδια και όλα... 1024 00:55:26,634 --> 00:55:27,640 Αυτή η ταράτσα; 1025 00:55:28,034 --> 00:55:29,369 Ναι. Είναι φοβερό. 1026 00:55:29,414 --> 00:55:30,619 βλέπω! 1027 00:55:31,398 --> 00:55:32,953 Τι κάνεις αδερφέ; 1028 00:55:33,472 --> 00:55:35,453 Τελείωσα το μεταπτυχιακό μου στη Χημεία, 1029 00:55:35,499 --> 00:55:37,084 και τώρα ετοιμάζομαι για δοκιμές PSC. 1030 00:55:37,109 --> 00:55:39,760 Και εγώ προετοιμάζομαι για τεστ PSC τα τελευταία πέντε χρόνια. 1031 00:55:39,785 --> 00:55:41,763 Συνεχίζει δυνατά. 1032 00:55:42,260 --> 00:55:44,282 Μη διστάσετε να μου πείτε αν χρειάζεστε βοήθεια. 1033 00:55:44,413 --> 00:55:45,420 Είμαι εδώ. 1034 00:55:46,312 --> 00:55:48,698 Έχετε κάποιο εγχειρίδιο οργανικής χημείας; 1035 00:55:48,874 --> 00:55:50,274 Ξέχασα να το πάρω από το σπίτι. 1036 00:55:50,327 --> 00:55:51,889 Δεν εννοούσα βιβλία. 1037 00:55:51,914 --> 00:55:54,939 Δηλαδή δανείζω ρούχα... σαν σορτς... μπλουζάκια... τέτοια πράγματα. 1038 00:55:54,964 --> 00:55:57,489 Ω! Εντάξει, θα σε ενημερώσω. 1039 00:55:58,353 --> 00:56:00,021 Πείτε μου αν χρειάζεστε κάτι. 1040 00:56:00,046 --> 00:56:01,808 -Θα σου το πάρω. -Εντάξει, αγαπητέ. 1041 00:56:01,910 --> 00:56:03,077 Εντάξει, συνέχισε. 1042 00:56:03,102 --> 00:56:04,710 -Πάρε το φαγητό σου. -Καλά. 1043 00:56:07,947 --> 00:56:09,225 Είκοσι πέντε λίκ;! 1044 00:56:09,493 --> 00:56:11,720 Ναι, τελικά είναι ένα υποβοηθούμενο κολέγιο. Αυτά είναι τα χρήματα κατάθεσης. 1045 00:56:11,745 --> 00:56:13,009 το πήρα. 1046 00:56:13,034 --> 00:56:15,002 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα «σπρώξιμο» με το ΕΣΥ; 1047 00:56:15,027 --> 00:56:16,629 Η ώθηση μπορεί μόνο να εξασφαλίσει την ευκαιρία να εξασφαλίσει τη δουλειά 1048 00:56:16,654 --> 00:56:18,190 Δεν μπορώ να παραλείψω την κατάθεση. 1049 00:56:18,224 --> 00:56:20,976 Ανεξάρτητα από το πώς πήραμε τη δουλειά, το ποσό της κατάθεσης είναι υποχρεωτικό. 1050 00:56:21,001 --> 00:56:22,255 Είναι μόνιμη δουλειά, 1051 00:56:22,280 --> 00:56:24,511 τόσοι πολλοί θα πληρώσουν την κατάθεση για να την εξασφαλίσουν. 1052 00:56:25,972 --> 00:56:26,979 Προσπαθείς από το τέλος σου. 1053 00:56:27,408 --> 00:56:28,415 θα προσπαθήσω κι εγώ. 1054 00:56:29,380 --> 00:56:30,387 Γεια σου... 1055 00:56:30,494 --> 00:56:32,369 Πόσο καιρό θα μείνουν αυτοί οι άνθρωποι μαζί μας; 1056 00:56:32,460 --> 00:56:33,467 Καμία ιδέα. 1057 00:56:33,492 --> 00:56:35,529 Είπε ότι θα είναι εδώ μέχρι να γίνει καλά ο μπαμπάς. 1058 00:56:35,554 --> 00:56:37,609 δεν καταλαβα τι εννοούσε με το «εντάξει». 1059 00:56:37,634 --> 00:56:38,636 Η ανησυχία μου είναι... 1060 00:56:38,661 --> 00:56:40,841 Ξέρω ότι και σε ενοχλεί αυτό. 1061 00:56:40,866 --> 00:56:42,013 Τι; 1062 00:56:42,533 --> 00:56:43,540 Χώρισμα. 1063 00:56:44,268 --> 00:56:45,682 Αν προκύψει μια τέτοια κατάσταση 1064 00:56:45,707 --> 00:56:47,269 θα πρέπει να τους δώσουμε νόμιμο μερίδιο. 1065 00:56:47,294 --> 00:56:48,595 Νόμιμη συμμετοχή σε παράνομη υπόθεση;! 1066 00:56:48,620 --> 00:56:49,627 Το πόδι μου! 1067 00:56:49,879 --> 00:56:51,408 Είμαι αυτός που τα έχτισε όλα αυτά σε αυτό που είναι τώρα! 1068 00:56:51,447 --> 00:56:54,705 Κάποιοι ξένοι δεν μπορούν απλώς να εμφανιστούν μια ωραία πρωία και διεκδίκησε μερίδιο! 1069 00:56:54,754 --> 00:56:56,913 Δεν είναι ξένοι. Αυτό είναι το πρόβλημα. 1070 00:56:56,938 --> 00:56:59,689 Αν ο μπαμπάς έχει ιδιοκτησία στο Σρεκανταπουράμ, μπορούν να το έχουν. 1071 00:56:59,714 --> 00:57:00,720 Όχι όμως από εδώ. 1072 00:57:00,913 --> 00:57:02,249 Τι νόημα έχει να είσαι πεισματάρης έτσι; 1073 00:57:02,274 --> 00:57:04,406 Δεν είναι όλα αυτά τα ακίνητα στο όνομα του μπαμπά σου; 1074 00:57:06,451 --> 00:57:07,458 Θεέ μου! 1075 00:57:08,678 --> 00:57:10,259 -Εφαγα μεσημεριανό; -Οχι. 1076 00:57:17,920 --> 00:57:19,573 Αυτός ο χαμένος άκουσε κάτι που είπαμε; 1077 00:57:19,626 --> 00:57:21,187 - Μπα. -Όχι, δεν νομίζω. 1078 00:57:21,212 --> 00:57:22,389 Η καρύδα είναι πολύ ψηλή. 1079 00:57:22,440 --> 00:57:23,822 Ο ήχος μας δεν θα φτάσει εκεί ψηλά. 1080 00:57:23,847 --> 00:57:25,029 Να σου πω κάτι. 1081 00:57:25,054 --> 00:57:26,665 Είναι μια τυχαία σκέψη που με χτύπησε. 1082 00:57:26,854 --> 00:57:29,102 Αφού η πρώτη γυναίκα του μπαμπά είναι η μητέρα μας 1083 00:57:29,127 --> 00:57:31,979 και δουλέψαμε σκληρά και έκανε αυτή την ιδιοκτησία να ανθίσει 1084 00:57:32,004 --> 00:57:33,877 ας παραλείψουμε τη συνηθισμένη ιδέα κατάτμησης. 1085 00:57:34,092 --> 00:57:36,609 Ας προσπαθήσουμε να τα διευθετήσουμε με ένα μικρό ποσό και στείλτε τα στο σπίτι. 1086 00:57:36,634 --> 00:57:38,150 -Πως; -Τίποτα μεγάλο. 1087 00:57:38,387 --> 00:57:40,409 Ας αποδείξουμε ότι η μητέρα μας είναι η «ανώτερη». 1088 00:57:40,807 --> 00:57:43,168 Βρείτε έναν καλό δικηγόρο να χειριστεί τα υπόλοιπα. 1089 00:57:43,746 --> 00:57:46,764 Σε αντίθεση με εμάς, θα είναι αρκετά έξυπνοι να το αντιμετωπίσει αυτό. 1090 00:57:46,887 --> 00:57:48,487 Όλα αυτά θα συμβούν μετά το θάνατο του μπαμπά. 1091 00:57:48,514 --> 00:57:50,715 Τέλος πάντων, δεν έχει νόημα να του το πω αυτό όσο είναι ζωντανός. 1092 00:57:50,740 --> 00:57:52,250 Είπε ότι έχουν το δικαίωμα να τον δουν 1093 00:57:52,275 --> 00:57:54,700 όταν μου ζήτησε να τα φέρω στο νοσοκομείο. Κατάλαβες; 1094 00:57:54,725 --> 00:57:57,700 Χρειαζόμαστε στοιχεία για να αποδείξουμε η αρχαιότητα της μητέρας μας αμέσως. 1095 00:57:57,766 --> 00:58:01,291 Και οι δύο ληξιαρχικές πράξεις γάμου τους θα ήταν αρκετό. 1096 00:58:08,579 --> 00:58:10,159 Πού είναι το μπαούλο του μπαμπά; 1097 00:58:10,435 --> 00:58:12,002 Αυτό... 1098 00:58:12,067 --> 00:58:13,509 είναι εκεί. 1099 00:58:14,267 --> 00:58:15,274 Ω. 1100 00:58:34,527 --> 00:58:35,534 Δεν είναι εδώ. 1101 00:58:37,900 --> 00:58:39,135 Τι ψάχνετε; 1102 00:58:39,320 --> 00:58:40,327 Ε; 1103 00:58:47,754 --> 00:58:48,760 Άκου... 1104 00:58:49,574 --> 00:58:51,535 Μου είπες ψέματα σχετικά με την επιτυχία στις εξετάσεις της 10ης τάξης; 1105 00:58:51,560 --> 00:58:53,027 Εστιάστε σε αυτό που είναι σημαντικό τώρα. 1106 00:59:13,934 --> 00:59:16,014 Τι ψάχνετε όλοι; 1107 00:59:18,367 --> 00:59:20,674 Πες μου τι ψάχνεις. 1108 00:59:21,027 --> 00:59:22,994 Αν ξέρω, μπορώ να σε βοηθήσω. 1109 00:59:24,120 --> 00:59:25,560 Μη ζητάς τον λόγο, 1110 00:59:25,585 --> 00:59:27,422 απλά πες μου όπου είναι το πιστοποιητικό γάμου σας. 1111 00:59:27,447 --> 00:59:28,453 Το χρειαζόμαστε για κάτι. 1112 00:59:30,030 --> 00:59:32,832 Ληξιαρχική πράξη γάμου... δεν έχουμε. 1113 00:59:32,890 --> 00:59:33,897 Ε;! 1114 00:59:35,364 --> 00:59:38,895 Τότε κανείς δεν ήξερε σχετικά με την εγγραφή και τέτοια. 1115 00:59:39,364 --> 00:59:40,370 Την παντρεύτηκα 1116 00:59:40,957 --> 00:59:41,964 και την έφερε στο σπίτι. 1117 00:59:42,944 --> 00:59:45,064 Δεν υπάρχει ούτε φωτογραφία του γάμου μας. 1118 00:59:45,650 --> 00:59:46,923 Δεν υπάρχει ούτε φωτογραφία; 1119 00:59:47,977 --> 00:59:48,983 Όχι. 1120 00:59:53,697 --> 00:59:55,317 Είστε σίγουροι ότι το πιστοποιητικό είναι εδώ; 1121 00:59:55,370 --> 00:59:56,837 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 1122 00:59:57,216 --> 00:59:58,223 Το έχεις δει ποτέ; 1123 00:59:58,290 --> 01:00:00,039 Λοιπόν, αν το ρωτάς... 1124 01:00:00,225 --> 01:00:02,479 Όλες αυτές είναι τυπικές διαδικασίες για γάμο, σωστά; 1125 01:00:02,504 --> 01:00:06,046 Μετά από αυτό, δεν θυμάμαι να το έχω ξαναδεί γιατί δεν χρειαζόταν. 1126 01:00:06,071 --> 01:00:08,197 -Μα είναι κάπου εδώ! -Σταμάτα να το ψάχνεις τότε! 1127 01:00:08,222 --> 01:00:10,202 Δεν έχετε δηλώσει τον γάμο σας. 1128 01:00:10,227 --> 01:00:12,179 -Το είπε ο μπαμπάς σου; -Ναι, είναι σίγουρος γι' αυτό. 1129 01:00:12,407 --> 01:00:14,512 Ξεχάστε την εγγραφή, ούτε φωτογραφία δεν έχεις βγάλει! 1130 01:00:14,537 --> 01:00:15,543 Α, όχι! 1131 01:00:16,224 --> 01:00:17,538 Σάσι... 1132 01:00:18,216 --> 01:00:19,522 Ένας Θεός ξέρει τι θέλει τώρα! 1133 01:00:25,470 --> 01:00:28,264 Εδώ, το πιστοποιητικό γάμου ζητήσατε. 1134 01:00:31,169 --> 01:00:33,878 Bharathan Nair και Rugmini Vijayan! 1135 01:00:35,142 --> 01:00:36,411 Επιτρέψτε μου να ρίξω μια ματιά. 1136 01:00:37,228 --> 01:00:39,212 -Δες αυτό, μαμά. -Δείξε μου. 1137 01:00:39,237 --> 01:00:42,284 Αν θέλετε το άλμπουμ του γάμου, είναι στο σπίτι μας στο Σρεκανταπουράμ. 1138 01:00:43,570 --> 01:00:44,940 -Έχεις και άλμπουμ φωτογραφιών; -Ναι. 1139 01:01:08,018 --> 01:01:14,571 'BHARATHANATYAM' 1140 01:01:20,723 --> 01:01:21,963 -Μπαμπά... -Χμμ; 1141 01:01:22,163 --> 01:01:23,316 -Μπαμπάς; -Ναι;! 1142 01:01:23,936 --> 01:01:28,677 Είναι πολύ κρύο στο Ooty όπως λέει ο κόσμος; 1143 01:01:28,861 --> 01:01:29,968 Ναι. 1144 01:01:30,403 --> 01:01:32,736 Όταν πήγα εκεί, είχε πολύ παγωνιά. 1145 01:01:32,909 --> 01:01:34,719 Δεν αντέχει το κρύο χωρίς να φοράω πουλόβερ. 1146 01:01:34,744 --> 01:01:36,057 Αλλά είναι διασκεδαστικό, ξέρεις; 1147 01:01:37,405 --> 01:01:39,505 Δεν έχετε πάει ποτέ στο Ooty, σωστά; 1148 01:01:40,509 --> 01:01:43,515 Ξέχνα να πας εκεί, οι άνθρωποι εδώ δεν προφέρουν καν "Ooty". 1149 01:01:44,832 --> 01:01:46,392 Ξεχάστε το. Μπαμπάς, 1150 01:01:46,840 --> 01:01:51,127 όταν παντρεύτηκες τη μαμά, θα μπορούσες τουλάχιστον έκανε πιστοποιητικό γάμου! 1151 01:01:51,417 --> 01:01:52,977 Ή τουλάχιστον μια φωτογραφία! 1152 01:01:54,718 --> 01:01:57,065 Δεν σας το είπα; 1153 01:01:57,486 --> 01:01:59,579 Κανείς δεν ήταν εκεί για να μας συμβουλέψει γι' αυτό τότε, 1154 01:01:59,733 --> 01:02:01,646 ούτε εμείς το γνωρίζαμε. 1155 01:02:01,864 --> 01:02:03,731 Άρα ήταν ένα ακούσιο λάθος. 1156 01:02:04,091 --> 01:02:06,758 Ακολούθησες όμως όλα τα τυπικά όταν παντρεύτηκες δεύτερη φορά! 1157 01:02:08,053 --> 01:02:10,560 Μόλις κάνουμε ένα λάθος, 1158 01:02:10,627 --> 01:02:13,367 θα το επαναλάβουμε για δεύτερη φορά; 1159 01:02:14,080 --> 01:02:15,147 Ε; 1160 01:02:15,534 --> 01:02:16,840 Θα κάναμε; 1161 01:02:33,005 --> 01:02:34,258 Ρουγκμίνι... 1162 01:02:35,611 --> 01:02:37,971 Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος. 1163 01:02:39,046 --> 01:02:41,193 Αλλά όταν το σκέφτεσαι από την πλευρά μου... 1164 01:02:50,012 --> 01:02:52,698 Σαρασγουάθι... Ξέρω ότι αυτό που έκανα ήταν λάθος. 1165 01:02:52,876 --> 01:02:54,746 Αλλά όταν το σκέφτεσαι από την πλευρά μου... 1166 01:02:58,691 --> 01:03:00,124 Σοκ! 1167 01:03:22,933 --> 01:03:25,901 ♪ Οι μεγάλες βολές που πετούν ψηλά βόλτα στην πόλη ♪ 1168 01:03:25,925 --> 01:03:29,753 ♪ Φορώντας τους εγωισμούς τους σαν σήμα υπερηφάνειας ♪ 1169 01:03:30,216 --> 01:03:37,011 ♪ Έσκυψαν τα κεφάλια τους και να τρέξω για κάλυψη; ♪ 1170 01:03:37,036 --> 01:03:40,663 ♪ Είναι έτοιμο αυτό το τσίρκο γύρισμα από το χέρι; ♪ 1171 01:03:40,688 --> 01:03:44,487 ♪ Θα την αξιοπρέπειά τους πάρω ένα κύλι και κυλήστε; ♪ 1172 01:03:44,752 --> 01:03:48,378 ♪ Όλη αυτή η καλή θέληση έχουν στοιβαχτεί ψηλά ♪ 1173 01:03:48,403 --> 01:03:52,000 ♪ Μπορεί απλώς να συντριβεί, Ω, τι θέαμα! ♪ 1174 01:03:52,025 --> 01:03:55,018 ♪ Οι μεγάλες βολές που πετούν ψηλά βόλτα στην πόλη ♪ 1175 01:03:55,043 --> 01:03:58,789 ♪ Φορώντας τους εγωισμούς τους σαν σήμα υπερηφάνειας ♪ 1176 01:03:59,299 --> 01:04:06,522 ♪ Έσκυψαν τα κεφάλια τους και να τρέξω για κάλυψη; ♪ 1177 01:04:10,336 --> 01:04:12,002 Γιατί δεν μπορείς να πλύνεις το πιάτο σου, ε; 1178 01:04:12,027 --> 01:04:13,329 Δεν είναι δικό μου... 1179 01:04:13,382 --> 01:04:15,335 Είναι το πιάτο μου, Τσετσί. Θα το πλύνω. 1180 01:04:19,749 --> 01:04:26,584 ♪ Αυτή η ιστορία έχει ανατροπές, ♪ ♪ και οι ερωτήσεις; Ω, μου! ♪ 1181 01:04:26,765 --> 01:04:31,758 ♪ Αν η αλήθεια ξεχυθεί, θα βάλει φωτιά στην περηφάνια τους ♪ 1182 01:04:31,923 --> 01:04:34,746 Τι κάνεις; Προσέλαβα αυτό το rickshaw! Βγαίνω! 1183 01:04:34,955 --> 01:04:36,768 Κάτι κρύβεται. 1184 01:04:36,854 --> 01:04:38,074 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1185 01:04:39,549 --> 01:04:41,523 Είναι απλά ο κολλητός μου. 1186 01:04:45,154 --> 01:04:46,980 ♪ Μην κρυφακούς, αγαπητέ αεράκι ♪ 1187 01:04:47,004 --> 01:04:48,774 ♪ Ακόμα κι αν πιάσεις έναν ψίθυρο, απλά παραλείψτε το ♪ 1188 01:04:48,809 --> 01:04:52,422 ♪ Ακόμα κι αν εντοπίσεις κάτι περίεργο, απλά αγνοήστε το ♪ 1189 01:04:52,452 --> 01:04:53,973 ♪ Τραγούδι στη σοφίτα ♪ 1190 01:04:54,025 --> 01:04:55,031 Ηττημένος! 1191 01:04:55,056 --> 01:04:56,087 Τι είναι όλη αυτή η ρακέτα; 1192 01:04:56,111 --> 01:04:57,801 ♪ Ούτε καν σε θέση... ♪ 1193 01:04:57,883 --> 01:04:59,156 Τελειώσατε; 1194 01:05:00,249 --> 01:05:02,112 Όχι. Λίγο ακόμα. 1195 01:05:02,137 --> 01:05:05,372 ♪ ...πάρε έναν υπνάκο ♪ 1196 01:05:05,777 --> 01:05:08,797 ♪ Οι μεγάλες βολές που πετούν ψηλά βόλτα στην πόλη ♪ 1197 01:05:08,822 --> 01:05:12,595 ♪ Φορώντας τους εγωισμούς τους σαν σήμα υπερηφάνειας ♪ 1198 01:05:13,102 --> 01:05:19,867 ♪ Έσκυψαν τα κεφάλια τους και να τρέξω για κάλυψη; ♪ 1199 01:05:20,369 --> 01:05:23,515 ♪ Είναι έτοιμο αυτό το τσίρκο γύρισμα από το χέρι; ♪ 1200 01:05:23,540 --> 01:05:27,639 ♪ Θα την αξιοπρέπειά τους πάρω ένα κύλι και κυλήστε; ♪ 1201 01:05:27,664 --> 01:05:31,092 ♪ Όλη αυτή η καλή θέληση έχουν στοιβαχτεί ψηλά ♪ 1202 01:05:31,117 --> 01:05:34,894 ♪ Μπορεί απλώς να συντριβεί, Ω, τι θέαμα! ♪ 1203 01:05:34,919 --> 01:05:37,868 ♪ Οι μεγάλες βολές που πετούν ψηλά βόλτα στην πόλη ♪ 1204 01:05:37,893 --> 01:05:41,890 ♪ Φορώντας τους εγωισμούς τους σαν σήμα υπερηφάνειας ♪ 1205 01:05:42,035 --> 01:05:44,048 Πώς πάνε οι προετοιμασίες για τις εξετάσεις PSC; 1206 01:05:44,363 --> 01:05:47,430 Περιμένω τα αποτελέσματα του Εξετάσεις LDS και βοηθού γραμματείας. 1207 01:05:49,077 --> 01:05:52,124 Ω-όχι! Το χρώμα του saree σας ξεθώριασε; 1208 01:05:53,078 --> 01:05:54,998 -Ποιο είναι αυτό το σάρι; -Βλέπω; Έχει ξεθωριάσει. 1209 01:05:55,258 --> 01:05:56,703 Αλλά δεν είναι δικό μου. 1210 01:05:56,728 --> 01:05:58,822 Είναι... δικό μου. 1211 01:06:03,266 --> 01:06:04,393 Ευχαριστώ. 1212 01:06:07,067 --> 01:06:08,174 Καλωσόρισμα! 1213 01:06:11,525 --> 01:06:14,885 ♪ Καθώς πέφτετε σε το χαντάκι που σκάψατε ♪ 1214 01:06:14,910 --> 01:06:18,325 ♪ Υπάρχει κάποια τελευταία ελπίδα, ή έχει πεθάνει όλα; ♪ 1215 01:06:18,379 --> 01:06:20,946 Αγαπητέ... Βγάλτε με μια φορά έξω. 1216 01:06:21,026 --> 01:06:22,206 Βαριέμαι τόσο πολύ να κάθομαι εδώ. 1217 01:06:22,278 --> 01:06:23,781 -Πραγματικά; -Ναί. 1218 01:06:27,906 --> 01:06:30,322 Χρησιμοποιήστε αυτά για να ξεκολλήσετε το κοτόπουλο που έρχονται να φάνε το «Copra». 1219 01:06:30,347 --> 01:06:32,754 Είναι διασκεδαστικό να περιμένεις και να πετάξεις! 1220 01:06:33,673 --> 01:06:34,740 Εσείς φροντίζετε αυτή τη μετατόπιση. 1221 01:06:34,765 --> 01:06:36,407 Θα καλύψω τη βραδινή βάρδια. 1222 01:06:36,432 --> 01:06:37,514 Καλά; Καλά! 1223 01:06:37,539 --> 01:06:40,328 ♪ Ψάλλει κάποιος εκεί έξω, "Θα είναι εντάξει, απλώς περίμενε"; ♪ 1224 01:06:40,353 --> 01:06:46,588 ♪ Οι μεγάλες βολές που πετούν ψηλά βόλτα στην πόλη ♪ 1225 01:06:46,740 --> 01:06:48,833 Αδερφέ... Μία προσφορά «καλής θέλησης». 1226 01:06:51,226 --> 01:06:58,481 ♪ Έσκυψαν τα κεφάλια τους και να τρέξω για κάλυψη; ♪ 1227 01:06:59,376 --> 01:07:01,668 Εδώ. Πάρτε το. Θα το χρειαστείς. 1228 01:07:01,713 --> 01:07:03,927 ♪ Θα την αξιοπρέπειά τους πάρω ένα κύλι και κυλήστε; ♪ 1229 01:07:03,983 --> 01:07:06,129 'HOME PUJA 2024' 1230 01:07:06,154 --> 01:07:09,422 ♪ Όλη αυτή η καλή θέληση έχουν στοιβαχτεί ψηλά ♪ 1231 01:07:09,447 --> 01:07:13,054 ♪ Μπορεί απλώς να συντριβεί, Ω, τι θέαμα! ♪ 1232 01:07:13,079 --> 01:07:16,030 ♪ Οι μεγάλες βολές που πετούν ψηλά βόλτα στην πόλη ♪ 1233 01:07:16,055 --> 01:07:19,861 ♪ Φορώντας τους εγωισμούς τους σαν σήμα υπερηφάνειας ♪ 1234 01:07:20,313 --> 01:07:27,793 ♪ Έσκυψαν τα κεφάλια τους και να τρέξω για κάλυψη; ♪ 1235 01:07:31,465 --> 01:07:32,899 Είναι καλό; 1236 01:07:48,468 --> 01:07:49,528 Ελα. 1237 01:08:12,215 --> 01:08:14,480 Πώς γνωρίσατε τον μπαμπά; 1238 01:08:18,786 --> 01:08:19,793 Λοιπόν... 1239 01:08:19,818 --> 01:08:22,496 Δηλαδή, πώς έτυχε να παντρευτείς τον μπαμπά; 1240 01:08:24,286 --> 01:08:25,526 Το θέμα είναι... 1241 01:08:26,073 --> 01:08:28,527 αυτός είναι ο δεύτερος γάμος μου. 1242 01:08:29,534 --> 01:08:34,527 Ο πρώτος μου άντρας πέθανε λίγους μήνες μετά τον γάμο μας. 1243 01:08:35,156 --> 01:08:36,290 Τον έπιασε η πνευμονία. 1244 01:08:36,856 --> 01:08:40,616 Μετά από τρία περίπου χρόνια, 1245 01:08:40,760 --> 01:08:43,511 Είδα τη διαφήμιση του μπαμπά σου στην εφημερίδα. 1246 01:08:46,323 --> 01:08:47,489 Τι διαφήμιση; 1247 01:08:49,475 --> 01:08:53,414 «Νεαρός που χώρισε για λόγους πέρα από τον έλεγχό του 1248 01:08:53,439 --> 01:08:55,383 αναζητά μια νέα συμμαχία». 1249 01:08:55,440 --> 01:08:58,480 Ήταν στην εφημερίδα Mathrubhumi, Έκδοση Kannur. 1250 01:08:58,948 --> 01:09:00,528 Όταν του τηλεφωνήσαμε, 1251 01:09:00,568 --> 01:09:03,341 καταλάβαμε ότι ζει και εργάζεται εκεί. 1252 01:09:03,388 --> 01:09:05,928 Δεν είχε συγγενείς. 1253 01:09:06,215 --> 01:09:07,815 Το ίδιο ήταν και για εμάς. 1254 01:09:08,987 --> 01:09:11,248 Όταν νιώσαμε ότι είναι το κατάλληλο ταίρι, 1255 01:09:11,987 --> 01:09:14,167 ο πατέρας μου έφτιαξε τη συμμαχία μας. 1256 01:09:16,937 --> 01:09:19,397 Ο λόγος που χώρισε την πρώτη του σύζυγο, 1257 01:09:19,543 --> 01:09:21,537 το ανέφερε ποτέ ο μπαμπάς; 1258 01:09:22,356 --> 01:09:23,536 Αυτό... 1259 01:09:23,749 --> 01:09:27,771 Καθώς η πρώτη του σύζυγος είχε προβλήματα ψυχικής υγείας, 1260 01:09:28,039 --> 01:09:30,039 έπρεπε να τερματίσουν αυτόν τον γάμο, 1261 01:09:30,652 --> 01:09:32,545 αυτό μου είπε. 1262 01:09:43,757 --> 01:09:45,523 Άρα δεν ήταν ακούσιο. 1263 01:09:47,857 --> 01:09:50,461 Μια εξωσυζυγική σχέση είναι όταν παντρευτείς νόμιμα πρώτα, 1264 01:09:50,485 --> 01:09:52,110 μετά μπες σε άλλη σχέση. 1265 01:09:53,271 --> 01:09:55,358 Αλλά εδώ, την παντρεύτηκε νόμιμα! 1266 01:09:55,424 --> 01:09:57,620 Το ίδιο και η μαμά μας είναι σε εξωσυζυγική σχέση μαζί του; 1267 01:09:57,645 --> 01:09:58,692 Δεν είναι αυτή; 1268 01:09:58,873 --> 01:10:00,960 Εξωσυζυγική σχέση είναι όταν το επιλέγουν μια δεύτερη διαδρομή, σωστά; 1269 01:10:00,985 --> 01:10:02,267 Η μαμά μας δεν είναι η πρώτη; 1270 01:10:02,305 --> 01:10:04,313 Αλλά δεν υπάρχει καμία απόδειξη για αυτό! 1271 01:10:05,305 --> 01:10:06,871 Ξεχάστε τη μαμά. 1272 01:10:06,975 --> 01:10:09,604 Καθώς δεν υπάρχει καμία απόδειξη, ποιοι είμαστε για τον μπαμπά; 1273 01:10:10,112 --> 01:10:11,412 Τα παιδιά του, σωστά; 1274 01:10:11,539 --> 01:10:13,603 Αν η μαμά δεν είναι γυναίκα του, πώς είμαστε τα παιδιά του; 1275 01:10:13,733 --> 01:10:15,687 Ο χυλός είναι ζεστός! 1276 01:10:15,712 --> 01:10:17,953 Θα σας το πετάξω στα κεφάλια! Μπες μέσα τώρα! 1277 01:10:18,314 --> 01:10:20,574 Βλακείες ανοησίες! 1278 01:10:20,849 --> 01:10:22,029 Δεν έχουμε αποδείξεις! 1279 01:10:22,149 --> 01:10:23,203 Ουφ! 1280 01:11:17,414 --> 01:11:18,560 Γεια σου... 1281 01:11:18,661 --> 01:11:20,935 Βλέπεις μια λευκή γάτα εκεί; 1282 01:11:21,275 --> 01:11:23,322 -Οπου; -Κάπου εκεί. 1283 01:11:34,967 --> 01:11:36,074 Είναι εκεί. 1284 01:11:36,099 --> 01:11:37,147 Τι κάνει; 1285 01:11:37,172 --> 01:11:38,827 Περπατώντας γύρω από το υπόστεγο των καυσόξυλων. 1286 01:11:38,948 --> 01:11:40,775 Ω! Κάνοντας βόλτα;! 1287 01:11:45,361 --> 01:11:46,528 Συγκινητικός! 1288 01:11:47,435 --> 01:11:48,908 Που πάτε; 1289 01:11:49,636 --> 01:11:50,743 Προς την αυλή. 1290 01:11:51,175 --> 01:11:53,922 Σε παρακαλώ, βγάλε με έξω μόλις τελειώσω το φαγητό. 1291 01:11:53,962 --> 01:11:55,329 Βαριέμαι τόσο πολύ να κάθομαι εδώ. 1292 01:11:55,558 --> 01:11:57,038 Ρωτήστε τα παιδιά σας! 1293 01:12:00,678 --> 01:12:01,715 Δεκάρα! 1294 01:12:04,440 --> 01:12:05,660 Σκραμ, κοτοπουλάκι! 1295 01:12:11,658 --> 01:12:14,584 Ο μπαμπάς συνήθιζε να επισκέπτεται μόνο μία φορά στους δύο μήνες περίπου. 1296 01:12:15,065 --> 01:12:18,185 Παλιά έπαιρνα την κάρτα προόδου μου και σημειώστε λίστες ακριβώς εκείνη τη στιγμή. 1297 01:12:18,418 --> 01:12:20,378 Συνήθιζε να μαλώνει για αυτά τα πράγματα 1298 01:12:20,403 --> 01:12:22,059 και να μου χαλάσει την ψυχική ηρεμία! 1299 01:12:22,604 --> 01:12:26,020 Επειδή δεν είμαι τόσο κακός στο σχολείο, δεν ανακατεύεται σε αυτό το θέμα. 1300 01:12:26,892 --> 01:12:28,959 Το μόνο που με αναγκάζει να κάνω είναι αυτό 1301 01:12:28,984 --> 01:12:30,940 με κάνει να επισκεφτώ τον ναό Sabarimala μια φορά το χρόνο. 1302 01:12:32,325 --> 01:12:35,678 Δεν είναι περίεργο γιατί λαμβάνουμε Προσφορές 'Aravana' και 'Appam' κάθε χρόνο! 1303 01:12:35,729 --> 01:12:37,367 Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος! 1304 01:12:40,429 --> 01:12:44,163 Ο Sasi ettan μου είπε ότι είδε μια φωτογραφία του εσείς σε ένα ταξίδι. 1305 01:12:44,500 --> 01:12:47,878 Ναι. Πηγαίνουμε εκδρομές κατά τις καλοκαιρινές διακοπές. 1306 01:12:47,903 --> 01:12:48,792 Τι λέτε για εσάς; 1307 01:12:48,817 --> 01:12:51,724 Οχι. Οι άνθρωποι εδώ δεν ασχολούνται πολύ τέτοια πράγματα. 1308 01:12:53,345 --> 01:12:55,360 Είμαι ο μόνος που ταξίδεψε έξω από την Κεράλα. 1309 01:12:55,991 --> 01:12:57,589 Όταν ήμουν στο σχολείο, 1310 01:12:57,683 --> 01:12:59,843 Πήγα μια φορά στο Coorg. 1311 01:13:00,495 --> 01:13:03,622 Μετά από αυτό, από τότε που σπούδασα σε μερικά κολέγια, 1312 01:13:04,248 --> 01:13:05,955 Πήγα στο Coorg άλλες τρεις φορές. 1313 01:13:06,780 --> 01:13:07,987 Και... 1314 01:13:08,327 --> 01:13:09,740 Ναι. Το Coorg είναι το μόνο που έχω πάει. 1315 01:13:09,874 --> 01:13:11,007 Ωχ... 1316 01:13:12,263 --> 01:13:13,817 Γεια, Αρούν! 1317 01:13:14,023 --> 01:13:15,397 Πάρε τον και μπες μέσα! 1318 01:13:15,591 --> 01:13:17,784 Εκεί πάει! Έλα ρε φίλε. 1319 01:13:17,809 --> 01:13:19,291 Και οι δύο τριγυρίζουν έξω! 1320 01:13:19,338 --> 01:13:20,771 Δεν καταλαβαίνουν! 1321 01:13:21,460 --> 01:13:25,910 Κατά την εισαγωγή μου στο κολέγιο, ο μπαμπάς ήταν μαζί μου. 1322 01:13:26,686 --> 01:13:31,408 Δεν είχα φωτογραφία μεγέθους διαβατηρίου για επισύναψη στο έντυπο αίτησης. 1323 01:13:31,433 --> 01:13:33,086 Πραγματικά; Και μετά; 1324 01:13:33,148 --> 01:13:36,774 Ήμουν σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα με μάλωσε, 1325 01:13:36,824 --> 01:13:38,695 αλλά μετά έβγαλε μια φωτογραφία από την τσάντα του! 1326 01:13:39,052 --> 01:13:41,999 Είμαι σίγουρος ότι Δεν έχω ποζάρει ποτέ στη ζωή μου για τέτοια φωτογραφία! 1327 01:13:42,700 --> 01:13:44,653 Όταν ρώτησα για αυτό, 1328 01:13:45,000 --> 01:13:46,873 με ξεγέλασε και άλλαξε θέμα. 1329 01:13:48,494 --> 01:13:49,667 Βλέπω; 1330 01:13:50,940 --> 01:13:54,839 Εκπληκτική επιτυχία! Αυτή είμαι εγώ! Η ταυτότητα του κολεγίου μου έχει επίσης την ίδια φωτογραφία! 1331 01:13:54,948 --> 01:13:56,354 Δεν σας το είπα; 1332 01:13:56,494 --> 01:13:58,315 Ο μπαμπάς με πήγε σε κατάσταση παραπάτησης! 1333 01:14:00,253 --> 01:14:01,339 Αδερφέ... 1334 01:14:01,379 --> 01:14:03,113 Τέλος πάντων, η ταυτότητα του κολεγίου μου έχει τη φωτογραφία σου. 1335 01:14:03,555 --> 01:14:05,142 Έχω κάποιες εξετάσεις να ξεκαθαρίσω. 1336 01:14:05,862 --> 01:14:07,915 Μπορείς σε παρακαλώ... 1337 01:14:08,326 --> 01:14:09,999 Λοιπόν, αυτό... 1338 01:14:10,288 --> 01:14:11,374 Δεν μπορείς, σωστά; 1339 01:14:13,075 --> 01:14:14,348 Είναι εντάξει. 1340 01:14:18,376 --> 01:14:20,296 Γεια, Αρούν. Έλα εδώ. 1341 01:14:22,517 --> 01:14:23,897 Γιατί βγήκες μαζί του; 1342 01:14:23,957 --> 01:14:26,037 Δεν είδα τον Gopettan τριγύρω. Χρειαζόμουν κάποια βοήθεια. 1343 01:14:26,062 --> 01:14:27,477 Δηλαδή θα τον βγάλεις; 1344 01:14:27,516 --> 01:14:28,971 Τι θα γινόταν αν τον έβλεπε κανείς; 1345 01:14:28,996 --> 01:14:30,535 Αλλά κανείς δεν μας είδε! 1346 01:14:30,560 --> 01:14:32,662 Σαν να σε ενημερώνει ο κόσμος αν δει! 1347 01:14:32,765 --> 01:14:34,745 Μια ματιά αρκεί για τους ανθρώπους! Το ξέρεις, σωστά; 1348 01:14:34,770 --> 01:14:35,545 Τι είναι αυτό; 1349 01:14:35,570 --> 01:14:38,607 Βγαίνουν έξω και κουβεντιάζουν, σαν να μην υπάρχει θέση μέσα στο σπίτι! 1350 01:14:38,901 --> 01:14:40,095 Μπορείς να πας. Θα του μιλήσω. 1351 01:14:41,556 --> 01:14:42,703 Τι είναι αυτό ρε φίλε; 1352 01:14:42,728 --> 01:14:43,963 Είσαι ήδη μεγάλος! 1353 01:14:43,988 --> 01:14:46,248 Δεν έχεις νόημα να καταλάβεις η κατάσταση εδώ; 1354 01:14:46,273 --> 01:14:48,075 Αλλά κανείς δεν θα μας έβλεπε από εκεί! 1355 01:14:48,273 --> 01:14:50,919 Λοιπόν, τι μεγάλη υπόθεση κι αν μας δουν; Γιατί φοβάσαι τους ανθρώπους; 1356 01:14:50,944 --> 01:14:53,924 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε καθώς ασχολείσαι με τη δική σου δουλειά. 1357 01:14:53,949 --> 01:14:55,010 Είμαστε όμως έτσι; 1358 01:14:55,035 --> 01:14:56,924 Αφού ασχολούμαστε με τις δουλειές όλων, 1359 01:14:56,948 --> 01:14:59,093 είμαστε όλοι ανήσυχοι το ίδιο θα μας κάνουν! 1360 01:14:59,199 --> 01:15:01,366 Παιδιά κάθεστε μέσα και μιλάτε όσο θέλετε. 1361 01:15:02,605 --> 01:15:04,078 Ξέρω ότι δεν σου αρέσει αυτό. 1362 01:15:04,392 --> 01:15:05,845 Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή, αγαπητέ. 1363 01:15:05,925 --> 01:15:06,994 Η κατάσταση είναι τέτοια. 1364 01:15:17,487 --> 01:15:19,174 Πρέπει να συλλεχθεί νέο σετ καρύδων. 1365 01:15:19,199 --> 01:15:20,288 Να καλέσουμε τον Σούντι; 1366 01:15:20,341 --> 01:15:21,341 Δεν χρειάζεται. 1367 01:15:21,394 --> 01:15:23,116 Επιτρέψτε μου να δω αν μπορούμε να νοικιάσουμε ένα αναρριχητικό μηχάνημα. 1368 01:15:23,141 --> 01:15:25,485 Ας μην φέρουμε κανέναν εδώ για αυτό. Ας το κάνουμε μόνοι μας. 1369 01:15:26,441 --> 01:15:29,168 Ας είναι. Τα 70α γενέθλια του μπαμπά πλησιάζουν. 1370 01:15:29,281 --> 01:15:31,085 Δεν πρέπει να καλέσουμε τους κατοίκους της πόλης για τα γενέθλια; 1371 01:15:31,153 --> 01:15:33,913 Μπορούμε να πούμε ότι οι πανηγυρισμοί είναι ελάχιστοι και αποφύγετε τους κατοίκους της πόλης. 1372 01:15:34,055 --> 01:15:35,368 Αλλά δεν μπορείτε να παραλείψετε τους συγγενείς! 1373 01:15:35,393 --> 01:15:37,394 Πρέπει να τους προσκαλέσουμε μόνο αν υπάρχει γιορτή γενεθλίων, σωστά; 1374 01:15:37,419 --> 01:15:38,661 Ας μην κάνουμε γιορτές! 1375 01:15:38,686 --> 01:15:40,117 Όποιος ρωτήσει να του το πει 1376 01:15:40,142 --> 01:15:42,766 θα το σκεφτούμε μόνο μια φορά ο μπαμπάς επανέρχεται σε φόρμα! 1377 01:15:42,870 --> 01:15:44,283 Ο κώλος μου έχει ήδη πάρει φωτιά! 1378 01:15:44,308 --> 01:15:46,377 Θέλετε να μαγειρέψετε μια γιορτή με αυτή τη φωτιά; 1379 01:15:47,712 --> 01:15:49,205 Πρέπει να δούμε έναν καλό συνήγορο. 1380 01:15:49,230 --> 01:15:52,965 Μπορούμε να ζητήσουμε τη συμβουλή του τι να κάνετε για την εξασφάλιση του ακινήτου. 1381 01:15:53,045 --> 01:15:54,478 Αγαπητέ Ashokettan, 1382 01:15:54,678 --> 01:15:57,078 Είναι αλήθεια ότι ένας συνήγορος θα ήταν ηθικός. 1383 01:15:57,201 --> 01:15:58,794 Αλλά όταν είναι σε μια ιδιωτική συνάντηση ή κάτι τέτοιο, 1384 01:15:59,168 --> 01:16:00,534 τι θα γινόταν αν πει "απλώς έχε αυτό υπόψη σου" 1385 01:16:00,695 --> 01:16:04,062 και πείτε σε άλλους για το θέμα μας; Τότε τα πράγματα θα κλιμακωθούν. 1386 01:16:04,087 --> 01:16:05,079 Αυτό είναι σωστό. 1387 01:16:05,104 --> 01:16:06,940 Δεν έχουμε πολλή ιδέα σχετικά με τη νομική πλευρά. 1388 01:16:06,965 --> 01:16:09,339 Αντί να συζητάμε και γίνομαι τεταμένος, 1389 01:16:09,670 --> 01:16:11,537 είναι καλύτερα να δεις έναν ειδικό. 1390 01:16:11,933 --> 01:16:13,506 Εδώ. Ο κύριος Τζαγιάντεβαν είχε τηλεφωνήσει. 1391 01:16:13,531 --> 01:16:14,573 Αποσυνδέθηκε. 1392 01:16:14,598 --> 01:16:15,786 Θα μπορούσες να το είχες απαντήσει! 1393 01:16:15,811 --> 01:16:17,119 Αποσυνδέθηκε πριν προλάβω. 1394 01:16:17,143 --> 01:16:18,756 -Κάλε τον πίσω. - Είναι ο διευθυντής του σχολείου. 1395 01:16:18,810 --> 01:16:20,163 Θα του τηλεφωνήσω. Ελα. 1396 01:16:22,968 --> 01:16:24,541 Σάσι... Έλα εδώ. 1397 01:16:26,295 --> 01:16:28,869 Τα στολίδια του Λάθα είναι όλα ενεχυροδανεισμένα. 1398 01:16:29,046 --> 01:16:32,619 Έχουν επιβιώσει με αυτά τα χρήματα από τότε που έχασε τη δουλειά του. 1399 01:16:32,745 --> 01:16:34,965 Θέλει πραγματικά να βρει δουλειά σε αυτό το σχολείο. 1400 01:16:34,990 --> 01:16:38,031 Πρέπει να καταθέσει κάποια χρήματα για αυτό, και ελπίζει να το πάρει από το μερίδιο του Λάθα. 1401 01:16:38,279 --> 01:16:39,832 Το ξέρει και ο Λάθα. 1402 01:16:40,006 --> 01:16:42,626 Όχι μόνο αυτό. Είναι πολύ ντροπιασμένος να σου πω αυτό. 1403 01:16:42,859 --> 01:16:45,626 Επομένως, θα πρέπει να αναλάβετε μια πρωτοβουλία και κάνε κάτι για αυτόν. 1404 01:16:52,114 --> 01:16:54,254 Το δεύτερο κόμμα, που είναι η δεύτερη σύζυγος, 1405 01:16:54,279 --> 01:16:58,119 καθώς έχει βάσιμες αποδείξεις γάμου και δεν το εχεις, 1406 01:16:58,537 --> 01:17:01,184 απλά να προσλάβω έναν καλό συνήγορο θα τους αρκεί. 1407 01:17:01,244 --> 01:17:03,390 Μπορούν να αρπάξουν όλο τον πλούτο του μπαμπά σου! 1408 01:17:04,643 --> 01:17:06,309 Αλλά ο μπαμπάς έχει τέσσερα παιδιά με τη μαμά μας εδώ. 1409 01:17:06,334 --> 01:17:07,500 το πήρα. 1410 01:17:07,525 --> 01:17:08,846 Τέσσερα εδώ και ένα εκεί. 1411 01:17:08,871 --> 01:17:10,020 Αυτό είπα. 1412 01:17:10,073 --> 01:17:11,755 Αν θέλουν πραγματικά, 1413 01:17:11,779 --> 01:17:16,480 μπορούν να αποδείξουν ότι είναι η μόνη νόμιμη σύζυγός του και ότι όλοι είστε δευτερεύοντες. 1414 01:17:16,519 --> 01:17:20,152 Έτσι, μένουν μαζί για δέκα χρόνια, και το τεστ DNA, δεν θα λειτουργήσει τίποτα από αυτά; 1415 01:17:20,177 --> 01:17:22,105 Είναι καλό για αυτόν αν ζούσαν μαζί για 10 χρόνια. 1416 01:17:22,130 --> 01:17:24,766 Αλλά δεν υπάρχουν ρεκόρ, σωστά; Η απόδειξη είναι αυτό που χρειαζόμαστε. 1417 01:17:26,629 --> 01:17:27,769 Έλα πιο κοντά. 1418 01:17:28,536 --> 01:17:30,496 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μπορείτε να κάνετε σε αυτή την περίπτωση. 1419 01:17:30,521 --> 01:17:32,719 Πείσε τον μπαμπά σου με κάποιο τρόπο, 1420 01:17:32,759 --> 01:17:35,812 και μεταβίβαση όλων των ιδιοκτησιών στα ονόματά σου πριν πεθάνει. 1421 01:17:35,957 --> 01:17:37,984 Διαφορετικά, τυχαίοι ξένοι μπορεί να τους αποδώσουν. 1422 01:17:38,150 --> 01:17:39,717 Θα είναι δύσκολο. 1423 01:17:41,789 --> 01:17:44,165 Αν είναι δύσκολο... 1424 01:17:44,814 --> 01:17:46,248 υπάρχει άλλος τρόπος. 1425 01:17:46,330 --> 01:17:48,535 Ακούσατε για τον σκύλο στη φάτνη; 1426 01:17:48,587 --> 01:17:50,120 Ούτε θα φάει το σανό, δεν θα αφήσει τους άλλους. 1427 01:17:50,145 --> 01:17:51,576 Μπορούμε να δοκιμάσουμε αυτήν την προσέγγιση. 1428 01:17:51,626 --> 01:17:53,113 Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα. 1429 01:17:53,332 --> 01:17:56,452 Θα πάρει αρκετό χρόνο για να πάρετε το ακίνητο. 1430 01:17:56,638 --> 01:17:58,898 Ίσως μετά τον θάνατό σου. Είναι μια χαρά; 1431 01:17:58,998 --> 01:18:00,258 Ο θάνατός μας; 1432 01:18:00,283 --> 01:18:02,063 Αυτό θα πάει μέχρι το Ανώτατο Δικαστήριο! 1433 01:18:02,095 --> 01:18:03,777 Κανείς δεν θα ωφεληθεί από αυτό. 1434 01:18:04,168 --> 01:18:06,814 Θα το ξανασκεφτούμε και γύρνα πίσω. 1435 01:18:06,862 --> 01:18:08,275 Ναι. Σκεφτείτε το. 1436 01:18:08,300 --> 01:18:10,857 Είχε σκεφτεί καλά ο μπαμπάς τότε, τίποτα από όλα αυτά δεν θα είχε συμβεί! 1437 01:18:10,882 --> 01:18:12,255 Σκεφτείτε καλά πριν πάρετε μια απόφαση. 1438 01:18:12,280 --> 01:18:14,780 Και αν με πλησιάσει το άλλο μέρος, Θα πάρω το μέρος τους. 1439 01:18:14,840 --> 01:18:16,506 Γιατί έχουν τα νομικά έγγραφα. 1440 01:18:16,580 --> 01:18:18,246 Με διευκολύνει να κερδίσω την υπόθεση. 1441 01:18:18,901 --> 01:18:20,148 Και ναι. 1442 01:18:20,228 --> 01:18:22,601 Μην τους ενημερώσετε αυτή σου την κίνηση. 1443 01:18:23,061 --> 01:18:24,240 Να σου πω κάτι. 1444 01:18:24,265 --> 01:18:26,754 Γνωρίζετε τον Jibi, τον γιο του Parepparambil Thomachayan; 1445 01:18:26,779 --> 01:18:27,788 Ναι. Τζίμπι. 1446 01:18:27,813 --> 01:18:32,890 Ο Τζίμπι έκανε ένα κόλπο να αρπάξει ένα μεγάλο μερίδιο της περιουσίας. 1447 01:18:33,198 --> 01:18:36,225 Όμως η αδερφή και ο αδερφός του γνώρισαν μετά από λίγο. 1448 01:18:36,351 --> 01:18:38,518 Έκαναν αντίστροφο κόλπο εν αγνοία του. 1449 01:18:38,543 --> 01:18:39,603 Ξέρεις τι έγινε; 1450 01:18:39,669 --> 01:18:40,751 Ο Τζίμπι τσακίστηκε. 1451 01:18:40,801 --> 01:18:41,976 Το άλλο μέρος πήρε όλη την περιουσία. 1452 01:18:42,001 --> 01:18:43,116 Έσπασε και η οικογένειά τους. 1453 01:18:43,141 --> 01:18:45,054 Οι κάτοικοι της πόλης δεν έχουν μάθει για αυτό ακόμα. 1454 01:18:45,129 --> 01:18:47,955 Απλώς κρατήστε το για τον εαυτό σας, εντάξει; 1455 01:18:48,406 --> 01:18:49,756 Μην το πεις αυτό σε κανέναν. 1456 01:18:49,806 --> 01:18:52,048 Μόλις σας το έθεσα υπόψη. 1457 01:18:52,283 --> 01:18:53,930 Στο λέω εκ πείρας. 1458 01:18:53,955 --> 01:18:57,911 Όλα αυτά τα αρχεία σχετίζονται με μπαμπάδες που πηγαίνουν σε τέτοιες περιπέτειες. 1459 01:18:57,936 --> 01:18:59,922 Δεν χρειάζεται να πάτε στο δικαστήριο για αυτό. 1460 01:19:00,950 --> 01:19:02,236 Ο σκύλος και η φάτνη του, το πόδι μου! 1461 01:19:02,290 --> 01:19:04,316 Χρειάζομαι τη συμβουλή του για να πείσω τον μπαμπά; 1462 01:19:04,984 --> 01:19:06,577 Υπάρχει και κάτι άλλο. 1463 01:19:06,771 --> 01:19:09,524 Όπως είπε, ας μην... 1464 01:19:10,158 --> 01:19:12,705 Ας μην το συζητάμε στο σπίτι από εδώ και πέρα. Γιατί να τους δώσουμε νέες ιδέες; 1465 01:19:12,798 --> 01:19:15,465 Θα το μάντευε κανείς την κατάσταση της οικογένειας του Jibi, κοιτώντας τους; 1466 01:19:15,514 --> 01:19:17,481 Θα μαντέψει κανείς την κατάστασή μας επίσης, μας κοιτάζει; 1467 01:19:17,506 --> 01:19:18,521 Λοιπόν, αυτό είναι σωστό. 1468 01:19:18,546 --> 01:19:19,834 Ναι. Πήγαινε. 1469 01:19:23,421 --> 01:19:24,641 Γεια, Madhu ettaa! 1470 01:19:24,794 --> 01:19:27,233 Σε καλώ από πάντα! Γιατί δεν απαντάς; 1471 01:19:27,347 --> 01:19:29,154 Με κράτησαν τα πράγματα εδώ. 1472 01:19:29,243 --> 01:19:30,436 Είδα τις κλήσεις σας. 1473 01:19:30,461 --> 01:19:32,874 Θα μπορούσες να με καλέσεις τότε! Σκοπός σου έλεγα! 1474 01:19:32,943 --> 01:19:34,523 Πες μου. Τι συμβαίνει; 1475 01:19:34,598 --> 01:19:36,658 Έχετε θέση στην επιτροπή. 1476 01:19:36,691 --> 01:19:39,168 Η «Puja» διεξήχθη στο όλα τα άλλα σπίτια, αλλά όχι το δικό σου. 1477 01:19:39,193 --> 01:19:40,879 Πώς μπορούμε να απαντήσουμε όταν οι άνθρωποι ρωτούν για αυτό; 1478 01:19:40,904 --> 01:19:43,884 Madhu ettaa, η τρέχουσα κατάσταση του μπαμπά είναι... 1479 01:19:43,941 --> 01:19:45,275 Μόνο και μόνο επειδή έπαθε εγκεφαλικό; 1480 01:19:45,300 --> 01:19:46,968 Πόσο καιρό έχει περάσει από τότε που γύρισε σπίτι; 1481 01:19:46,993 --> 01:19:50,165 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση αν ο χρησμός επισκεφτεί το σπίτι σας; 1482 01:19:50,359 --> 01:19:51,559 Η κατάστασή μου είναι σαν... 1483 01:19:51,584 --> 01:19:54,298 παρακαλώ απαλλάξτε με κάπως από αυτό. 1484 01:19:54,323 --> 01:19:56,706 Ακολουθήσαμε τα λόγια σου, 1485 01:19:56,731 --> 01:19:57,893 και αν εξαιρέσεις τον εαυτό σου από αυτό, 1486 01:19:57,918 --> 01:19:59,093 οι άνθρωποι θα τρελαθούν. 1487 01:19:59,118 --> 01:20:00,427 σου λέω! 1488 01:20:01,403 --> 01:20:02,670 Είμαι λίγο απασχολημένος, Madhu ettaa. 1489 01:20:02,696 --> 01:20:04,163 Θα σε καλέσω αργότερα, εντάξει; 1490 01:20:04,456 --> 01:20:05,936 Ο χρησμός περιμένει... 1491 01:20:10,336 --> 01:20:11,543 Πώς ήταν; 1492 01:20:11,596 --> 01:20:13,524 Σε αγνόησε, σωστά; Αυτό σου είπα! 1493 01:20:17,026 --> 01:20:18,126 Μπαμπάς... 1494 01:20:23,013 --> 01:20:24,027 Τι χάπι είναι αυτό; 1495 01:20:24,414 --> 01:20:25,506 Το χάπι σου. 1496 01:20:39,650 --> 01:20:40,890 Μπαμπάς... 1497 01:20:41,210 --> 01:20:43,350 Παρακαλώ μην συμπεριφέρεστε σαν διαιτητής όταν το λέω αυτό. 1498 01:20:43,502 --> 01:20:44,663 Ό,τι και να σου πω, 1499 01:20:44,687 --> 01:20:46,590 σκεφτείτε το μόνο από την πλευρά της οικογένειάς μας. 1500 01:20:46,596 --> 01:20:48,270 Ό,τι κι αν είναι, 1501 01:20:48,423 --> 01:20:51,330 Δεν έχω άλλη επιλογή από το να σκεφτώ προοπτική και των δύο μερών. 1502 01:20:51,506 --> 01:20:54,340 Γιατί να υποφέρουμε για αυτό που έκανες; 1503 01:20:55,781 --> 01:20:56,841 Ακούω... 1504 01:20:56,974 --> 01:20:58,861 δεν έχουν κανέναν εκτός από εμάς. 1505 01:20:58,886 --> 01:20:59,929 Δεν έχουν και εμάς! 1506 01:20:59,954 --> 01:21:01,368 Ήρθα εδώ για να σας το πω. 1507 01:21:01,883 --> 01:21:05,163 Μπορεί να είναι ανόητο να συνεχίσουμε να περιμένουμε για να συμβεί η κατάτμηση του στοιχείου. 1508 01:21:05,357 --> 01:21:07,444 Λοιπόν, δεν θα διευκρινίσω το μερίδιο του καθενός, 1509 01:21:07,537 --> 01:21:11,244 αλλά πρέπει να μοιράσετε τα περιουσιακά σας στοιχεία μόνο μεταξύ των μελών αυτής της οικογένειας. 1510 01:21:11,324 --> 01:21:13,630 Μένουν σε ενοικιαζόμενο σπίτι. 1511 01:21:14,314 --> 01:21:17,267 Δεν μπορούσα να τους δώσω κάτι άλλο. 1512 01:21:17,778 --> 01:21:21,225 Κανείς μας δεν νιώθει συμπάθεια απέναντί τους, όπως κάνετε εσείς. 1513 01:21:21,412 --> 01:21:22,678 Παρακαλώ κατανοήστε το. 1514 01:21:22,893 --> 01:21:24,586 Δεν το κάνουμε για πολυτέλεια. 1515 01:21:24,746 --> 01:21:26,753 Ο καθένας έχει τις δικές του ανάγκες. 1516 01:21:26,982 --> 01:21:28,555 Ο Γκόπαν είναι αυτός που έχει ανάγκη τώρα. 1517 01:21:28,580 --> 01:21:29,883 Να μην δώσουμε κι εμείς το μερίδιο της Σάνθης; 1518 01:21:29,908 --> 01:21:32,035 Και, αν και ο Αρούν δεν είναι ενοχλήθηκε για αυτό τώρα, 1519 01:21:32,060 --> 01:21:33,968 τι θα του πω αν με ρωτησει μετα? 1520 01:21:34,816 --> 01:21:37,169 Αν είχαν γίνει τα πράγματα με τον σωστό τρόπο, κανείς δεν θα έφερνε αυτή την ανησυχία. 1521 01:21:37,223 --> 01:21:38,449 Αλλά αυτό δεν είναι έτσι! 1522 01:21:38,556 --> 01:21:41,476 Μόνο εγώ διάλεξα τον λάθος δρόμο. 1523 01:21:41,693 --> 01:21:42,640 Όχι αυτοί. 1524 01:21:42,665 --> 01:21:43,980 Δεν έχουν τίποτα. 1525 01:21:44,005 --> 01:21:45,853 Είναι και οι δύο φτωχές ψυχές. 1526 01:21:47,592 --> 01:21:52,205 Ζουν από τα λεφτά Τα στέλνω κάθε μήνα. 1527 01:21:53,057 --> 01:21:55,457 Θα ήταν εντάξει είχε ο Ajayan να βρει καλή δουλειά. 1528 01:21:55,878 --> 01:21:57,565 Αλλά δεν είναι αυτή η κατάσταση εκεί. 1529 01:21:57,590 --> 01:22:00,752 Ναι! Θα τους πληρώσω αυτό το ποσό μέχρι να βρει δουλειά! 1530 01:22:00,914 --> 01:22:01,968 Μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι. 1531 01:22:02,008 --> 01:22:05,314 Αλλά αυτό δεν είναι λύση, σωστά; 1532 01:22:05,339 --> 01:22:06,568 Γιατί όχι; 1533 01:22:06,714 --> 01:22:08,541 Αφήστε τον να πάρει το χρόνο του και να προσπαθήσει. 1534 01:22:08,625 --> 01:22:11,261 Θα τους πληρώσω αυτό το ποσό μέχρι να βρει μια καλή δουλειά! 1535 01:22:11,641 --> 01:22:14,174 Μπορώ ακόμη και να προσπαθήσω να του βρω μια καλή δουλειά. 1536 01:22:14,437 --> 01:22:16,471 Τότε, τα πράγματα θα είναι καλύτερα εκεί, 1537 01:22:16,557 --> 01:22:18,137 και οι άνθρωποι εδώ δεν θα ενοχληθούν επίσης. 1538 01:22:18,212 --> 01:22:19,511 Όμως... 1539 01:22:19,536 --> 01:22:21,398 Αρκετά! Αυτό φτάνει! 1540 01:22:28,804 --> 01:22:30,758 Αγαπητέ... Μελέτησε καλά, εντάξει; 1541 01:22:30,783 --> 01:22:32,251 Πείτε μου αν χρειάζεστε βιβλία. 1542 01:22:32,743 --> 01:22:33,970 Σίγουρος. 1543 01:22:41,010 --> 01:22:42,043 Ποιος το απενεργοποίησε; 1544 01:22:42,070 --> 01:22:43,543 Πρέπει να έχετε ξεχάσει να το ενεργοποιήσετε! 1545 01:22:43,770 --> 01:22:44,870 Ορίστε. 1546 01:22:46,702 --> 01:22:48,102 Κράτα αυτά τα χρήματα. 1547 01:22:48,581 --> 01:22:49,602 Τι λεφτά είναι αυτά; 1548 01:22:49,627 --> 01:22:51,742 Μου το έδωσε ο Ρουγκμίνι. Μου ζήτησε να σου το περάσω. 1549 01:22:51,767 --> 01:22:52,676 Για ποιο λόγο; 1550 01:22:52,701 --> 01:22:55,276 Μένουν εδώ, σωστά; Άρα θα υπάρχουν έξοδα. 1551 01:22:56,110 --> 01:22:57,837 Δεν ντρέπεσαι να της το πάρεις; 1552 01:22:57,930 --> 01:23:00,210 Τα έξοδά μας θα εκτιναχθούν στα ύψη; αν μείνουν εδώ; 1553 01:23:00,278 --> 01:23:01,991 Δεν είναι εδώ ως καλεσμένοι. 1554 01:23:02,071 --> 01:23:04,595 Ακριβώς επειδή ο μπαμπάς δημιούργησε αυτό το πρόβλημα, μην παίζεις το τροπάριο του «υπεύθυνου αδερφού»! 1555 01:23:04,620 --> 01:23:06,306 Διαφορετικά, θα μας αρπάξουν όλα τα περιουσιακά στοιχεία! 1556 01:23:06,331 --> 01:23:08,052 Απλά κρατήστε ό,τι πληρώσουν! 1557 01:23:14,113 --> 01:23:15,440 Ελα. Πάμε στο κατάστημα. 1558 01:23:17,155 --> 01:23:18,675 Θα το πω στη μαμά και θα έρθω. 1559 01:23:25,191 --> 01:23:26,230 Δεν πειράζει. 1560 01:23:26,310 --> 01:23:27,663 Απλώς τηλεφώνησε στον φίλο σου. 1561 01:23:37,480 --> 01:23:39,293 Αδερφέ πάρε 7 κιλά κρέας. 1562 01:23:39,318 --> 01:23:40,467 Πήραμε μόνο μικρά. 1563 01:23:40,492 --> 01:23:41,947 Είναι μια χαρά. Πάρε μου τρία από αυτά. 1564 01:23:42,828 --> 01:23:44,088 Γεια σου. Ελα. 1565 01:23:46,429 --> 01:23:48,229 Πώς είναι αυτοί οι άνθρωποι; 1566 01:23:48,589 --> 01:23:49,636 ΠΟΥ; 1567 01:23:50,335 --> 01:23:51,663 Η Ρουγκμίνι και ο γιος της. 1568 01:23:51,702 --> 01:23:53,442 Είναι εντάξει. 1569 01:23:53,467 --> 01:23:55,264 Δεν χρειάζεται πραγματικά κρατήστε αποστάσεις μαζί τους. 1570 01:23:55,289 --> 01:23:57,178 -Πήραμε μόνο 6,8 κιλά. -Αυτό θα κάνει. 1571 01:23:57,493 --> 01:23:59,623 -Ποτέ δεν τους φερθήκαμε άσχημα, σωστά; -Οχι. 1572 01:23:59,648 --> 01:24:03,156 Αγαπητέ αγόρι, ίσως μπορέσεις να πάρεις ό,τι κι αν έκανε ο μπαμπάς, με «αθλητικό πνεύμα»! 1573 01:24:03,339 --> 01:24:05,393 Αλλά και εσύ θα υποφέρεις για αυτό μετά από λίγο. 1574 01:24:05,418 --> 01:24:07,306 -Πώς θέλεις να το κόψεις; -Για κάρυ. 1575 01:24:07,487 --> 01:24:08,814 Και κάτι ακόμα. 1576 01:24:09,288 --> 01:24:11,775 Μην κολλάς πολύ με αυτό το αγόρι. 1577 01:24:12,190 --> 01:24:15,123 Αν θέλει πραγματικά, μπορεί να τελειώσει τα παιχνίδια μας αστραπιαία! 1578 01:24:16,824 --> 01:24:18,724 Αλλά και οι δύο είναι τόσο αφελείς. 1579 01:24:18,843 --> 01:24:20,090 Αυτό ένιωσα. 1580 01:24:20,176 --> 01:24:22,823 Ωστόσο, μην τους το πείτε οτιδήποτε συμβαίνει στην οικογένειά μας. 1581 01:24:24,430 --> 01:24:25,770 Τέτοιος πόνος! 1582 01:24:26,090 --> 01:24:27,497 Ανοίξαμε το δρόμο για άλλους, 1583 01:24:27,580 --> 01:24:29,433 κι όμως δεν έχουμε δρόμο να πάμε τώρα. 1584 01:24:29,487 --> 01:24:30,994 Σάσι και... 1585 01:24:31,241 --> 01:24:33,714 Πώς τη λέμε; 1586 01:24:33,808 --> 01:24:34,835 Καλέστε ποιον; 1587 01:24:34,888 --> 01:24:36,808 Η μητέρα από το Σρεκανταπουράμ; 1588 01:24:37,205 --> 01:24:39,085 Μητέρα από το Σρεκανταπουράμ; 1589 01:24:39,815 --> 01:24:41,788 Μην τη διακηρύξεις έτσι! 1590 01:24:41,840 --> 01:24:44,248 Αν θέλεις να της πεις κάτι, πες το όταν τη δεις πρόσωπο με πρόσωπο! 1591 01:24:44,887 --> 01:24:46,293 Είναι αλήθεια ότι η μαμά μας είναι σιωπηλή τώρα. 1592 01:24:46,318 --> 01:24:47,340 Αλλά έχει χάσει την ψυχραιμία της. 1593 01:24:47,365 --> 01:24:48,680 Μπορεί να σε χτυπήσει με μύλο! 1594 01:24:48,740 --> 01:24:50,233 Sasi ettaa! 1595 01:24:51,016 --> 01:24:52,483 Τι συμβαίνει; Αγοράζεις κοτόπουλο; 1596 01:24:52,636 --> 01:24:54,818 Είναι καλύτερη η κατάσταση στο σπίτι τώρα; Όλοι ευχαριστημένοι; 1597 01:24:54,916 --> 01:24:56,489 Τι είναι τόσο χαρούμενο που αγοράζεις λίγο κοτόπουλο; 1598 01:24:57,230 --> 01:24:59,090 Λοιπόν, πώς είναι τώρα ο μπαμπάς σου; 1599 01:24:59,136 --> 01:25:00,316 Είναι καλύτερος. 1600 01:25:00,966 --> 01:25:02,699 Σχεδίαζα να έρθω εκεί κάποια μέρα. 1601 01:25:02,839 --> 01:25:04,893 Ναι, θα έπρεπε. Θα σας ενημερώσω πότε. 1602 01:25:05,434 --> 01:25:06,914 Ο μπαμπάς ήταν τόσο δραστήριος. 1603 01:25:06,954 --> 01:25:08,967 Από τότε που μπήκε στο σπίτι, 1604 01:25:08,992 --> 01:25:10,611 δυσκολεύεται να αντιμετωπίσει τους ανθρώπους. 1605 01:25:10,636 --> 01:25:12,298 Δοκιμάστε άλλο γιατρό. 1606 01:25:12,752 --> 01:25:15,378 Που ήταν το νοσοκομείο που ανέφερα τις προάλλες; 1607 01:25:15,572 --> 01:25:17,178 «Πράρθανα» Ιατρική; 1608 01:25:17,225 --> 01:25:18,992 Ναι, αυτό! Θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 1609 01:25:19,792 --> 01:25:21,125 Απλά δοκιμάστε το μια φορά. 1610 01:25:21,338 --> 01:25:22,612 Δεν είναι καλό αυτό; 1611 01:25:24,240 --> 01:25:25,573 Θα σε πάρω τηλέφωνο αν χρειαστώ κάτι. 1612 01:25:25,598 --> 01:25:26,758 Παρακαλώ κάντε. 1613 01:25:27,044 --> 01:25:28,204 Τα λέμε τότε. 1614 01:25:33,928 --> 01:25:35,348 -Γεια, Madhu ettaa. -Τι συνέβη; 1615 01:25:35,701 --> 01:25:37,375 -Φώναξε τον Sasi ettan. -Για τι; 1616 01:25:37,649 --> 01:25:39,396 Αγόρασε λίγο κοτόπουλο και πήγε σπίτι. 1617 01:25:39,449 --> 01:25:40,596 Και λοιπόν; 1618 01:25:40,621 --> 01:25:41,756 Τι, ρωτάς; 1619 01:25:41,839 --> 01:25:44,028 Αυτό δεν το έλεγε η κατάσταση στο σπίτι του είναι κακή; 1620 01:25:44,292 --> 01:25:45,472 Είμαι σίγουρος, Madhu ettaa, 1621 01:25:45,497 --> 01:25:47,712 αυτός και η οικογένειά του κάνουν κάτι ψάρι. 1622 01:25:47,737 --> 01:25:51,082 Αγαπητέ μου Subhash, μην ενεργείς ως αποστάτης! 1623 01:25:51,254 --> 01:25:52,700 -Δεν είναι αυτό, Madhu ettaa. -Τότε; 1624 01:25:52,788 --> 01:25:54,328 Κι εγώ νιώθω κάτι ψάρι. 1625 01:25:54,353 --> 01:25:55,335 Τι είναι ψάρι; 1626 01:25:55,360 --> 01:25:57,989 Όχι μόνο το «Puja», δεν είναι διαθέσιμο για οτιδήποτε. Πάντα τρέχει μακριά. 1627 01:25:58,041 --> 01:26:00,388 Δεν ξέρω αν συμβαίνει κάτι ψάρι στο σπίτι του. 1628 01:26:00,413 --> 01:26:03,516 Υπάρχει! Ήθελα να σε ενημερώσω αφού τον έπιασαν στα χέρια! 1629 01:26:03,546 --> 01:26:05,319 Αλλιώς μπορείς να με πεις αποστάτη! 1630 01:26:05,344 --> 01:26:06,213 Ναι, μπορώ! 1631 01:26:06,881 --> 01:26:08,161 Αλλά δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 1632 01:26:08,221 --> 01:26:10,767 Αν μπορείς να σταθείς δίπλα μου, θα το καταστρέψουμε αμέσως! 1633 01:26:11,026 --> 01:26:12,179 Φώναξε τον Sasi ettan. 1634 01:26:12,319 --> 01:26:13,879 Όχι, περίμενε. Prasad, τον φωνάζεις. 1635 01:26:13,904 --> 01:26:18,429 Καλέστε τον και ρώτα τον ακριβή ημερομηνία και ώρα για τη διεξαγωγή της «Puja» στο σπίτι του. 1636 01:26:18,789 --> 01:26:19,855 Καλέστε τον. 1637 01:26:26,738 --> 01:26:27,965 Μαμά! 1638 01:26:29,381 --> 01:26:30,468 Γειά σου; 1639 01:26:30,493 --> 01:26:32,336 -Γεια, Sasi ettaa. -Γεια, Prasad. Πες μου. 1640 01:26:33,066 --> 01:26:36,813 Τίποτα πολύ. θέλω να ξέρω πότε μπορούμε να έρθουμε και να κάνουμε την «Puja». 1641 01:26:36,838 --> 01:26:38,963 Μόνο το σπίτι σου έχει μείνει τώρα. Τότε μπορώ να το προσθέσω στη λίστα. 1642 01:26:38,988 --> 01:26:41,700 Είχα πει στον Madhu ettan να μην με υπολογίζει για την ώρα. 1643 01:26:41,775 --> 01:26:43,495 Προσθέστε το στη λίστα. Αφήστε το να προχωρήσει. 1644 01:26:43,528 --> 01:26:45,879 Ξέρουμε πώς να προχωρήσουμε ακόμη και χωρίς τη διεξαγωγή της «Puja» εκεί. 1645 01:26:45,904 --> 01:26:47,204 Αλλά εσύ ξεκίνησες αυτό. 1646 01:26:47,229 --> 01:26:49,095 Θέλουμε λοιπόν να μάθουμε γιατί το αρνείσαι τώρα. 1647 01:26:50,321 --> 01:26:51,908 Θα έρθω εκεί. Ας μιλήσουμε αυτοπροσώπως. 1648 01:26:52,021 --> 01:26:53,161 Καλά. Έλα γρήγορα. 1649 01:26:55,542 --> 01:26:57,008 Τέτοιος πόνος! 1650 01:27:01,865 --> 01:27:03,365 Madhu ettaa, σου είπα αρκετές φορές 1651 01:27:03,390 --> 01:27:05,719 η κατάσταση στο σπίτι μου δεν είναι καλή, Δεν μπορούμε να διεξάγουμε το «Puja» εκεί τώρα. 1652 01:27:05,759 --> 01:27:08,532 Δεν θα έπρεπε να διεξαχθεί η «Puja». αν η κατάσταση είναι κακή; 1653 01:27:08,557 --> 01:27:10,903 Ξέρω ότι με αντιμετωπίζεις ακούγοντας τα λόγια του. 1654 01:27:10,928 --> 01:27:12,963 Ακόμα κι αν δεν είπε τίποτα, θα νιώθαμε ακόμα το ίδιο. 1655 01:27:12,988 --> 01:27:15,241 Καθώς είσαι γραμματέας, ακολουθήσαμε τις προτάσεις σας, 1656 01:27:15,266 --> 01:27:17,174 και τώρα φεύγεις. Πιστεύετε ότι είναι σωστό; 1657 01:27:17,673 --> 01:27:20,047 Από τότε που ο πατέρας του επέστρεψε από το νοσοκομείο, 1658 01:27:20,072 --> 01:27:22,711 δεν άφησε κανέναν να πάει κοντά στο σπίτι του. Ρωτήστε τον γιατί. 1659 01:27:22,736 --> 01:27:24,405 Ό,τι συμβαίνει στο σπίτι μου, 1660 01:27:24,430 --> 01:27:26,945 Δεν είμαι υποχρεωμένος να σας το πω παιδιά οτιδήποτε από αυτά! Κατάλαβες; 1661 01:27:26,970 --> 01:27:28,625 Γεια σου! Μην εκτονώνετε το θυμό σας πάνω του! 1662 01:27:28,706 --> 01:27:30,639 Σκεφτείτε μόνο αυτό που είπαμε. 1663 01:27:30,759 --> 01:27:32,749 Ξεκινήσαμε αυτό να μαζέψω λεφτά, σωστά; Ορίστε! 1664 01:27:33,277 --> 01:27:34,337 Δεν είναι μόνο τα χρήματα. 1665 01:27:34,362 --> 01:27:35,757 -Αυτή η «Puja» είναι η ιδέα σου. -Ετσι; 1666 01:27:35,782 --> 01:27:37,657 Το κάναμε σε άλλα σπίτια όπως είπες, 1667 01:27:37,711 --> 01:27:39,136 και όταν φεύγεις τώρα, 1668 01:27:39,160 --> 01:27:41,051 νιώθουμε πραγματικά αν μπορούσε να μας επηρεάσει αρνητικά! 1669 01:27:41,099 --> 01:27:42,153 τι λες; 1670 01:27:42,178 --> 01:27:43,820 Γιατί απομακρύνεσαι από αυτό τότε; 1671 01:27:43,845 --> 01:27:46,758 Δεν θα αφήσω τη γραμματέα να είναι υπεράνω του νόμου! 1672 01:27:46,783 --> 01:27:49,264 Τι συμβαίνει με εσένα, χαμένο; Συνεχίζατε... 1673 01:27:49,301 --> 01:27:51,528 Άσε τον! Στάση! 1674 01:27:51,553 --> 01:27:52,954 Αμολάω! 1675 01:27:52,979 --> 01:27:54,791 Τι κάνεις, ε; 1676 01:27:55,374 --> 01:27:56,561 Στο διάολο του! 1677 01:27:56,688 --> 01:27:58,348 Αφήνω τη θέση μου. Απλά αφήστε με να φύγω. 1678 01:27:58,373 --> 01:28:00,496 Βλέπω; Παρόλα αυτά δεν θα το αφήσει κανείς στο σπίτι του! 1679 01:28:00,532 --> 01:28:02,212 Τι στο διάολο κρύβεις εκεί; 1680 01:28:02,246 --> 01:28:03,793 -Γεια, θα... -Σταμάτα! 1681 01:28:04,214 --> 01:28:05,794 Δεν θα είναι σωστό αν μείνω πια εδώ. 1682 01:28:06,003 --> 01:28:08,003 Δεν έχω καμία δουλειά με αυτή την επιτροπή από εδώ και πέρα. 1683 01:28:08,070 --> 01:28:11,817 Αν κάποιος από εσάς πατήσει το πόδι του στο σπίτι μου για αυτό, Θα σου σπάσω το πόδι! 1684 01:28:11,964 --> 01:28:13,190 Θα δούμε! 1685 01:28:14,291 --> 01:28:15,438 Τι είναι αυτό, ε; 1686 01:28:15,721 --> 01:28:18,484 -Θα έχω μπελάδες αν είμαι μαζί του! -Δεν θα ξαναπάω σε εκείνο το σπίτι. 1687 01:28:29,329 --> 01:28:30,315 Γεια σου... 1688 01:28:30,340 --> 01:28:31,742 Μπορείς σε παρακαλώ να με βγάλεις; 1689 01:28:31,767 --> 01:28:33,235 Βαριέμαι τόσο πολύ να κάθομαι εδώ. 1690 01:28:34,863 --> 01:28:37,270 Υποφέρουμε για αυτά που κάνατε βγαίνοντας έξω! 1691 01:28:37,543 --> 01:28:39,087 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε τώρα! 1692 01:28:39,165 --> 01:28:40,618 Απλά μείνε ήσυχος εδώ. 1693 01:28:40,643 --> 01:28:41,962 Όλη η ευθύνη είναι δική μας! 1694 01:28:42,399 --> 01:28:44,399 Όταν οι άνθρωποι μας χαμογελούν, νιώθουμε φοβισμένοι, 1695 01:28:44,639 --> 01:28:47,150 είτε απλά χαμογελούν, ή επειδή κάτι ξέρουν! 1696 01:28:47,314 --> 01:28:49,281 Ερωτήσεις από τυχαίους ανθρώπους πάνω από αυτό! 1697 01:28:49,494 --> 01:28:51,427 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά θα καταρρεύσουν σύντομα! 1698 01:28:54,495 --> 01:28:56,725 σε ρωταω γιατί δεν το αντέχω για πολύ ακόμα. 1699 01:28:57,001 --> 01:28:59,394 Έχετε άλλες βόμβες να ρίξετε; 1700 01:29:05,772 --> 01:29:08,101 Νόστιμο! Αυτό είναι το στυλ μαγειρικής της πόλης σας; 1701 01:29:08,126 --> 01:29:09,375 Οχι. 1702 01:29:09,598 --> 01:29:11,692 Καθώς ο πατέρας μου ήταν εργολάβος, 1703 01:29:11,765 --> 01:29:13,692 έχουμε ζήσει σε πολλά μέρη. 1704 01:29:14,369 --> 01:29:15,989 Όλα αυτά τα έμαθα εκείνη την περίοδο. 1705 01:29:16,994 --> 01:29:20,441 Εξέλιξα αυτές τις δεξιότητες μετά το γάμο μας. 1706 01:29:20,671 --> 01:29:21,944 Έγινε ρουτίνα τότε. 1707 01:29:22,736 --> 01:29:24,049 Ο κύριος λατρεύει αυτό. 1708 01:29:25,534 --> 01:29:26,874 Αγαπάει τι; 1709 01:29:27,034 --> 01:29:28,641 Κάρυ κοτόπουλου αυτού του στυλ. 1710 01:29:31,431 --> 01:29:33,684 Για ποιον «κύριο» μιλάς; 1711 01:29:34,354 --> 01:29:35,641 Bharathan! 1712 01:29:36,006 --> 01:29:37,266 Ο μπαμπάς σου! 1713 01:29:42,513 --> 01:29:45,813 Ο κύριος Bharathan λατρεύει το κοτόπουλο κάρυ, ε; 1714 01:29:46,393 --> 01:29:47,539 Ορίστε, πάρτε το! 1715 01:29:48,146 --> 01:29:50,119 Τα τελευταία πενήντα χρόνια περίπου, 1716 01:29:50,274 --> 01:29:52,894 μου είπες ψέματα και οι διατροφικές σου επιλογές, ε; 1717 01:29:53,561 --> 01:29:56,075 Το θέμα είναι, Σαρασγουάθι... 1718 01:29:56,295 --> 01:29:59,181 Απλώς διατήρησα τον χαρακτήρα μου εδώ. 1719 01:29:59,206 --> 01:30:00,553 Εκπληκτική επιτυχία! 1720 01:30:00,760 --> 01:30:03,333 Το λες σαν να το έκανες κάποια τεράστια θυσία! 1721 01:30:03,672 --> 01:30:05,652 Τι άλλο θα βρούμε αν σκάψουμε περαιτέρω; 1722 01:30:05,677 --> 01:30:07,172 Αυτό... 1723 01:30:08,131 --> 01:30:09,284 Συνεχίστε. Να το έχετε! 1724 01:30:09,309 --> 01:30:11,834 Δεν χρειάζεται να το ταΐσετε σε σκύλο ή γάτα! 1725 01:30:11,993 --> 01:30:13,967 Κανείς δεν έχει προσθέσει τίποτα σε αυτό! 1726 01:30:14,073 --> 01:30:16,133 Μας προδίδεις για πάντα, 1727 01:30:16,173 --> 01:30:17,980 όμως μας υποψιάζεσαι;! 1728 01:30:19,225 --> 01:30:22,012 Τίποτα δεν ταιριάζει με το δηλητήριο που έχεις στο μυαλό σου! 1729 01:30:22,099 --> 01:30:24,453 [Αδιάκριτη κατάρα] 1730 01:30:50,675 --> 01:30:52,538 Μετακινηθείτε! Μη σταματάς τη Θεά! 1731 01:30:52,859 --> 01:30:54,793 Δεν σου είπα να μην τα φέρεις εδώ; 1732 01:30:54,818 --> 01:30:56,188 Δεν μπορείτε να εξαιρεθείτε από αυτό! 1733 01:30:56,213 --> 01:30:58,780 Δεν θα φύγουμε μέχρι να κάνουμε την «Puja» και φέρτε καλή τύχη στο σπίτι σας! 1734 01:30:58,805 --> 01:30:59,858 Δεν θέλουμε καλή τύχη! 1735 01:30:59,883 --> 01:31:01,533 Ναι! Μην θέλεις καλή τύχη, λέει! 1736 01:31:01,558 --> 01:31:03,625 Ακούω. Δεν χρειάζεται να συνεχίσεις στην επιτροπή. 1737 01:31:03,678 --> 01:31:05,990 Αλλά ό,τι κι αν ξεκινήσει από εσάς πρέπει να τελειώσει με τον τρόπο που προτείνατε. 1738 01:31:06,015 --> 01:31:07,084 Δεν θα το αφήσουμε να γίνει αλλιώς! 1739 01:31:07,109 --> 01:31:08,563 Ό,τι κι αν είναι, Δεν θα το αφήσω να συμβεί εδώ! 1740 01:31:08,588 --> 01:31:09,890 Και σε ρωτάμε γιατί! 1741 01:31:11,238 --> 01:31:12,811 Μαγειρέψαμε κοτόπουλο κάρυ σήμερα! 1742 01:31:13,063 --> 01:31:15,357 Δεν έχει σημασία για τη Θεά, παιδιά μου! 1743 01:31:15,708 --> 01:31:17,134 Λέει ότι είναι μια χαρά! 1744 01:31:17,159 --> 01:31:18,154 Σκραμ, εσύ! 1745 01:31:18,179 --> 01:31:19,941 Μετακινήστε τον και αφήστε τον χρησμό να μπει! 1746 01:31:20,553 --> 01:31:22,046 Μπες μέσα, Oracle! 1747 01:31:22,071 --> 01:31:24,160 Αφήστε τους να διευθύνουν την «Puja», Sasi. 1748 01:31:24,185 --> 01:31:27,446 -Πήγαινε μέσα, μαμά! -Γεια. Ο κόσμος παρακολουθεί. 1749 01:31:29,234 --> 01:31:30,168 Μεγάλος! 1750 01:31:30,193 --> 01:31:31,654 Βλέπω! Οι κάτοικοι της πόλης είναι εδώ! 1751 01:31:31,679 --> 01:31:33,734 Δεν θα σταματήσουμε μέχρι να το κάνουμε! 1752 01:31:33,862 --> 01:31:36,302 Δώστε τους δρόμο. Αφήστε τον πονοκέφαλο να τελειώσει για πάντα. 1753 01:31:36,327 --> 01:31:38,575 -Madhu ettaa, μπες μέσα! -Πήγαινε μέσα, Oracle! 1754 01:31:40,083 --> 01:31:41,370 -Να έρθω κι εγώ. -Στάση! 1755 01:31:42,351 --> 01:31:44,245 Αρκεί μόνο ο χρησμός. Δεν χρειάζονται άλλοι. 1756 01:31:46,183 --> 01:31:47,156 Γύρνα πίσω. 1757 01:31:48,603 --> 01:31:51,465 Στρώσε το χαλάκι. Τοποθετήστε το σκάφος «Παρά». Ξεκινήστε να παίζετε "Chenda". 1758 01:31:51,490 --> 01:31:53,713 Από εδώ. Γυρίστε το. Κράτα το εκεί. 1759 01:31:53,738 --> 01:31:55,467 Άσε με να δω αν μπορούμε να διεξάγουμε την «Puja» εδώ. 1760 01:31:55,492 --> 01:31:57,921 Νόμιζα ότι ήταν κάτι άλλο. Πάμε! 1761 01:32:20,437 --> 01:32:21,764 Πού είναι ο διακόπτης; 1762 01:32:21,789 --> 01:32:22,849 Εδώ είναι! 1763 01:32:50,779 --> 01:32:52,366 Ω Θεά! 1764 01:33:45,391 --> 01:33:46,964 Μην στεναχωριέσαι! 1765 01:33:47,064 --> 01:33:49,417 Όλα θα πάνε καλά! Η Θεά είναι μαζί σου! 1766 01:33:49,463 --> 01:33:50,390 Καλά; 1767 01:34:16,863 --> 01:34:18,737 Φαίνεται ότι η Θεά μπερδεύτηκε. 1768 01:34:18,826 --> 01:34:19,946 Ωχ! 1769 01:34:23,300 --> 01:34:25,707 Ω Θεά! 1770 01:34:27,874 --> 01:34:30,761 Μη με δοκιμάζεις, Θεά! 1771 01:34:30,786 --> 01:34:32,502 Η Θεά δεν θέλει τις προσφορές; 1772 01:34:32,546 --> 01:34:33,728 Ούτε που τα άγγιξε! 1773 01:34:33,753 --> 01:34:34,628 Δεν μπορείς να φύγεις τώρα; 1774 01:34:34,653 --> 01:34:36,072 Έφερες τόσο σκληρά για αυτό; 1775 01:34:36,152 --> 01:34:37,972 -Δεν έγινε τώρα; -Ναι. Πήγαινε τότε. 1776 01:34:38,106 --> 01:34:39,066 Καλά. 1777 01:34:39,421 --> 01:34:40,606 Έλα, πάμε. 1778 01:34:57,819 --> 01:34:59,199 Γεια σου. Που πάτε; 1779 01:34:59,224 --> 01:35:00,066 Στο αστυνομικό τμήμα. 1780 01:35:00,091 --> 01:35:01,406 -Για τι; -Να υποβάλουν καταγγελία. 1781 01:35:01,532 --> 01:35:03,310 Πώς μπορούν να μπαρκάρουν και να διεξάγουν μια «Puja»; 1782 01:35:03,460 --> 01:35:07,220 Θα μπορούσαμε να καταθέσουμε υπόθεση αν είχαν μπει το σπίτι μας, έσπασε το αλμίρα ή μας απείλησε. 1783 01:35:07,260 --> 01:35:10,046 Πώς όμως μπορούμε να τους κάνουμε δικογραφία για την τήρηση ειρήνης που επικαλείται «Puja»; 1784 01:35:10,473 --> 01:35:13,547 Εάν έχετε προβλήματα με την επιτροπή, χειριστείτε τα όπως σας ταιριάζει. 1785 01:35:13,633 --> 01:35:16,667 Μην ανησυχείτε για το οικογενειακό μας μυστικό που εκτίθεται. 1786 01:35:16,743 --> 01:35:17,696 Γιατί έτσι; 1787 01:35:17,743 --> 01:35:19,569 Είναι ο χρησμός που τους είδε. 1788 01:35:19,594 --> 01:35:21,056 Σημαίνει, η θεότητα στη μορφή του. 1789 01:35:21,171 --> 01:35:22,817 Δεν θα το γνώριζε ήδη η θεότητα; 1790 01:35:22,842 --> 01:35:24,877 - Δεν είναι αυτό... -Τότε; 1791 01:35:24,902 --> 01:35:26,290 Να σου κάνω μια αμφιβολία; 1792 01:35:26,534 --> 01:35:29,568 Ο Sudheer κυριεύεται πραγματικά από τη θεότητα; 1793 01:35:29,805 --> 01:35:31,212 Αν το ρωτάς... 1794 01:35:31,245 --> 01:35:32,392 πρέπει να τον κατείχε. 1795 01:35:33,171 --> 01:35:35,744 Κι εγώ βλέπω μόνο την απόδοσή του. 1796 01:35:38,130 --> 01:35:39,190 Θα έχουμε πρόβλημα; 1797 01:35:39,363 --> 01:35:40,976 Αν το ρωτάς, 1798 01:35:41,116 --> 01:35:43,563 χωρίς να ξέρω αν ήταν η θεότητα ή ο ίδιος ο Sudheer, 1799 01:35:43,873 --> 01:35:45,326 πώς μπορούμε να είμαστε σίγουροι; 1800 01:35:45,843 --> 01:35:47,070 Ήμουν εγώ. 1801 01:35:48,193 --> 01:35:49,780 Λοιπόν, η θεότητα δεν σε κατέχει; 1802 01:35:49,900 --> 01:35:52,360 Συμβαίνει μια στο τόσο. 1803 01:35:52,385 --> 01:35:54,220 Απαιτεί όμως συγκεκριμένο χρόνο και στιγμή. 1804 01:35:54,301 --> 01:35:55,701 Είναι επίκληση. 1805 01:35:55,908 --> 01:35:58,134 Όποτε μου ζητάς να παίξω, 1806 01:35:58,159 --> 01:36:00,113 η θεότητα δεν θα με κυριεύσει μόνο! 1807 01:36:00,832 --> 01:36:04,232 Ακολουθώ τις εντολές σου γιατί θα μου κερδίσει κάποια χρήματα. 1808 01:36:04,338 --> 01:36:05,571 Ας είναι. 1809 01:36:06,171 --> 01:36:09,691 Παρατήρησες κάτι ιδιαίτερο εκεί; 1810 01:36:09,945 --> 01:36:10,966 το έκανα. 1811 01:36:10,991 --> 01:36:12,132 Τι είδες; 1812 01:36:12,312 --> 01:36:14,298 Δύο άνθρωποι που μοιάζουν ίδιοι. 1813 01:36:14,603 --> 01:36:16,890 Ένας στο δωμάτιο στον επάνω όροφο, και ένα στην μπροστινή αυλή. 1814 01:36:17,289 --> 01:36:19,109 Madhu ettaa, δεν σου είπα; 1815 01:36:19,263 --> 01:36:21,963 Δεν σας το είπα; Ο Bharathan Nair απέκτησε νόθο γιο! 1816 01:36:22,776 --> 01:36:24,622 Γιατί δεν μας το είπες εκεί; 1817 01:36:24,650 --> 01:36:28,157 Για να είμαι ειλικρινής, τρόμαξα λίγο όταν τους είδα. 1818 01:36:28,505 --> 01:36:31,045 Αναρωτήθηκα κιόλας αν η θεότητα έπιανε τα κόλπα μας, 1819 01:36:31,153 --> 01:36:32,946 και βάλε μια ανατροπή στο παραμύθι! 1820 01:36:33,102 --> 01:36:34,929 Κατάφερα με κάποιο τρόπο να φύγω από το μέρος. 1821 01:36:36,024 --> 01:36:37,990 -Δεν πειράζει. Ελα. -Μου; 1822 01:36:38,015 --> 01:36:39,170 Όχι μόνο εσύ. Ελάτε όλοι. 1823 01:36:39,195 --> 01:36:41,056 Πάμε εκεί να τον πιάσουμε στα χέρια. 1824 01:36:41,081 --> 01:36:44,451 Αν η Θεά με δει να φοράω αυτό το ρούχο και θα καταστρέψει μια οικογένεια... 1825 01:36:44,506 --> 01:36:46,093 Στο διάολο σου...! Κράτα αυτό! 1826 01:36:46,118 --> 01:36:47,953 θα το χειριστώ. Έλα! 1827 01:36:48,026 --> 01:36:49,392 -Πάρε το! -Δεκάρα! 1828 01:36:49,618 --> 01:36:50,751 Αναρωτιέστε τι θα γίνει! 1829 01:36:50,865 --> 01:36:52,305 Να το βάψουμε εδώ τώρα; 1830 01:36:52,386 --> 01:36:53,553 Όχι, όχι εκεί. 1831 01:36:53,606 --> 01:36:56,019 Βγείτε και παίξτε παιδιά. 1832 01:36:56,786 --> 01:36:57,933 Πάμε στην αυλή τότε; 1833 01:36:57,958 --> 01:36:59,753 Πήγαινε όπου θέλεις. Ορίστε το πολυβόλο σας. 1834 01:36:59,778 --> 01:37:01,120 Ξέρεις τι θα γίνει αν ξυπνήσει η μαμά, σωστά; Πάω! 1835 01:37:01,145 --> 01:37:02,032 Έλα, πάμε! 1836 01:37:02,057 --> 01:37:03,726 Αυτό το μέρος είναι τόσο χάος! 1837 01:37:07,753 --> 01:37:08,786 Κινηθείτε πιο γρήγορα! 1838 01:37:08,811 --> 01:37:09,813 Που πάτε; 1839 01:37:09,954 --> 01:37:11,434 Να παίξω στην αυλή. 1840 01:37:11,581 --> 01:37:12,618 βλέπω. 1841 01:37:14,331 --> 01:37:16,045 Μπορείτε να με πάρετε και εμένα; 1842 01:37:17,481 --> 01:37:18,561 Σίγουρος! 1843 01:37:30,069 --> 01:37:31,569 Αρκετά, αρκετά! 1844 01:37:33,544 --> 01:37:34,523 Κουράστηκες; 1845 01:37:34,775 --> 01:37:37,117 Τους είδε κανείς να έρχονται εδώ; 1846 01:37:37,148 --> 01:37:39,647 Όχι. Όλοι παίρνουν έναν υπνάκο τώρα. 1847 01:37:40,967 --> 01:37:42,688 -Θες μια γουλιά; -Οχι. 1848 01:37:43,047 --> 01:37:45,302 Αυτές τις μέρες, πίνετε πάρα πολλές γουλιά! 1849 01:37:45,327 --> 01:37:46,885 Όχι τόσο, παππού! 1850 01:37:46,940 --> 01:37:48,162 Μόνο ένα την ημέρα. 1851 01:37:49,000 --> 01:37:51,166 Δεν υπάρχει τρόπος η μητέρα σου θα το επέτρεπε αυτό. 1852 01:37:51,191 --> 01:37:52,353 Η μαμά δεν το επιτρέπει ποτέ! 1853 01:37:52,407 --> 01:37:55,553 Έτσι, θα τους κάνουμε να το αγοράσουν χωρίς να το ξέρει η μαμά. 1854 01:37:55,622 --> 01:37:56,682 βλέπω! 1855 01:37:56,734 --> 01:37:59,022 -Τι γίνεται με τα χρήματα; -Το αρπάζουμε από το σπίτι. 1856 01:37:59,187 --> 01:38:00,193 Ε;! 1857 01:38:00,387 --> 01:38:02,129 Δεν μπορείς να ζητήσεις από κανέναν χρήματα; 1858 01:38:02,153 --> 01:38:03,502 Κι αν δεν δώσουν; 1859 01:38:03,566 --> 01:38:06,270 Τελικά είναι μόλις 10 ρουπίες. Κανείς δεν θα το μάθει. 1860 01:38:07,865 --> 01:38:09,480 Το να έχεις αυτοπεποίθηση είναι καλό. 1861 01:38:09,813 --> 01:38:11,991 Είναι συναρπαστικό να κάνεις πράγματα κρυφά. 1862 01:38:12,313 --> 01:38:14,455 Θα νιώθουμε ότι δεν θα μας πιάσουν. 1863 01:38:15,193 --> 01:38:17,746 Αλλά πριν το καταλάβουμε, θα μπούμε σε σοβαρό πρόβλημα. 1864 01:38:19,167 --> 01:38:22,320 Θα μπλέξουμε τόσο άσχημα ότι δεν υπάρχει διαφυγή! 1865 01:38:23,053 --> 01:38:25,105 Από εκεί και πέρα ​​όλα θα είναι δύσκολα. 1866 01:38:25,720 --> 01:38:27,837 Ο κόσμος θα μας κοιτάζει από ψηλά. 1867 01:38:28,313 --> 01:38:30,487 Θα ντρεπόμαστε για τον εαυτό μας. 1868 01:38:31,289 --> 01:38:33,644 Είναι μια κατάσταση όπου, ακόμα και αφού καταλάβαμε το λάθος μας, 1869 01:38:33,669 --> 01:38:34,916 δεν μπορούμε να το κάνουμε σωστά. 1870 01:38:35,860 --> 01:38:39,467 Επομένως, μην κλέβετε χρήματα από το σπίτι. 1871 01:38:40,726 --> 01:38:41,733 Παππού, 1872 01:38:41,777 --> 01:38:44,503 Έχετε εγγόνια στο Seeikandapuram 1873 01:38:44,528 --> 01:38:46,170 ποιοι μας μοιαζουν 1874 01:38:49,198 --> 01:38:50,601 Ορίστε, πηγαίνετε και παίξτε. 1875 01:38:51,399 --> 01:38:52,322 Πάω. 1876 01:38:52,347 --> 01:38:55,252 -Άσε με να σου το κλειδώσω. -Πάμε στην διπλανή αυλή να παίξουμε; 1877 01:38:56,133 --> 01:38:57,460 Περίμενε, έρχομαι. 1878 01:38:57,793 --> 01:38:59,491 Μην παίζετε κάτω από το άμεσο ηλιακό φως. 1879 01:39:46,399 --> 01:39:47,406 Αγαπητέ... 1880 01:39:47,528 --> 01:39:48,535 Σίλπα... 1881 01:39:49,000 --> 01:39:50,006 Παιδιά... 1882 01:40:00,760 --> 01:40:01,944 Αγαπητέ... 1883 01:40:34,635 --> 01:40:37,435 «KODIYATH BHARATHAN NAIR ΑΝΑΠΑΥΣΤΕ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ" 1884 01:41:12,881 --> 01:41:15,028 Μπορούμε να ξεκινήσουμε αν δεν περιμένουν κανέναν άλλο. 1885 01:42:40,282 --> 01:42:41,713 Το πρόσωπο θα είναι καλυμμένο τώρα. 1886 01:42:41,738 --> 01:42:44,118 Αν κάποιος άλλος είναι ακόμα κοντά, μπορούν να έρθουν και να δουν. 1887 01:43:01,889 --> 01:43:03,925 Αν τον έχουν δει όλοι, θα καλύψουμε το πρόσωπό του. 1888 01:43:30,851 --> 01:43:31,858 Γιος... 1889 01:43:33,743 --> 01:43:34,750 Μην κοιτάς. 1890 01:43:35,191 --> 01:43:36,198 Κλείστε το παράθυρο. 1891 01:44:09,898 --> 01:44:12,107 Δεν έχουν κανέναν άλλο εκτός από εμάς. 1892 01:44:12,765 --> 01:44:14,312 Και οι δύο είναι αφελείς ψυχές. 1893 01:44:28,058 --> 01:44:29,857 Το άτομο που εκτελεί τα τελετουργικά πρέπει να φύγουν 1894 01:44:29,882 --> 01:44:32,142 ρίχνουν νερό πάνω τους και επιστροφή με γεμάτη κανάτα. 1895 01:44:45,625 --> 01:44:46,632 Μαμά... 1896 01:44:49,265 --> 01:44:50,897 Πήγαινε, φέρε τα εδώ. 1897 01:45:01,852 --> 01:45:02,858 Ελα. 1898 01:45:31,139 --> 01:45:32,212 Άκου... 1899 01:45:32,524 --> 01:45:34,559 Δεν είναι ο ίδιος τύπος που πήγε εκεί πριν; 1900 01:45:34,584 --> 01:45:36,392 Ναι, ένας πήγε εκεί, αλλά αυτός είναι ένας διαφορετικός τύπος. 1901 01:45:36,417 --> 01:45:37,585 Ε; Πραγματικά;! 1902 01:45:51,153 --> 01:45:52,366 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; 1903 01:46:39,838 --> 01:46:42,646 Κρατήστε τη στάμνα στον αριστερό σας ώμο και ελάτε στο κεφάλι του νεκρού. 1904 01:46:51,670 --> 01:46:52,882 Δεν χρειάζεται, γιε μου. 1905 01:46:53,028 --> 01:46:55,481 Είσαι ο μεγαλύτερος γιος του. 1906 01:46:55,625 --> 01:46:56,965 Θα πρέπει να κάνετε τα τελετουργικά. 1907 01:47:16,344 --> 01:47:19,544 16 ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ 1908 01:47:19,585 --> 01:47:21,775 Σάσι... γιος... 1909 01:47:25,157 --> 01:47:27,892 Τώρα που όλα τα τελετουργικά τελείωσαν, 1910 01:47:27,917 --> 01:47:29,684 θα γυρίσουμε σπίτι; 1911 01:47:29,824 --> 01:47:31,084 Τι θα κάνεις εκεί; 1912 01:47:31,212 --> 01:47:32,691 Έχεις κάποιον να σε βοηθήσει; 1913 01:47:33,452 --> 01:47:35,498 Οι γνωριμίες είναι πολλές. 1914 01:47:35,618 --> 01:47:38,995 Αλλά δεν είμαι σίγουρος αν θα μας βοηθούσαν ή όχι. 1915 01:47:41,492 --> 01:47:43,798 Θα ελέγξω για τα εισιτήρια και να σας ενημερώσω. 1916 01:47:45,258 --> 01:47:46,265 Και... 1917 01:47:46,945 --> 01:47:50,278 Αν φύγεις τώρα, δεν θα είσαι εδώ για τις τελευταίες τιμές του μπαμπά την 41η μέρα; 1918 01:47:51,651 --> 01:47:52,658 Αν έρθουμε... 1919 01:47:53,405 --> 01:47:55,381 Δεν θα σε προβληματίσει ακόμα περισσότερο; 1920 01:48:03,498 --> 01:48:04,505 Έτσι... 1921 01:48:04,712 --> 01:48:06,145 θα επιστρέψεις αύριο. 1922 01:48:06,170 --> 01:48:07,374 Ναι, πρέπει να πάμε. 1923 01:48:09,218 --> 01:48:11,435 Ήθελα να σας συστήσω σε όλους εδώ. 1924 01:48:11,752 --> 01:48:14,585 θα ήταν υπέροχο αν μπορούσα να σε πάρω στο χωράφι για να συναντήσω τους φίλους μου. 1925 01:48:14,678 --> 01:48:16,591 Δεν έχουν όλοι τέτοιες εμπειρίες. 1926 01:48:17,265 --> 01:48:19,943 Ήθελα επίσης να κάνω παρέα παντού εδώ γύρω. 1927 01:48:20,325 --> 01:48:22,635 Έχω κολλήσει μέσα στο δωμάτιο από την ημέρα που έφτασα. 1928 01:48:24,744 --> 01:48:27,397 Η άφιξή σας εδώ τόνισε όλους τους άλλους, 1929 01:48:27,998 --> 01:48:29,451 αλλά διασκέδασε. 1930 01:48:29,852 --> 01:48:31,435 Κι αυτό γιατί έτσι είμαστε. 1931 01:48:31,460 --> 01:48:32,658 Αλήθεια αυτό. 1932 01:48:43,372 --> 01:48:46,126 Αυτό είναι κάτι που κρατάω πάντα μαζί μου. 1933 01:48:47,112 --> 01:48:48,118 Το κρατάς. 1934 01:48:48,490 --> 01:48:49,629 Όμως... 1935 01:48:49,731 --> 01:48:50,738 Έλα, πάρε το. 1936 01:48:57,397 --> 01:49:01,586 αν και λες "μου λείπεις" αισθάνεται λίγο τσακισμένο, 1937 01:49:03,385 --> 01:49:05,856 Θα μου λείψεις πραγματικά αν φύγεις. 1938 01:49:14,632 --> 01:49:15,638 Γεια σου... 1939 01:49:16,752 --> 01:49:18,552 Το φαγητό είναι έτοιμο. έλα να φας. 1940 01:49:18,672 --> 01:49:20,676 Αδερφή, είμαι ο Ajayan. 1941 01:49:20,723 --> 01:49:22,203 Βλέπετε, δεν υπάρχει σημάδι στο χέρι μου. 1942 01:49:22,838 --> 01:49:24,140 Σε έπαιρνα τηλέφωνο. 1943 01:49:24,245 --> 01:49:26,833 Δεν χρειάζομαι σημάδι για να σε αναγνωρίσω τώρα. 1944 01:49:27,845 --> 01:49:29,137 Θα τον φέρω αδερφή. 1945 01:49:29,338 --> 01:49:30,898 Εντάξει, ελάτε και οι δύο για δείπνο. 1946 01:49:30,985 --> 01:49:31,992 Καλά. 1947 01:49:45,152 --> 01:49:47,117 Ξεκίνησες να ετοιμάζεις βαλίτσες; 1948 01:49:47,189 --> 01:49:48,214 Ναί. 1949 01:49:49,382 --> 01:49:50,593 Πού είναι ο Ajayan; 1950 01:49:50,618 --> 01:49:51,993 Μόλις κατέβηκε κάτω. 1951 01:49:53,325 --> 01:49:55,100 Σε άκουσα να ρωτάς αν θα ήταν πρόβλημα για εμάς 1952 01:49:55,124 --> 01:49:57,092 αν παρακολουθούσατε τις τελετουργίες την 41η ημέρα. 1953 01:49:57,117 --> 01:49:58,210 Αυτό... 1954 01:49:58,270 --> 01:49:59,742 η κατάσταση εδώ... 1955 01:49:59,911 --> 01:50:01,964 οι κάτοικοι μπορεί να σε κοροϊδεύουν. 1956 01:50:02,714 --> 01:50:04,338 Δεν υπάρχει κανένα πρόβλημα. 1957 01:50:04,798 --> 01:50:06,895 Πρέπει να είσαι εδώ εκείνη την ημέρα. 1958 01:50:07,612 --> 01:50:11,052 Αλλά πριν από αυτό, χρειαζόμαστε να λάβει αποφάσεις για ορισμένα θέματα. 1959 01:50:12,252 --> 01:50:14,787 Εδώ, όλοι αντιμετωπίζουν δυσκολίες στη ζωή, 1960 01:50:15,178 --> 01:50:16,531 συμπεριλαμβανομένου και εσάς. 1961 01:50:17,131 --> 01:50:20,748 Λοιπόν, θα δώσουμε σε όλους τις νόμιμες μετοχές τους; 1962 01:50:21,678 --> 01:50:22,685 Εμείς;! 1963 01:50:24,799 --> 01:50:27,547 Ήρθαμε εδώ γιατί μας ζήτησε ο Σάσι 1964 01:50:27,572 --> 01:50:30,514 να μείνει μαζί του μέχρι την τελευταία του πνοή. 1965 01:50:31,486 --> 01:50:33,639 Πολλά πράγματα έγιναν εδώ μετά από αυτό. 1966 01:50:34,304 --> 01:50:35,907 Τώρα, πέρασε κι αυτός. 1967 01:50:37,024 --> 01:50:39,530 Αύριο θα πάω σπίτι με τον γιο μου. 1968 01:50:39,851 --> 01:50:44,465 Πέρα από αυτό, Δεν έχω τίποτα να διεκδικήσω ή να δώσω. 1969 01:50:45,312 --> 01:50:48,355 Ακούστε, μην το βλέπετε αυτό ως έλεος. 1970 01:50:48,978 --> 01:50:50,752 Αυτό είναι δικαίωμά σας. 1971 01:50:51,571 --> 01:50:53,036 Τι δικαίωμα έχω; 1972 01:50:53,698 --> 01:50:56,382 Ακόμα δεν καταλαβαίνεις τίποτα από όσα λέω. 1973 01:50:58,284 --> 01:51:01,417 Δεν είναι αυτό που όλοι έχετε προτεραιότητα; 1974 01:51:03,145 --> 01:51:04,759 Αλλά δεν είναι αυτό που νομίζω. 1975 01:51:08,091 --> 01:51:12,271 Το ορκίζομαι, δεν είπα τίποτα από φόβο για αυτό το έγγραφο. 1976 01:51:13,120 --> 01:51:15,313 Το λέω αυτό γιατί, αν γυρίσεις εκεί με άδεια χέρια 1977 01:51:15,338 --> 01:51:17,808 θα πρέπει να υποφέρετε για το υπόλοιπο της ζωής σας. 1978 01:51:25,038 --> 01:51:27,172 Ή, σε παρακαλώ, μη φύγεις. 1979 01:51:36,015 --> 01:51:37,902 Εισιτήρια για το αυριανό τρένο είναι διαθέσιμα, 1980 01:51:38,131 --> 01:51:40,902 αλλά δεν τα χρειαζόμαστε πια, έτσι δεν είναι; 1981 01:52:26,405 --> 01:52:28,799 [Τα παιδιά παίζουν] 1982 01:52:29,352 --> 01:52:31,393 Γιατί περιμένεις εκεί; Ξεπέφτω. 1983 01:52:31,418 --> 01:52:32,658 Έχουμε τόση δουλειά να κάνουμε! 1984 01:52:33,612 --> 01:52:34,980 θα έρθω τώρα. 1985 01:52:38,238 --> 01:52:40,222 Εσείς το χειριστείτε αυτό από τώρα και στο εξής. 1986 01:52:40,995 --> 01:52:43,274 Θα αγοράσουμε παντοπωλεία, περιπλανηθείτε λίγο και επιστρέψτε. 1987 01:52:43,458 --> 01:52:44,815 Καλά. 1988 01:52:46,165 --> 01:52:47,244 -Τα λέμε; -Ναι. 1989 01:52:54,644 --> 01:52:56,256 Ορίστε! 1990 01:52:58,184 --> 01:53:00,986 Πού είναι ο Bharathan Nair's παλιά και νέα προϊόντα πηγαίνουν; 1991 01:53:01,011 --> 01:53:02,320 Σκραμ, χαμένος!